1. Repeated air raids with incendiary bombs caused raging infernos in the housing areas.

Các cuộc oanh tạc nhiều lần với bom cháy gây hỏa hoạn khốc liệt trong các khu dân cư.

2. Stray bombs hit the barracks, and incendiary bombs set the woods on fire.

Những bom lạc rơi trúng vào doanh trại, bom cháy làm cả rừng bốc cháy.

3. Charge!

Xung phong!

4. Bombs fell around our pioneer home, and we had to keep a constant watch for incendiary devices.

Bom rơi khắp vùng xung quanh nhà tiên phong, và chúng tôi phải luôn cảnh giác đề phòng các thiết bị gây cháy.

5. None of these are considered conventional weapons, which are deployed primarily for their explosive, kinetic, or incendiary potential.

Không vũ khí nào trong số này là vũ khí thông thường, mà được triển khai chủ yếu cho tiềm năng nổ, chuyển động, hoặc gây cháy của chúng.

6. Now, charge!

Nào, xung phong!

7. Ladies, charge!

Chị em đâu, nhàu vô.

8. Upon detonation, each of these shells would release 900 incendiary-filled tubes in a 20° cone facing towards incoming aircraft; a bursting charge was then used to explode the shell itself so that more steel splinters were created, and then the tubes would ignite.

Khi được kích nổ, mỗi quả đạn sẽ cho bung ra khoảng 900 ống chứa đầy chất cháy trong một chóp hình nón 20° hướng về phía máy bay đối phương; một khối thuốc nổ sẽ được sử dụng để phá vỡ bản thân vỏ đạn tạo ra thêm nhiều mảnh thép, và rồi các ống được kích nổ.

9. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

10. I'm in charge.

Tôi xin lãnh trách nhiệm.

11. Who's in charge?

Ai đã ra lênh!

12. In Charge of “Bakeries”

Phụ trách “lò bánh mì”

13. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

14. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

15. Elite Classes: Flame Trooper Kit: Players who pick up the Flame Trooper Kit automatically equip a Gas mask, a Wex flamethrower, and 3 Incendiary grenades.

Lớp cao cấp Flame Trooper Kit: Những người chơi nhặt được Flame Trooper Kit sẽ tự động trang bị mặt nạ phòng độc, súng phun lửa Wex và 3 quả lựu đạn gây cháy.

16. In November 1848 it became a prey to incendiary flames, and in May 1850 a tornado demolished what remained of the blackened walls.

Vào tháng Mười Một năm 1848, đền thờ bị cố ý thiêu hủy và vào tháng Năm năm 1850, một cơn bão đã thổi sập những bức tường đen đủi còn lại.

17. You charge in, spilling things!

Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

18. FLEURY: You're not in charge.

Anh đâu chịu trách nhiệm.

19. I'm not in charge here.

Tôi không chỉ huy chương trình đó.

20. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

21. No more, "Charge before use."

Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

22. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

23. “MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”

“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

24. I'm the man in charge!

Tôi vẫn là người cầm trịch.

25. That is an honorable charge.

Đó là sự bảo vệ đối với hoàng gia.

26. Show her he's in charge?

Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?

27. Delivers a massive electrical charge.

Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

28. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

29. You're okay with Foreman in charge?

Anh chấp nhận việc Foreman cầm đầu à?

30. I'm in charge, not you, fucker!

Tôi làm chủ, không phải anh.

31. The assault charge was totally bogus.

Tội hành hung là hoàn toàn không đúng.

32. And you charge dear for it.

Và anh bán cũng mắc nữa.

33. A Cavalry Charge That Involves You

Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn

34. That snail was about to charge.

Con sên đó định lao đến con mà.

35. I oughta charge by the mile.

Tôi phải tính tiền cậu theo cây số.

36. This guy is in charge here.

Rằng anh ta chỉ huy ở đây.

37. The attending physician was in charge.

Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

38. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

39. You think you're in charge here?

Tính học đòi người khác làm ông lớn à?

40. How much did the lawyer charge?

Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

41. On 18 December, LeMay launched the fire raid, sending eighty-four B–29s in at medium altitude with five hundred tons of incendiary bombs.

Ngày 18 tháng 12, LeMay phát động cuộc không kích với 84 chiếc B–29 bay ở độ cao trung bình mang theo hàng trăm tấn bom cháy.

42. Who the hell set off that charge?

Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

43. Outpatient services are also provided without charge.

Dịch vụ bệnh nhân ngoại trú cũng được cung cấp miễn phí.

44. See, she's in charge, but just barely.

Cậu thấy đấy, cô ta nắm quyền, nhưng thực ra chẳng có gì cả.

