1. "Inception: Hans Zimmer: Music".

Bài chi tiết: Danh sách đĩa nhạc của Hans Zimmer ^ “Hans Zimmer”.

2. This is the lease of this place

Đây là tờ hợp đồng thuê nhà của chúng ta

3. Just signed the lease.

Em mới ký hợp đồng thuê.

4. Your lease says no pets.

Hợp đồng thuê nhà không cho nuôi chó.

5. I want to buy you out of that lease.

Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

6. The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.

Hoa Kỳ cũng thiết lập hợp đồng thuê mướn vĩnh viễn Vịnh Guantanamo.

7. Nope, my lease is up next month.

Không, tháng tới tôi hết hạn thuê nhà.

8. It has been played each year since the inception of J. League in 1993.

Trận đấu được tổ chức hàng năm kể từ khi J. League ra đời vào năm 1993.

9. The Yule Ball has been a tradition of the Triwizard Tournament since its inception.

Dạ Vũ Giáng Sinh là một hoạt động truyền thống của cuộc thi đấu Tam Pháp thuật kể từ khi được thành lập.

10. This was done by a lease for a term of 99 years, renewable at a nominal rent (1000 francs per year), near the end of the lease.

Và điều này được thực hiện bởi một hợp đồng thuê có thời hạn 99 năm, gia hạn khi gần đáo hạn với tiền thuê trên danh nghĩa là 1.000 franc mỗi năm.

11. The inception of the RFC format occurred in 1969 as part of the seminal ARPANET project.

Mẫu hình RFC được khởi đầu vào năm 1969, khi nó là một phần trong hội thảo của dự án ARPANET.

12. The total lease cost can either be paid in a single lump sum, or amortized over the term of the lease with periodic (usually monthly) payments.

Tổng chi phí thuê có thể được trả một lần hoặc được khấu hao theo thời hạn của hợp đồng thuê với các khoản thanh toán định kỳ (thường là hàng tháng).

13. You need anything, my number's on that lease.

Anh cần bất cứ thứ gì, số của tôi trên bản hợp đồng thuê.

14. In fact, the mechanism of the dryer has not had any significant changes since its inception.

Thật ra, nguyên lý của máy không trải qua sự thay đổi nào lớn lao từ ngày nó ra đời.

15. As of May 1, 2000, the lease for the auditorium was terminated.

Kể từ ngày 1-5-2000, hợp đồng cho thuê bị hủy bỏ.

16. This would have extended the lease of the American bases in the Philippines.

Kết quả này gia hạn hợp đồng thuê mướn căn cứ của Mỹ tại Philippines.

17. Since its inception, Celine Dion Parfums has grossed over $850 million in retail sales.

Từ khi phát hành, Celine Dion Parfums đã đạt hơn 850 triệu đô-la Mỹ theo doanh thu bán lẻ.

18. I've still got three weeks left on the lease.

À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

19. Hudson VI A-28As under lend-lease; 450 built.

Hudson VI A-28A thuộc dạng hợp đồng thuê-vay; 450 chiếc.

20. He still has a lease on his old office building.

Hắn vẫn còn 1 hợp đồng thuê tòa nhà văn phòng cũ.

21. And, Mr. Lao of PetroChina, you will have the lease on our shale reserves.

Và ông Lao của PetroChina, ông sẽ có hợp đồng thuê vùng đá phiến sét của chúng tôi.

22. Given his history, he needed me to cosign the lease.

Với quá khứ của mình, ông ấy cần tôi cùng ký hợp đồng thuê.

23. For example, if it costs more to lease silver for 30 days than for 60 days, it might be said that the silver lease rates are "in backwardation".

Chẳng hạn, nếu phải mất nhiều chi phí hơn để cho thuê bạc kỳ hạn 30 ngày so với kỳ hạn 60 ngày, người ta có thể nói rằng suất cho thuê bạc ở tình trạng "bù hoãn bán".

24. AFC Wulfrunians are now leaseholders of the ground after buying the lease from the RFU.

AFC Wulfrunians là người đang sở hữu sân sau khi thuê lại từ RFU.

25. From its inception until the 1980s, the Paralympic system for classifying athletes consisted of a medical evaluation and diagnosis of impairment.

