1. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

2. Youths are inclined to be impetuous.

Thanh thiếu niên có khuynh hướng bồng bột.

3. A spiritually inclined person keenly values spiritual things.

Một người được thần khí hướng dẫn thì quý trọng những điều tâm linh.

4. Would you be inclined to acquit the accused?

Bạn sẽ có ý muốn tha bổng bị cáo không?

5. “His wives gradually inclined his heart . . . to follow other gods.”

Dần dần “các hoàng-hậu của Sa-lô-môn dụ lòng người đi theo các thần khác”.

6. A key is that Jehovah God is inclined to forgive.

Điểm cốt yếu là Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẵn sàng tha thứ.

7. Its orbit is far more inclined than Pluto's, at 29°.

Độ nghiêng quỹ đạo của chúng lớn hơn rất nhiều so với của Pluto, lần lượt là 28° và 29°.

8. I was hoping to talk to someone who is religiously inclined.’

Tôi rất muốn nói chuyện với những người ham thích về nhu cầu tâm linh”.

9. Am I inclined to have deep emotions that I could misjudge?’

Tôi thường có những cảm xúc mạnh khiến tôi có thể phán đoán sai lầm không?’

10. While it is important to have our thoughts inclined toward heaven, we miss the essence of our religion if our hands are not also inclined toward our fellowman.

Mặc dù việc suy nghĩ về những điều thuộc linh là quan trọng, nhưng chúng ta thiếu sót điều cốt yếu của tôn giáo nếu đôi tay của chúng ta không hướng về đồng bào của mình để phục vụ.

11. Sometimes we are inclined to resist counsel or to take offense.

Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

12. Being selfishly inclined, they tend to favor the rich over the poor.

Do khuynh hướng ích kỷ, người ta thường ưu đãi người giàu hơn người nghèo.

13. We read: “[Solomon’s] wives gradually . . . inclined his heart to follow other gods.”

Chúng ta đọc: “Các hoàng-hậu của Sa-lô-môn dụ lòng người đi theo các thần khác”.

14. And for my part I'm inclined to believe it's all Mr Darcy's.

Về phần em, em có thể tin tưởng anh Darcy hoàn toàn.

15. Often, such informal settings help adolescents feel more inclined to open up.

Những hoạt động như thế thường giúp các thanh thiếu niên cảm thấy dễ cởi mở hơn.

16. 2 Young people in their preteens are inclined to imitate older teenagers.

2 Những người trẻ dưới mười ba tuổi có khuynh hướng bắt chước những người trẻ vị thành niên lớn hơn mình.

17. They will become less sensitive to criticism, less inclined to take offense.

Họ sẽ ít nhạy cảm hơn với sự chỉ trích và không dễ bị tổn thương.

18. Human nature is inclined to harbor a grudge or to cherish resentment.

Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.

19. (Matthew 22:37-39) Being imperfect, we are inclined to be self-centered.

(Ma-thi-ơ 22:37-39) Vì bất toàn, chúng ta có khuynh hướng vị kỷ.

20. Even if Pluto's orbit were not inclined, the two bodies could never collide.

Vì thế, thậm chí khi quỹ đạo của Sao Diêm Vương không quá nghiêng, hai vật thể cũng không bao giờ va chạm nhau.

21. Many religiously inclined people felt that they could now pursue their religious convictions.

Những người mộ đạo giờ đây cảm thấy họ có thể sống theo tín ngưỡng của mình.

22. They have been inclined to label what the Bible says as fable or myth.

Họ có khuynh hướng cho rằng Kinh Thánh chỉ là chuyện thần thoại hay truyền thuyết.

23. Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.

Con cháu Ca-in là Lê-méc trở nên hung bạo cũng như tổ tiên không tin kính của mình.

24. They may be inclined to be critical of others, perhaps indicating feelings of resentment.

Họ có thể có khuynh hướng chỉ trích người khác, có lẽ biểu lộ cảm giác buồn giận.

25. Because of our background, some of us may not be inclined to be mild.

Vì gốc gác nên một số người trong chúng ta có lẽ khó thể hiện tính nhu mì.

26. The back legs are inclined forward so that they can walk on steep meadows easily.

Chân sau nghiêng về phía trước để chúng có thể đi bộ trên những đồng cỏ dốc dễ dàng.

27. Even among scientifically inclined UFO research efforts, data collecting is often done by amateur investigators.

Ngay cả trong những nỗ lực nghiên cứu UFO theo chiều hướng khoa học, thu thập dữ liệu thường được thực hiện bởi các nhà điều tra nghiệp dư.

