1. The first warning sign of a possible tsunami is the earthquake itself.

Dấu hiệu cảnh báo đầu tiên về sóng thần chính là trận động đất.

2. And the second thing that you have is a kind of warning sign, very similar to what you would find on a cigarette pack.

Và điều thứ 2 bạn có là 1 bản cảnh báo, tương tự như cái bạn thấy trên bao thuốc lá.

3. Possible diplomatic incident.

Có thể là một biến cố ngoại giao.

4. 1862: Namamugi Incident.

Năm 1842: Thự án sát Khánh Hòa.

5. Not without incident.

Không phải là không có xô xát đâu.

6. Pressure warning.

Cảnh báo áp suất.

7. The warning wire!

Sợi dây cảnh báo!

8. A Warning Lesson

Một bài học để cảnh cáo

9. The Unheeded Warning

Một lời cảnh cáo bị coi thường

10. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

11. The warning alarm, sir.

Còi báo động, thưa ông.

12. Sound the warning bell!

Gióng chuông báo động!

13. Warning: Caps Lock on

Cảnh báo: phím khoá chữ hoa Caps Lock đã bật

14. Thanks for the warning.

Cám ơn đã cảnh cáo tôi.

15. Gives no sign but sign of Jonah

Không ban dấu lạ, trừ dấu về Giô-na

16. May yourjourney be free of incident.

Chúc chuyến đi của ngài bình an vô sự.

17. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

18. A Warning Lesson for Us

Một bài học cảnh cáo cho chúng ta

19. First, let’s finish the basketball incident.

Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

20. This is your final warning.

Đây là lời cảnh cáo cuối cùng.

21. Show image dimensions (warning: slow

Hiện các chiều ảnh (cảnh báo: chậm

22. Let’s first discuss the warning.

Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

23. Usually there are warning signs.

Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

24. Warning: Caps Lock is on

Cảnh báo: phím CapsLock (khoá chữ hoa) đã bật

25. My last warning went unheard.

" Lời cảnh cáo cuối cùng của tôi không được ai chú ý...

26. Password is empty. (WARNING: Insecure

Mật khẩy rỗng. (CẢNH BÁO: không bảo mật

27. So, warning period is over.

Do đó, thời gian cảnh báo đã quá hạng.

28. Take charge of the Sea Dragon incident

Ngươi sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ án Long Vương

29. January 4: Gulf of Sidra incident between America and Libya, similar to the 1981 Gulf of Sidra incident.

4 tháng 1: Sự kiện Vịnh Sidra giữa Hoa Kỳ và Libya, tương tự như sự kiện Vịnh Sidra năm 1981.

30. Men in Black incident report, July, 1969.

Báo cáo vụ việc Men in Black ngày 17 - 07 - 1969.

31. Everyone knows about the Red Pills incident.

Người trong thiên hạ đều biết về Hồng đan án.

32. warning, this can shock your mind

báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

33. One warning: we need him alive.

Một lời nhắc nhở: bắt sống hắn.

34. Some Warning Signs of Mental Disorders

Một số dấu hiệu báo động

35. But his disciples heeded his warning.

Nhưng môn đồ ngài đã nghe theo lời căn dặn của ngài.

36. Well, thank you for the warning.

Cám ơn vì đã cảnh báo

37. Early defense warning, internal communications, everything.

Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

38. I'm warning you as your superior

Tôi cảnh báo cậu... với danh nghĩa cấp trên của cậu đó.

39. 7 A Warning From the Past

7 Bài học cảnh cáo từ lịch sử xa xưa

40. That's why I'm warning you first.

Lên tôi đến để cánh báo cho anh.

41. The pair later apologise over the incident.

Sau đó không lâu, nữ ca sĩ đã lên tiếng xin lỗi về sự cố này.

42. (b) What questions does this incident raise?

b) Chuyện này đưa đến những câu hỏi nào?

43. Warning against sexual immorality (1-8)

Cảnh cáo về sự gian dâm (1-8)

44. The warning signs are all there.

Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

45. As an honor, and a warning.

Tỏ lòng tự hào... và kính trọng

46. That incident likely cemented John’s mistrust of Catholicism.

Sau sự việc này, có lẽ Calvin càng mất lòng tin vào Công giáo.