Từ khi thành lập cho đến những năm 1980, hệ thống phân loại vận động viên của Paralympic gồm đánh giá về y tế và chẩn đoán suy giảm.

26. Peter Travers of Rolling Stone called Inception a "wildly ingenious chess game," and concluded "the result is a knockout."

Peter Travers của tạp chí Rolling Stone gọi Inception là một "ván cờ vua khéo léo đến cực kỳ" và kết luận rằng "kết quả là một cú hạ đo ván".

27. The lease began just after he and Hannah started their affair.

Hợp đồng thuê bắt đầu sau khi anh ta và Hannah ngoại tình.

28. So after he went back to England, I got the lease from him.

Sau đó chú ấy quay lại Anh, tôi nhận hợp đồng thuê lại từ chú ấy.

29. As noted in the preceding section, the belief in human immortality has been an integral part of Eastern religions from their inception.

Như đã trình bày trong phần trước, sự tin tưởng linh hồn bất tử là phần chính yếu của các tôn giáo Đông Phương ngay từ lúc khởi đầu.

30. Very often unchanged in layout since their inception, confectioneries are known for their warming and nostalgic feel.

Rất thường không thay đổi trong cách bố trí kể từ khi thành lập, bánh kẹo được biết đến với cảm giác ấm áp và hoài cổ.

31. Chelsea were nonetheless served notice to quit Stamford Bridge, upon the expiry of the lease in 1989.

Chelsea vẫn nhận được thông báo phải rời Stamford Bridge, khi thời gian thuê hết hạn năm 1989.

32. Yield management has significantly altered the travel and hospitality industry since its inception in the mid-1980s.

Quản lý lợi tức đã thay đổi đáng kể ngành du lịch và khách sạn kể từ khi thành lập vào giữa những năm 1980.

33. " The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.

" Sự khám phá ra sự sống bên ngoài Trái Đất sẽ loại bỏ đi sự cô độc và thuyết duy ngã đã thống trị giống loài ta ngay từ ngày đầu.

34. The Iowa-class battleships gained a new lease of life in the U.S. Navy as fire support ships.

Lớp thiết giáp hạm Iowa có được một cuộc sống mới trong Hải quân Hoa Kỳ như những tàu hỗ trợ hỏa lực.

35. You have a lease agreement with NetJet through your umbrella company in the Bahamas.

Anh có hợp đồng thuê với Net Jet qua công ty anh ở Bahama chứ?

36. A Cambodian consortium, the Royal Group has been granted a 99-year lease.

Tập đoàn Hoàng gia Campuchia đã được cấp phép sử dụng đất 99 năm.

37. You can buy a solar system or you can lease a solar system.

Khách hàng có thể mua hoặc thuê hệ thống năng lượng.

38. Jon Postel managed the IANA function from its inception on the ARPANET until his death in October 1998.

Jon Postel đã quản lý chức năng IANA từ khi bắt đầu cho tới khi ông qua đời vào tháng 10 năm 1998.

39. The lease to the island was declared forfeit in 1934 and expired in 1937.

Hợp đồng thuê đến hòn đảo này được tuyên bố mất lượt (đáo hạn) vào năm 1934 và đã hết hạn vào năm 1937.

40. Before this lease could be signed, President Ezra Taft Benson and Elder Jeffrey R.

Trước khi ký hợp đồng thuê này, Chủ Tịch Ezra Taft Benson và Anh Cả Jeffrey R.

41. Germany led the recent effort to lease An-124s for NATO strategic airlift requirements.

Đức đứng đầu trong việc thuê An-124 cho nhu cầu vận chuyển chiến lược đường không của NATO trong thời gian gần đây.

42. In September the president reported that the organization's landlord decided not to renew their lease.

Vào tháng 9, chủ tịch báo cáo rằng chủ nhà của tổ chức đã quyết định không gia hạn hợp đồng thuê của họ.

43. The additional investment will be used to bridge the financing gap caused by exchange rate fluctuations since project inception.

Khoản đầu tư bổ sung này được sử dụng để bù đắp khoản ngân sách dự án bị thiếu hụt phát sinh từ biến động tỉ giá hối đoái so với thời điểm dự án bắt đầu triển khai.