45. I have a charge in my head.

Có một kíp nổ trong đầu anh.

46. Drummer Magenta, prepare to sound the charge!

Cậu sẽ có nhiệm vụ đánh trống ra hiệu đấy.

47. Mothers will charge if they feel threatened.

Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

48. Critics level that charge against the book.

Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

49. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

50. Take charge of the Sea Dragon incident

Ngươi sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ án Long Vương

51. The Priory failed in their sacred charge.

Dòng Tu đã thất bại trong sứ mệnh thiêng liêng.

52. Some carriers charge extra for data roaming.

Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

53. Don’t charge your phone when it’s wet.

Đừng sạc khi điện thoại bị ướt.

54. The octahedrons are composed of aluminium ions with a +3 charge bonded to six octahedrally coordinated hydroxides with a -1 charge.

Các bát diện được hợp thành từ ion nhôm với điện tích +3 liên kết với sáu đỉnh bát diện hydroxit với điện tích -1.

55. The bombers were armed with incendiary bombs, and the 105 B-29s which reached Singapore succeeded in burning out 39 percent of the warehouse area near the dock.

Các oanh tạc cơ mang theo bom cháy, và 105 chiếc B-29 tiếp cận Singapore thành công trong việc đốt cháy 39% khu vực kho hàng gần bến.

56. a charge coupled device, or CCD for short.

một linh kiện điện tích liên kết, hay gọi tắt là CCD.

57. He's in charge of the company's travel expenses.

Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.

58. Modern faith healers rarely perform free of charge.

Những người chữa bệnh bằng đức tin ngày nay ít khi chữa miễn phí.

59. He has given us a charge to obey.

là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

60. You charge another inmate to clean his cell.

Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

61. 20 min: “A Cavalry Charge That Involves You.”

20 phút: “Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn”.

62. Call a code and charge up a defibrillator.

Gọi mã tim ngừng đập và nạp máy khử rung tim đi.

63. “Churches often charge for baptisms, weddings, and funerals.

“Nhiều người muốn bỏ thuốc lá nhưng thấy khó mà làm được.

64. Yes, I'm in charge of the paralegal department.

Vâng, tôi được nhận trách nhiệm Ban Cố Vấn pháp luật.

65. You've been leading the charge against government surveillance.

Ông đã là người lãnh đạo chống đối sự giám sát của chính phủ.

66. To be in charge of to protect scene.

Là phụ trách để bảo vệ bối cảnh đó.

67. The army also included "3,000 machines flinging heavy incendiary arrows, 300 catapults, 700 mangonels to discharge pots filled with naphtha, 4,000 storming-ladders, and 2,500 sacks of earth for filling up moats".

Đội quân này cũng bao gồm "3.000 máy phóng tên cháy hạng nặng, 300 xe bắn đá, 700 máy bắn đá để bắn đá lửa, 4.000 thang đột kích, và 2.500 bao đất để lấp hào nước."

68. Isn't $ 100 what you charge for the first hour?

Có phải là anh tính phí 100 đô cho giờ đầu tiên không?

69. And then I'd be subject to the gun charge.

rồi tôi sẽ bị quy tội với khẩu súng đã lên đạn.

70. Endeavor to speak first with the person in charge.

Cố gắng nói chuyện trước tiên với người quản lý.

71. I charge a high fee for teaching kung fu.

Đệ lấy học phí cao lắm đấy.

72. Giuseppe Fiorelli took charge of the excavations in 1863.

Giuseppe Fiorelli chịu trách nhiệm về những cuộc khai quật năm 1860.

73. If the charge isn't from Google, contact your bank.

Nếu khoản phí đó không phải là do Google tính, hãy liên hệ với ngân hàng của bạn.

74. Chapter 1 contains Paul’s greeting and charge to Timothy.

Chương 1 chứa đựng lời chào thăm và những điều dặn bảo Ti Mô Thê của Phao Lô.

75. They said they were going to reduce my charge.

Họ nói là sẽ giảm án cho tôi tôi chỉ việc

76. Not quite sure what I'd charge them with anyway.

Mà tôi cũng chẳng biết phải khép họ vào tội gì nữa đây.

77. Can you believe they charge $ 5 for a Snickers?

Anh tin nổi là họ tính 5 $ một thanh snickers không?

78. Man, what you guys charge for a person, yo?

Vậy thì tiêm một mũi cho người là bao nhiêu tiền?

79. Kev, you're in charge of the hose, all right?

Kev, cậu giải quyết vòi bơm nhé?

80. Please give our regards to whoever is in charge.”

Xin gởi lời chúc tụng của chúng tôi đến người tổ chức”.