1. Possible diplomatic incident.

Có thể là một biến cố ngoại giao.

2. 1862: Namamugi Incident.

Năm 1842: Thự án sát Khánh Hòa.

3. Not without incident.

Không phải là không có xô xát đâu.

4. May yourjourney be free of incident.

Chúc chuyến đi của ngài bình an vô sự.

5. First, let’s finish the basketball incident.

Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

6. Take charge of the Sea Dragon incident

Ngươi sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ án Long Vương

7. January 4: Gulf of Sidra incident between America and Libya, similar to the 1981 Gulf of Sidra incident.

4 tháng 1: Sự kiện Vịnh Sidra giữa Hoa Kỳ và Libya, tương tự như sự kiện Vịnh Sidra năm 1981.

8. Men in Black incident report, July, 1969.

Báo cáo vụ việc Men in Black ngày 17 - 07 - 1969.

9. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

10. Everyone knows about the Red Pills incident.

Người trong thiên hạ đều biết về Hồng đan án.

11. The pair later apologise over the incident.

Sau đó không lâu, nữ ca sĩ đã lên tiếng xin lỗi về sự cố này.

12. (b) What questions does this incident raise?

b) Chuyện này đưa đến những câu hỏi nào?

13. That incident likely cemented John’s mistrust of Catholicism.

Sau sự việc này, có lẽ Calvin càng mất lòng tin vào Công giáo.

14. This incident would make things easier for us.

Nếu ta phối hợp ăn ý thì chuyện này sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

15. The incident caused Kim Jong-il to cancel a planned visit to China due to the embarrassment caused by the incident.

Sự kiện này đã khiến Kim Jong-il hủy bỏ một kế hoạch viếng thăm Trung Quốc.

16. The FBI informs Consul Han about the incident.

Cục Điều tra Liên bang (FBI) lập tức thông báo tin đó cho Đại sứ Han.

17. The incident was condemned by numerous prominent Republicans.

Sự việc đã bị nhiều đảng viên Cộng hòa nổi bật lên án.

18. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

19. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

20. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

21. What was the incident that sparked the argument? .....

Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

22. The incident caused the cupola and ceiling to collapse.

Vụ tấn công khiến mái vòm và trần nhà sụp đổ.

23. The incident will cause huge discomfort to Games organisers .

Sự cố này sẽ khiến các nhà tổ chức Thế Vận hội vô cùng lo lắng .

24. A specific incident in which he killed a child.

Một biến cố cụ thể mà cậu ta đã giết một đứa trẻ.

25. In that incident, over 100 million people were robbed.

Trong vụ việc đó, hơn 100 triệu người đã bị cướp bóc.

26. We may have a diplomatic incident here, your majesty.

Có lẽ chúng ta đang có xô xát ngoại giao lớn đấy Nữ Hoàng ạ.

27. That incident plays on my conscience to this day.

Sự việc ấy dằn vặt tôi cho đến tận ngày nay.

28. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

29. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

30. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

31. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

32. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

33. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

34. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

35. Another heartwarming incident took place at the city of Nain.

Một sự kiện phấn khởi khác đã xảy ra tại thành Na-in.

36. The attack at Café Casanova is not an isolated incident.

Vụ tấn công ở quán Café Casanova không phải là vụ việc đơn lẻ.

37. A D notice has been slapped on the entire incident.

Toàn bộ vụ việc đã được cấm đăng báo vì lý do an ninh.

38. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

39. This infamous incident took the name of "the Black Dinner".

Vụ việc khét tiếng này đã mang tên "Bữa tối đen".

40. However, Lashkar-e-Taiba denied any involvement in the incident.

Tuy nhiên, Lashkar-e-Taiba bác bỏ bất kỳ can dự trong sự kiện.

41. The Soviet embassy in Beijing was notified of the incident.

Đại sứ quán Liên Xô tại Bắc Kinh đã được thông báo về vụ việc.

42. Zafiro withdrew to Cavite and reported the incident to headquarters.

Zafiro rút về Cavite và báo cáo sự vụ cho tổng hành dinh.

43. Shortly after the February 26 Incident, Sugiyama became Minister of War.

Một thời gian ngắn sau Sự cố 26 tháng 2, Sugiyama trở thành Bộ trưởng Bộ chiến tranh.

44. Are you terminating your contract with her because of this incident?

Vì sự việc lần này nên anh mới chấm dứt hợp đồng với cô Chun Song Yi sao?

45. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

46. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

47. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

48. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

49. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

50. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

51. Abby and I were looking into it after your last incident.

Abby và chú đang tìm hiểu nó từ lần xảy ra sự cố trước.

52. Last night's incident was a result of a third-party interference.

Sự cố đêm qua là do có bên thứ ba can thiệp.

53. The police declared a major incident as multiple agencies were involved.

Cảnh sát tuyên bố đây là một sự cố lớn khi nhiều cơ quan tham gia.

54. “Maybe it was fate,” said a newspaper report of the incident.

Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

55. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

56. 1976 – In China, the April Fifth Movement leads to the Tiananmen Incident.

1976 – Ở Trung Quốc, Phong trào ngày 5 tháng 4 dẫn đến Sự kiện Thiên An Môn.

57. I called you because of rumors about an incident at the hospital.

Tôi gọi anh vì có nhiều tin đồn về vụ náo loạn ở bệnh viện tối qua.

58. This occurred just one day after the Huizhou refinery explosion incident.

Sự cố này xảy ra chỉ một ngày sau sự cố vụ nổ nhà máy Huệ Châu.

59. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

60. How will we see your signal?

Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

61. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

62. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

63. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

64. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

65. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

66. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

67. The Hollinwell incident remains one of the prime examples of mass hysteria.

Cho đến nay, sự cố Hollinwell vẫn là một trong những ví dụ điển hình của rối loạn phân ly tập thể.

68. The incident stoked ongoing political controversy in Japan regarding the Vietnam War.

Vụ việc đã gây ra tranh cãi chính trị tại Nhật Bản liên quan đến Chiến tranh Việt Nam.

69. Police stopped the attack and opened a criminal investigation into the incident.

Cảnh sát đã dừng cuộc tấn công và mở một cuộc điều tra hình sự về vụ việc.

70. In 1654 the principal incident was the Siege and Relief of Arras.

Một sự biến trọng đại đã xảy ra vào năm 1654 là trận Công hãm và Giải vây Arras.

71. Santos labeled the incident "a disaster caused by nature, by climate change."

Santos coi vụ việc là "thảm hoạ thiên nhiên do biến đổi khí hậu gây ra."

72. Mr. President, what is the connection between Umbrella Corporation and this incident?

Thưa ngài tổng thống, có sự liên quan nào giữa tập đoàn Umbrella với sự kiện này ko?

73. Sometimes it is also called the Petrozavodsk incident or the Petrozavodsk miracle.

Đôi lúc nó còn được gọi là sự kiện Petrozavodsk hay kỳ tích Petrozavodsk.

74. The incident was linked to the ongoing Donbass insurgency in the region.

Sự việc được liên kết với phe nổi dậy Donbass trong khu vực.

75. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

76. The incident sparked major violence in several cities during 12–15 May.

Sự kiện làm phát sinh tình trạng bạo lực quy mô lớn tại một vài thành phố trong các ngày 12-15 tháng 5.

77. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

78. It's a distress signal from the Acheron.

Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

79. He gave us the signal to begin.

Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.

80. Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!