44. Since its inception, FCZ has always had a fiery relationship with neighbouring club Grasshopper over sporting supremacy in the city.

Từ khi thành lập, FCZ luôn luôn có một mối quan hệ bốc lửa với câu lạc bộ láng giềng Grasshopper trên uy quyền thể thao trong thành phố.

45. Well, to quote: "The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.

Nguyên văn họ nói rằng: "Sự khám phá ra sự sống bên ngoài Trái Đất sẽ loại bỏ đi sự cô độc và thuyết duy ngã đã thống trị giống loài ta ngay từ ngày đầu.

46. At the beginning of the lease, the territory was administered by a Senior Naval Officer of the Royal Navy, Sir Edward Hobart Seymour.

Khi bắt đầu hợp đồng thuê, lãnh thổ này được điều hành bởi một sĩ quan hải quân cao cấp của Hải quân Hoàng gia, Sir Edward Hobart Seymour.

47. The base was turned over to the Saudis when its lease expired in the early 1960s.

Căn cứ được chuyển giao cho chính quyền sở tại khi hợp đồng thuê mãn hạn vào đầu thập niên 1960.

48. The contract of lease with Germany, and supervised by the United Kingdom, was signed on February 14, 1929 ending in 2028.

Hợp đồng thuê ký với Đức, và được An Quốc giám sát, được ký kết vào ngày 14 tháng 2 năm 1929 và sẽ hết hạn vào năm 2028.

49. At least twenty-five of the Aubrey Holes are known to have contained later, intrusive, cremation burials dating to the two centuries after the monument's inception.

Ít nhất 25 lỗ Aubrey được biết là có chứa sau đó, việc xâm nhập và hoả táng bắt đầu diễn ra 2 thể kỉ sau khi kì quan này được dựng nên.

50. If you think of a website as a shop, owning a domain name is like signing the lease on the plot of land.

Nếu bạn cho rằng trang web là một cửa hàng, thì việc sở hữu tên miền giống như ký hợp đồng thuê đất.

51. The Federal government owned airport is operated by the Tasmanian Gateway Consortium under a 99-year lease.

Sân bay thuộc sở hữu chính quyền liên bang này được điều hành bởi Tasmanian Gateway Consortium theo một hợp đồng thuê 99 năm.

52. During the war the USSR provided an unknown number of shipments of rare minerals to the US Treasury as a form of cashless repayment of Lend-Lease.

Trong chiến tranh, Liên Xô đã cung cấp một số lượng lớn các lô hàng khoáng sản quý hiếm (vàng và bạch kim) cho Kho bạc Hoa Kỳ như một hình thức trả nợ không dùng tiền mặt cho Lend-lease.

53. The apparent purpose of the invasion was to prevent the establishment of the Jewish state at inception, and some Arab leaders talked about driving the Jews into the sea.

Mục đích hiển nhiên của hành động này là ngăn chặn thành lập nhà nước Do Thái vào lúc sơ khởi, và một số nhà lãnh đạo Ả Rập thảo luận về việc đẩy người Do Thái ra biển.

54. Moston Juniors Football Club secured a lease for the site in 2007, with a view to future development.

Câu lạc bộ bóng đá Moston Juniors đã bảo đảm một hợp đồng cho thuê vào năm 2007, nhằm mục đích phát triển trong tương lai.

55. His firm acted as an exclusive agent for commercial tenants representing them in lease negotiations with landlords and developers.

Công ty của ông hoạt động như một đại lý độc quyền cho người thuê thương mại đại diện cho họ trong các cuộc đàm phán cho thuê với chủ nhà và nhà phát triển.

56. Under the Platt Amendment (1901), Cuba also agreed to lease to the U.S. the naval base at Guantánamo Bay.

Dưới Tu chính Platt (1901), Cuba cũng đồng ý cho Hoa Kỳ thuê mướn một căn cứ hải quân tại vịnh Guantánamo.

57. According to reports by a former al-Qaeda member, he has worked in the al-Qaeda organization since its inception and was a senior member of the group's shura council.

Ông làm việc cho tổ chức al-Qaeda từ khi nó mới bắt đầu và là thành viên chủ chốt trong hội đồng shura(tư vấn).

