1. All right, Rostov, I'm keeping tally.

Được rồi, Rostov, tôi ghi nợ.

2. Why don't you take a tally?

Sao không tự kiểm mình?

3. I tally, I account, I serve.

Thần kiểm kê, tính toán và phục vụ.

4. The final tally is 38 to 13 in favour of the Enabling Act.

Kết quả phiếu bầu là 38-13... với phần nhiều ủng hộ điều luật mới.

5. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

6. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

7. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

8. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

9. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

10. According to the COMELEC's final tally, Marcos won with 10,807,197 votes to Aquino's 9,291,761 votes.

Kết quả kiểm phiếu chung cuộc của COMELEC cho rằng Marcos chiến thắng với 10.807.197 phiếu so với 9.291.761 phiếu của Corazon Aquino.

11. Folding a sheet in my underwear, still pretty crazy.

Mặc sịp gấp khăn, vẫn khá điên rồ đấy chứ

12. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

13. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

14. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

15. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

16. Now, fill in your own sheet on the next page.

Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

17. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

18. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

19. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

20. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

21. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

22. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

23. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

24. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

25. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

26. We'll have Garcia run his sheet.

Ta sẽ cho Garcia kiểm tra giấy tờ ông ta.

27. A volunteer sign-in sheet should give us a good suspect list.

Bảng đăng kí tình nguyện viên sẽ cho chúng tôi 1 danh sách nghi phạm tốt.

28. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

29. U-15 Swiss Cup-winner Promotion with FC Vaduz to the Axpo Super League Scores and results list Liechtenstein's goal tally first.

U-15 Cúp bóng đá Thụy Sĩ-vô địch Thăng hạng cùng với FC Vaduz to the Axpo Super League Tỉ số và kết quả liệt kê bàn thắng của Liechtenstein trước. ^ “Polverino, Michele”.

30. To represent the passing of time they carved tally marks on cave walls or slashed tallies on bones, wood or stone.

Để biểu trưng cho thời gian trôi qua họ khắc vạch lên trên vách hang hay đẽo vào các khúc xương, gỗ, hay đá

31. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

32. In the shredder condition, it was twice as much -- 30 cents per sheet.

Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

33. Mallory's argument that leaving the house, embarking on these grand adventures is joyful and fun, however, doesn't tally that neatly with my own experience.

Mallory nói rằng bước ra khỏi nhà và đặt chân vào những chuyến phiêu lưu vĩ đại này là niềm vui. Nhưng mà suy nghĩ đó không đúng với kinh nghiệm của riêng tôi.

34. When they're in full blossom... from the hayloft it looks like one single sheet.

Khi chúng trổ hoa... từ trong vựa cỏ khô nhìn ra như một dải lụa trắng.

35. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

36. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

37. Might as well eat a sheet of sandpaper.

Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

38. At other times we stretched a sheet between two poles in the open air.

Lúc khác thì chúng tôi căng một miếng vải trải giường giữa hai cột ở ngoài trời.

39. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

40. The pancakes lock together and form a continuous sheet.

Các tảng băng này gắn với nhau và tạo nên một khối gắn kết liên tục.

41. So I spread it out onto a wooden sheet.

Do đó, tôi trải nó lên trên một tấm thảm gỗ.

42. So what does my balance sheet look like now?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

43. I wanted to re-take your class so I turned in a blank sheet for final.

Để học lại môn của thầy, em đã cố tình nộp giấy trắng và bị điểm F đấy.

44. The total ring current in the equatorial current sheet is estimated at 90–160 million amperes.

Tổng cường độ dòng điện xoáy ở phiến plasma xích đạo được ước lượng vào cỡ 90–160 triệu ampe.

45. The third copy may be used as a work sheet.

Có thể dùng bản còn lại làm bản nháp.

46. And this isn't the balance sheet just for my house.

Và đây không chỉ là bảng cân đối cho ngôi nhà tôi.

47. These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.

48. I have a $1 million house on my balance sheet.

Tôi có 1 ngôi nhà 1 triệu USD trong bản cân đối kế toán

49. So let me draw another little mini balance sheet here.

Vậy thì tôi sẽ vẽ một bảng cân đối kế toán nhỏ ở đây

50. And you have to attach it to the SO sheet.

Rồi đính kèm với tờ SO.

