1. In your face, Dave!

Bắn lẹ chào đón gia đình, Rico.

2. the one who spat in your face, he's disappeared.

Người đã nhổ vào mặt anh, ông ấy đã mất tích.

3. You ever had a gun stuck in your face before?

Anh đã bị dí súng vào mặt lần nào chưa?

4. Maybe I'll bleach your nipples and slap you in your face.

Có khi tôi sẽ véo và tát bà.

5. Give her half a chance, she'll bury it in your face.

ả sẽ cắm cái rìu vào đầu cậu.

6. Now, how did you get a rifle butt in your face without killing him?

Làm sao anh lãnh một báng súng vô mặt mà không giết hắn?

7. If you ever grab me like that again, I will stick a knife in your face.

Nếu em còn xỉa xói với anh như vậy một lần nữa, anh sẽ ghim một cây dao vô mặt em.

8. I know a little of what that's like, to have every door shut in your face.

Tôi biết rất ít về việc tất cả các cánh cửa đều đóng trước mặt anh.

9. I want the pig to vomit in your face and I want you to swallow the vomit.

Tôi muốn con heo ói vô mặt cô... và tôi muốn cô nuốt hết.

10. Discussing the horror elements of the game, Salvato explained that he was inspired by "things that are scary because they make you uncomfortable, not because they shove scary-looking things in your face."

Thảo luận về các yếu tố kinh dị của trò chơi, Salvato giải thích rằng anh lấy cảm hứng từ "những điều đáng sợ vì họ làm cho bạn không thoải mái, không phải bởi vì họ xô đẩy những điều đáng sợ trên khuôn mặt của bạn."

11. The refrain "The answer, my friend, is blowin' in the wind" has been described as "impenetrably ambiguous: either the answer is so obvious it is right in your face, or the answer is as intangible as the wind".

Câu hát điệp khúc "The answer, my friend, is blowin' in the wind" từng được miêu tả như "một sự mơ hồ khó diễn đạt: hoặc là câu trả lời nó hiển hiện trước mắt, hoặc là nó chỉ nằm vô định trong cơn gió".

12. You come into the laboratory, and you're told you have to give a five-minute impromptu speech on your personal weaknesses to a panel of expert evaluators sitting right in front of you, and to make sure you feel the pressure, there are bright lights and a camera in your face, kind of like this.

Bạn bước vào phòng thí nghiệm, và được bảo rằng bạn phải nói 5 phút ứng khẩu về những nhược điểm cá nhân cho một hội đồng chuyên gia đánh giá ngồi ngay trước mặt bạn, và để đảm bảo bạn cảm thấy áp lực, người ta chiếu đèn sáng và đặt camera ngay trước mặt bạn, kiểu như thế này này.