58. The United States assumed territorial control over Guantánamo Bay under the 1903 Cuban–American Treaty of Relations, which granted the United States a perpetual lease of the area.

Hoa Kỳ nhận kiểm soát Vịnh Guantánamo theo Hiệp ước Cuba-Mỹ vào năm 1903 mà theo đó hiệp ước này cho phép Hoa Kỳ thuê mướn vĩnh viễn khu vực vịnh.

59. During the Suez Crisis of 1956, future Prime Minister Lester B. Pearson eased tensions by proposing the inception of the United Nations Peacekeeping Force, for which he was awarded the 1957 Nobel Peace Prize.

Trong Khủng hoảng Kênh đào Suez năm 1956, Thủ tướng tương lai Lester B. Pearson làm giảm căng thẳng bằng đề xuất triển khai Lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hiệp Quốc, do hành động này mà ông nhận được Giải Nobel Hòa bình năm 1957.

60. Both buildings were developed by Larry Silverstein, who holds a ground lease for the site from the Port Authority of New York and New Jersey.

Tất cả các tòa nhà đều được đầu tư bởi Larry Silverstein, cũng là người có nhiều văn phòng, cao ốc cho thuê tại Cảng Authority của New York và New Jersey.

61. Negative lease rates for silver may indicate bullion banks require a risk premium for selling silver futures into the market.

Các mức suất cho thuê bạc âm có thể chỉ ra rằng các ngân hàng kim loại quý đòi hỏi một khoản phụ phí rủi ro để bán bạc tương lai vào thị trường.

62. Building legal system on order and procedures for land allocation, land lease, land acquisition, land valuation and compensation, support and resettlement.

Xây dựng hệ thông văn bản pháp luật về trình tự, thủ tục thực hiện giao đất, cho thuê đất, thu hồi đất, xác định giá đất và thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.

63. Through divine intervention those who were lepers were spared from a cruel, lingering death and given a new lease on life.

Nhờ Chúa can thiệp, những người phung đã được cứu khỏi cái chết thảm khốc, dai dẳng và được ban cho một cuộc sống mới.

64. The lease was signed on April 16, 1925, by Mayor Walter Sims, who committed the city to develop it into an airfield.

Hợp đồng thuê đất được ký kết vào ngày 16 tháng 4 năm 1925, bởi Thị trưởng Walter Sims, người đã cam kết thành phố sẽ phát triển nó thành một sân bay.

65. The railway company agreed to pay a nominal rent to the authorities and to lease the ground to the football club.

Công ty đường sắt đã đồng ý trả tiền thuê sân để Câu lạc bộ hoạt động bóng đá.

66. Foreign investors through Foreign Direct Investment (FDI) schemes have been encouraged to lease land in rural areas in Cambodia and Ethiopia.

Các nhà đầu tư nước ngoài thông qua đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đã được khuyến khích cho thuê đất ở khu vực nông thôn ở Campuchia và Ethiopia.

67. The Cayan Tower has house financing options available for those residents who may want to lease out their weekend or holiday condo.

Cayan Tower có những ngôi nhà giải pháp tài chính dành cho những ai muốn thuê căn hộ vào cuối tuần hoặc trong suốt kỳ nghỉ của họ.

68. Government and corporate entities do not own any land, and they must enter into a lease arrangement with landowners to use land.

Chính phủ và các đoàn thể không sử hữu bất kỳ mảnh đất nào, và họ cần phải lập hợp đồng thuê với địa chủ để sử dụng đất.

69. The USSR also insisted that Finland lease the Hanko Peninsula (or similar territory at the entrance to the Gulf of Finland) for the creation of a Red Baltic Fleet naval base.

Liên Xô ngoài ra còn nằng nặc đòi Phần Lan phải cho mướn bán đảo Hanko (hay một lãnh thổ tương tự ở cửa vào vịnh Phần Lan) để họ có thể tạo một căn cứ hải quân cho một hạm đội Baltic.

70. In other words, bitcoin's inventor Nakamoto set a monetary policy based on artificial scarcity at bitcoin's inception that there would only ever be 21 million bitcoins in total.