28. Even as moisture and salty air accelerate rusting, adversity makes us more inclined to murmur.

Giống như hơi ẩm và không khí có chất muối làm kim loại nhanh gỉ sét, nghịch cảnh thường khiến chúng ta lằm bằm.

29. Come evening, I was inclined to stay up; she wanted to go to bed early.

Tôi muốn thức khuya, còn chị ấy muốn ngủ sớm.

30. Now Mark is more inclined to listen to his conscience and to weigh Scriptural principles.

Giờ đây, anh Minh càng tin cậy lương tâm của mình và cẩn thận xem xét các nguyên tắc Kinh Thánh khi quyết định.

31. For the same reason, people may be less inclined to recount lewd jokes in our presence.

Cùng lý do đó, người ta có thể sẽ ít kể những chuyện tiếu lâm tục tĩu trước mặt chúng ta.

32. Like the Luikse Vechter and unlike the Brugse Vechter, it has a steeply inclined back-line.

Giống như gà Luikse Vechter và không giống như gà Brugge Vechter, nó có một đường sống lưng dốc ngược lên.

33. In three different ways, Jesus indicated that he was not inclined to do what she wanted.

Qua ba cách khác nhau, Chúa Giê-su tỏ ra không muốn làm theo yêu cầu của bà.

34. “Sin” can refer to a wrong act or to a condition of being inclined toward badness.

“Tội lỗi” có thể ám chỉ một hành động sai hoặc khuynh hướng thiên về điều xấu.

35. We are more inclined to strengthen feeble knees and lift up the hands that hang down.

Chúng ta có khuynh hướng hơn để làm vững mạnh những đầu gối yếu đuối và nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.

36. When we feel inclined to complain against the Almighty, we should ‘put our hand over our mouth.’

Khi cảm thấy muốn phàn nàn về Đấng Toàn Năng, chúng ta nên ‘đặt tay lên che miệng mình’.

37. Its orbital eccentricity is 0.0288, and the orbital plane is inclined 0.348 degrees relative to the Saturnian equator.

Độ lệch tâm của quỹ đạo là 0,0288, và độ nghiêng là 0,348 độ so với xích đạo Sao Thổ.

38. Were I inclined to tell and speak of them, they have become more numerous than I can recount.”

Dầu con muốn loan đi kể lại, nhưng quá nhiều, đếm nổi làm sao!”

39. Am I inclined to focus primarily on aspects of God’s service that seem to bring recognition and praise?

Trong sự thờ phượng, tôi có thường chọn làm những việc mà tôi nghĩ sẽ khiến người khác chú ý và khen mình không?

40. The K-36DM ejection seat is inclined at 30°, to help the pilot resist aircraft accelerations in air combat.

Ghế phóng KD-36DM nghiêng góc 30o, giúp phi công chống lại gia tốc của máy bay trong chiến đấu trên không.

41. It seems unlikely that men of this sort would be inclined to commit elaborate frauds, disguising history as prophecy.

Thật khó tin là những người như thế lại đi lập mưu gian dối từng chút một, lấy lịch sử mà gọi là lời tiên tri.

42. This motivating spirit can be either positive or negative, upbuilding and spiritually inclined or degrading, ruled by fleshly inclinations.

Cái tinh thần thúc đẩy này có thể hoặc tích cực hoặc tiêu cực, hoặc xây dựng và hướng về thiêng liêng hoặc đê hèn và bị lôi cuốn bởi những khuynh hướng xác thịt.

43. Am I inclined to dismiss this admonition as irrelevant or extreme, perhaps offering excuses or justification for my ways?

Tôi có khuynh hướng xem lời khuyên đó không thích hợp hoặc cực đoan, có lẽ bào chữa hay biện hộ cho hành động của mình không?

44. When we see our own imperfections more clearly, we are less inclined to view others “through a glass, darkly.”

Khi nhìn thấy rõ hơn những điểm không hoàn hảo của mình, chúng ta ít có khuynh hướng nhìn người khác qua “một cái gương, cách mập mờ.”

45. If youths are able to share in discussions about those rules, they may be more inclined to obey them.

Nếu được đóng góp ý kiến, con cái dễ vâng theo những luật lệ đó hơn.

46. At such moments, I am inclined to isolate myself and give way to weeping and feelings of self-pity.”

Những lúc như thế, tôi có khuynh hướng tự cô lập, khóc và tủi thân”.

47. Many persons are inclined to argue: ‘Without sickness, death and some troubles we would lose appreciation for good things.