47. This incident would make things easier for us.

Nếu ta phối hợp ăn ý thì chuyện này sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

48. The owner's flag is a warning.

Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

49. The incident caused Kim Jong-il to cancel a planned visit to China due to the embarrassment caused by the incident.

Sự kiện này đã khiến Kim Jong-il hủy bỏ một kế hoạch viếng thăm Trung Quốc.

50. The FBI informs Consul Han about the incident.

Cục Điều tra Liên bang (FBI) lập tức thông báo tin đó cho Đại sứ Han.

51. The incident was condemned by numerous prominent Republicans.

Sự việc đã bị nhiều đảng viên Cộng hòa nổi bật lên án.

52. Warning message box with yes/no buttons

Hộp thoại cảnh báo với các nút có/không

53. What warning did Jehovah give the priests?

Đức Giê-hô-va cảnh cáo các thầy tế lễ điều gì?

54. What a warning this is for us!

Đây hẳn là một gương cảnh tỉnh cho chúng ta!

55. And that doesn't set off warning bells?

Và điều đó không gióng lên hồi chuông cảnh báo sao?

56. I am warning you once again, bird!

Tao cảnh cáo mày lần nữa đấy, chim ạ.

57. Mickey Cohen, this is your final warning.

Mickey Cohen, đây là lần cảnh cáo cuối cùng.

58. Why was such a special warning necessary?

Tại sao lại cần phải có lời cảnh cáo đặc biệt này?

59. “If a girl I’ve recently met constantly texts me and wants to know who is with me, especially the names of any girls in the group, then I think that’s a warning sign.” —Ryan.

“Nếu một nàng mới gặp mà cứ nhắn tin hoài và muốn biết mình đang đi với ai, đặc biệt là tên của từng bạn nữ trong nhóm, mình nghĩ đó là dấu hiệu cảnh báo”.—Ryan.

60. The first job came without a warning

Công việc đầu tiên đã đến mà không báo trước

61. What three warning examples does Peter provide?

Phi-e-rơ đưa ra ba gương cảnh cáo nào?

62. Why is Paul’s warning against greed timely?

Tại sao lời cảnh cáo của Phao-lô về sự tham lam rất thích hợp cho thời nay?

63. The Bible gives what warning regarding wealth?

Kinh-thánh cảnh cáo gì về sự giàu sang?

64. To sign contracts.

Để xem duyệt binh và kí hợp đồng.

65. What was the incident that sparked the argument? .....

Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

66. The incident caused the cupola and ceiling to collapse.

Vụ tấn công khiến mái vòm và trần nhà sụp đổ.

67. The incident will cause huge discomfort to Games organisers .

Sự cố này sẽ khiến các nhà tổ chức Thế Vận hội vô cùng lo lắng .

68. The first job came without a warning.

Công việc đầu tiên đã đến mà không báo trước.

69. You need to give them advance warning.

Bạn cần căn dặn chúng.

70. Tears may flow without much advance warning.

Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.

71. What's your sign?

Cung Hoàng đạo của bạn là gì?

72. Sign up here.

Hãy đăng ký ở đây.

73. The ramesside versions use the hieroglyphic signs candle wick (Gardiner sign V28), beating man (Gardiner sign A25), water line (Gardiner sign N35) and arm with a stick (Gardiner sign D40).

Các cách viết dưới thời Ramesses sử dụng các ký tự chữ tượng hình sau sợi bấc nến (Gardiner ký hiệu V28), người đàn ông đang đập (Gardiner ký hiệu A25), dòng nước (Gardiner ký hiệu N35) và cánh tay với một cây gậy (Gardiner ký hiệu D40).

74. A specific incident in which he killed a child.

Một biến cố cụ thể mà cậu ta đã giết một đứa trẻ.

75. In that incident, over 100 million people were robbed.

Trong vụ việc đó, hơn 100 triệu người đã bị cướp bóc.

76. We may have a diplomatic incident here, your majesty.

Có lẽ chúng ta đang có xô xát ngoại giao lớn đấy Nữ Hoàng ạ.

77. That incident plays on my conscience to this day.

Sự việc ấy dằn vặt tôi cho đến tận ngày nay.

78. Warning lights and signs should be clearly visible.

Riêng các bảng phụ và các ký hiệu có được mở rộng hơn.

79. What warning did Jesus give regarding material desires?

Giê-su cảnh cáo gì về sự ham mê vật chất?

80. Let this be a warning to the world.

Hãy xem đây là lời cảnh cáo cho thế giới.