Nói cách khác, Satoshi đã tạo ra một chính sách tiền tệ dựa trên sự khan hiếm nhân tạo khi sáng tạo ra Bitcoin rằng sẽ chỉ có tổng cộng 21 triệu bitcoin được lưu hành.

71. Originally, Nolan had envisioned Inception as a horror film, but eventually wrote it as a heist film even though he found that "traditionally are very deliberately superficial in emotional terms."

Nolan hình dung Inception sẽ là một bộ phim kinh dị, tuy nhiên ông viết nó theo thể loại phim trộm cướp, mặc dù cho rằng các phim trộm cướp "thường hời hợt về mặt cảm xúc".

72. SolarCity partners with banks, large corporations, and the asset-backed market to create project finance funds to finance its lease and PPA (Power Purchase Agreement) options.

SolarCity hợp tác với các ngân hàng, các tập đoàn lớn và thị trường chứng khoán bảo đảm bằng tài sản để tạo các quỹ cấp tài chính cho các hình thức cho thuê và hợp đồng mua điện.

73. * State Bank of Vietnam has reduced policy rates by 300 basis points in a period of eight weeks and the Government tries to support affected enterprises by deferring tax payments and lowering land lease fees.

* Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã giảm lãi suất chính sách 300 điểm cơ bản (ba điểm phần trăm) chỉ trong vòng hơn tám tuần qua và Chính phủ hỗ trợ doanh nghiệp thông qua việc gia hạn thời gian nộp thuế và giảm phí thuê đất.

74. He earned a high school equivalency diploma and first worked in the diamond business and then as an apprentice real estate salesman where his Yiddish helped to lease space in the Garment District.

Anh ta có bằng tốt nghiệp trung học và đầu tiên làm việc trong ngành kinh doanh kim cương và sau đó là một nhân viên bán bất động sản tập sự, nơi một đồng hương Do Thái của anh ta giúp thuê mặt bằng ở Khu may mặc.

75. Deng Xiaoping proposed to apply the principle to Hong Kong in the negotiation with the British Prime Minister, Margaret Thatcher over the future of Hong Kong when the lease of the New Territories (including New Kowloon) of Hong Kong to the United Kingdom was to expire in 1997.

Năm 1984, Đặng Tiểu Bình đề xuất áp dụng các nguyên tắc cho Hồng Kông trong cuộc hội đàm với Thủ tướng Anh Margaret Thatcher về tương lai của Hồng Kông khi việc cho Vương quốc Anh thuê các vùng lãnh thổ mới (bao gồm cả Tân Cửu Long) của Hồng Kông hết hạn vào năm 1997.

76. The lease typically lasts for between 9 and 11 years, after which the management company has the option to either renew, or the property can be sold, or rented out and held privately by the owner.

Hợp đồng thuê thường kéo dài từ 9 đến 11 năm, sau đó công ty quản lý có quyền chọn gia hạn hoặc tài sản có thể được bán hoặc cho thuê và được chủ sở hữu tư nhân giữ.

77. I mean, these people had nothing, and they were so petrified, they wanted to give up, but the woman in the center rallied for them to persevere, and abolitionists on the ground helped them get a quarry lease of their own, so that now they do the same back-breaking work, but they do it for themselves, and they get paid for it, and they do it in freedom.

Những người này không có gì, họ chết điếng, họ muốn đầu hàng, nhưng người phụ nữ ở giữa trấn tĩnh và kêu gọi mọi người kiên trì, và những người theo chủ nghĩa bãi nô tại hiện trường giúp họ lấy được hợp đồng cho thuê mỏ đá của chính mình, để giờ đây họ vẫn làm công việc gãy lưng ấy, nhưng làm cho chính họ, và được trả công, và họ làm trong tự do.

78. “The Priesthood of Aaron ... holds the keys of the ministering of , and of the gospel of .”

“Chức Tư Tế A Rôn ... nắm giữ các chìa khóa phù trợ về , và phép báp têm của .”

79. 17 Having aall manner of fruit, and of grain, and of bsilks, and of fine linen, and of cgold, and of silver, and of precious things;

17 Họ có đủ loại trái cây, ngũ cốc, lụa là, hàng vải, vàng, bạc, cùng nhiều vật quý giá khác;

80. It's tens of thousands of pairs of shoes.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.