Nhiều người có khuynh hướng lý luận: ‘Nếu không có bệnh tật, chết chóc và khó khăn hẳn chúng ta không biết thưởng thức những điều tốt.

48. THE inhabitants of Jerusalem may feel inclined to justify themselves after hearing the denunciation recorded at Isaiah 1:1-9.

DÂN CƯ Giê-ru-sa-lem có thể cảm thấy muốn bào chữa cho mình sau khi nghe lời khiển trách ghi nơi Ê-sai 1:1-9.

49. 6:16-18 Am I inclined to be more concerned with appearances than with who I am on the inside?

6:16-18 Tôi có khuynh hướng chú trọng vẻ bề ngoài hơn là con người nội tâm của tôi không?

50. People may be more inclined to receive visitors in the late afternoon or early evening hours than in the morning.

Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

51. How, though, could a perfect spirit creature —who had neither weaknesses from within nor wicked influences from without— become wrongly inclined?

Làm thế nào một thần linh hoàn toàn—không có khiếm khuyết và sống trong môi trường hoàn hảo—lại có thể trở thành kẻ xấu?

52. In our day, some people profess to be religious, while others are not spiritually inclined and do not appreciate spiritual values.

Thời nay, một số người nói là có đạo, trong khi những người khác thì không hướng về chuyện đạo và không quí trọng các giá trị tinh thần.

53. Do not allow them to withdraw, as Naomi was inclined to do, which would hasten the process of aging or senility.

Đừng để cho họ tách riêng một mình, như Na-ô-mi đã có khuynh hướng làm, vì điều này sẽ khiến họ già đi hay trở nên lão suy nhanh chóng hơn.

54. The announcement stated that more will likely be inclined to show and accept hospitality with fellow Bethelites when the meeting ends earlier.

Thông báo nói rằng buổi học kết thúc sớm hơn sẽ giúp thành viên Bê-tên dễ tỏ lòng hiếu khách hoặc nhận lời mời của người khác.

55. We will be less inclined to give up if we keep a vision of our ultimate destination firmly fixed in our mind.

Chúng ta sẽ không có khuynh hướng bỏ cuộc nếu in đậm trong trí mục đích tối hậu.

56. When you relieve the suffering of others, you will feel happier, more optimistic, less lonely, and less inclined to think negative thoughts.

Khi xoa dịu nỗi đau của người khác, chúng ta sẽ hạnh phúc và lạc quan hơn, bớt cô đơn và ít nghĩ tiêu cực hơn.

57. I was inclined to regard this injury as the result of attempts by plunderers to hastily remove the wrappings from the mummy.

Tôi nghiêng về giả thuyết vết thương bị gây ra bởi những tên cướp trong lúc vội vàng lấy vải bọc của xác ướp.

58. Or would you be inclined to hold back stubbornly, hoping to see him fail so you could say, ‘I told you so’?

Hay bạn có khuynh hướng bướng bỉnh, và hy vọng thấy chàng thất bại để bạn có thể nói: “Tôi đã bảo rồi mà”?

59. They “did not walk in his ways, but they were inclined to follow unjust profit and would accept a bribe and pervert judgment.”

Họ “chẳng noi theo gương người, xiêu lòng tham của, nhậm lấy hối-lộ, và trái-lệch sự công-bình”.

60. In this way justice was done to the victim, and this was a strong deterrent for others who might be inclined to steal.

Bằng cách đó nạn nhân hưởng được công lý và tạo sự ngăn ngừa hữu hiệu cho những kẻ có thể có khuynh hướng trộm cắp (Xuất Ê-díp-tô Ký 22:1, 3, 4, 7; Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:12).

61. It is highly inclined to the line of sight at an angle of 74° and has a maximum rotation velocity of 236 km/s.

Nó rất nghiêng về hướng nhìn ở góc 74 ° và có vận tốc quay tối đa là 236 km/s.

62. Remember that spiritually inclined Moses ‘chose to be ill-treated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin.’

Hãy nhớ rằng Môi-se, người có khuynh hướng thiêng liêng, đã “lựa chọn chịu đau khổ với dân Thiên Chúa hơn là hưởng vui thú tạm bợ tội-lỗi”.

63. You may enjoy music, athletics, or be mechanically inclined, and someday you may work in a trade or a profession or in the arts.

Các anh em có thể thích nghe nhạc, thể thao hoặc giỏi về máy móc, và một ngày nào đó các anh em có thể làm việc kinh doanh hoặc có một nghề nghiệp hay làm nghệ thuật.

64. Though outnumbered by some 135,000 invaders, Israel’s 32,000 fighting men might still have been inclined to ascribe God-given victory to their own valor.

Mặc dù lực lượng xâm lăng đông đảo khoảng 135.000 người, Y-sơ-ra-ên với lực lượng 32.000 người vẫn có thể có khuynh hướng coi chiến thắng mà Đức Chúa Trời ban cho là do sức mình.

65. While the State of Florida gives deference to nomination by a natural parent... I'm inclined to side with Mr. Cullen's laptop... at this time.

Trong khi Bang Florida thuận theo lời đề cử của người bố ruột... tôi sẽ về phe laptop của ông Cullen tại thời điểm này.

66. In Hebrew, this expression can simply mean that Jehovah did not bring about the calamity he stated that he was inclined to bring upon the whole nation.

Đức Giê-hô-va không giáng tai họa trên cả dân sự như Ngài dự định.

67. He wants to strike fear in the heart of anyone inclined to worship the true God.—Hebrews 2:14, 15; John 8:44; 1 John 3:12.

Hắn muốn gieo sự hãi hùng vào lòng bất cứ người nào có khuynh hướng muốn thờ phượng Đức Chúa Trời thật (Hê-bơ-rơ 2:14, 15; Giăng 8:44; I Giăng 3:12).

68. During the past century, some have speculated that Jesus’ early disciples were not inclined to write down the teachings and deeds of Jesus but that they passed them on by word of mouth.

Trong thế kỷ qua, một số người cho rằng các môn đồ của Chúa Giê-su thời ban đầu dường như không ghi chép mà chỉ truyền miệng lại những dạy dỗ và việc làm của ngài.

69. ▪ The elders are reminded to follow through on instructions given on pages 21-3 of the April 15, 1991, Watchtower regarding any disfellowshipped or disassociated ones who may be inclined toward becoming reinstated.

▪ Các trưởng lão được nhắc nhở theo sát những chỉ thị đăng trong Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 15-4-1991, trang 21-23, liên quan đến những người bị khai trừ hoặc tự ly khai có ý muốn được nhận lại.

70. By the late 1920s, seismologists were beginning to identify several prominent earthquake zones parallel to the trenches that typically were inclined 40–60° from the horizontal and extended several hundred kilometers into the Earth.

Vào cuối thập nhiên 1920, các nhà địa chấn học đã bắt đầu khoanh định một số khu vực động đất song song với các rãnh đại dương, chúng bị nghiêng một góc khoảng 40–60° và cắm sâu vào trong lòng Trái Đất hàng trăm km.

71. If a person speaking to you has a voice that is pleasant, warm, friendly, and kind, is it not true that you are more inclined to listen favorably than if his voice is cold or harsh?

Chẳng phải bạn thường có thiện cảm và muốn lắng nghe những người nói chuyện với bạn bằng giọng êm ái, ấm áp, thân thiện và tử tế thay vì lạnh lùng và gay gắt hay sao?

72. Bednar of the Quorum of the Twelve Apostles, and mark how he defined who we are: “You may enjoy music, athletics, or be mechanically inclined, and someday you may work in a trade or a profession or in the arts.

Bednar thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và đánh dấu cách ông xác định chúng ta là ai: “Các anh em có thể thích nghe nhạc, thể thao hoặc giỏi về máy móc, và một ngày nào đó các anh em có thể làm công việc kinh doanh hoặc có một nghề nghiệp chuyên môn hay làm nghệ thuật.

73. The new system will be a constellation of 35 satellites, which include 5 geostationary orbit satellites for backward compatibility with BeiDou-1, and 30 non-geostationary satellites (27 in medium Earth orbit and 3 in inclined geosynchronous orbit), that will offer complete coverage of the globe.

Hệ thống mới này sẽ là chòm sao gồm 35 vệ tinh, bao gồm 5 vệ tinh quỹ đạo địa tĩnh (GEO) và 30 vệ tinh quỹ đạo trung bình Trái đất (MEO), sẽ cung cấp phạm vi bao phủ toàn cầu.

74. According to science writer Terence Hines, cold spots, creaking sounds, and odd noises are typically present in any home, especially older ones, and "such noises can easily be mistaken for the sound of footsteps by those inclined to imagine the presence of a deceased tenant in their home."

Theo nhà khoa học Terence Hines, những âm thanh cót két, cọt kẹt, và tiếng ồn lạ thường hiện diện trong bất kỳ ngôi nhà, đặc biệt là những người lớn tuổi và những tiếng động như vậy có thể dễ dàng nhầm lẫn với tiếng bước chân của những người có xu hướng tưởng tượng sự hiện diện của một người đã chết đang ở nhà trong nhà của họ.