51. They measure the depth of the ice sheet, which is over 4,000 metres in places, using radar.

Họ đo chiều sâu của tầng băng, dày hơn 4000 m khi đứng yên, sử dụng ra-đa

52. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

53. We weren't stupid: we put up a sheet of plywood about five feet in front of it.

Chúng tôi đâu có ngu: chúng tôi dựng nên một màng gỗ ván khoảng 1, 5m trước nó

54. If a prop was being moved we had to have them covered in a big black sheet.

Nếu một đồ dùng cần phải được di chuyển thì chúng tôi sẽ phải bao nó trong một tấm bọc đen lớn.

55. Rap sheet says he was Aaron Brown's accomplice three years ago.

Hồ sơ tiền án nói anh ta là tòng phạm của Aaron Brown ba năm trước.

56. Did you know that's a continuous sheet of cloud that's dipping in and out of the condensation layer?

Bạn có biết các mảng mây ra vào liên tục các tầng cô đọng không?

57. In the third condition, the experimenter got the sheet of paper, and put it directly into a shredder.

Và trong điều kiện thứ ba, người thử nghiệm lấy tờ giấy và trực tiếp cho nó vào máy hủy giấy.

58. A minimagazine was easy to hide in a shirt pocket because it consisted of one sheet of paper.

Tạp chí khổ nhỏ này rất dễ giấu trong túi áo vì chỉ có một tờ.

59. The value of the uniform time sheet lies in the education of the timekeepers, resulting in a more efficient working force.

Giá trị của bảng thời gian thống nhất nằm trong giáo dục của máy chấm công, dẫn đến một lực lượng làm việc hiệu quả hơn.

60. Work Sheet 2 lists some common medical procedures involving your own blood.

Bản tham khảo để chọn lựa 2 liệt kê một số phương pháp trị liệu thường dùng chính máu của bạn.

61. Let me tell you, sometimes I dream of sheet rock and plywood.

Thú thật với bạn, đôi khi tôi chỉ mơ một tấm ngăn hay ván ép.

62. This plant provides flat-rolled aluminum sheet products to customers throughout Asia.

Nhà máy này cung cấp sản phẩm tấm nhôm cán mỏng cho các khách hành khắp châu Á.

63. Narrow, fast-moving sections of an ice sheet are called ice streams.

Các vùng hẹp và di chuyển nhanh của một mảng băng được gọi là suối băng (ice stream).

64. Work Sheet 1 lists some of the fractions extracted from blood and how they are commonly used in medicine.

Bản tham khảo để chọn lựa 1 liệt kê một số chiết xuất từ máu và cách chúng thường được dùng trong y khoa.

65. You may find it helpful to sit at a table and have the work sheet in front of you.

Anh chị có thể thấy hữu ích khi ngồi vào bàn và để tờ hướng dẫn trước mặt.

66. In the end, Philip got only the first sheet off the press and possibly some of the early pages.

Trên thực tế, vua chỉ nhận được tờ đầu tiên ra khỏi máy in và có lẽ vài trang kế tiếp.

67. You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.

Không những vậy, bạn còn phải đăng ký một bản tài liệu mẫu được xuất ra từ chiếc máy đánh chữ đó.

68. The lower of these two values is subsequently reported on the balance sheet.

Giá trị thấp hơn của hai giá trị này sau đó được báo cáo trên bảng cân đối kế toán.

69. The UNHCR gave us a plastic sheet that we put on the roof.

Tổ chức UNHCR cho chúng tôi một tấm nhựa để lợp mái.

70. This was the second-farthest penetration of Greenland's ice sheet at that date.

Đây là lần tiếp xúc thứ hai từ băng đá Greenland vào thời điểm đó.

71. Real-time Data and Business Summary displays the income statement and balance sheet.

Tóm tắt dữ liệu và kinh doanh thời gian thực hiển thị báo cáo thu nhập và bảng cân đối.

72. And this is a sheet of acrylic infused with colorless light- diffusing particles.

Và đây là một tờ giấy làm bằng acrylic được tẩm những hạt khuyếch tán ánh sáng không màu.

73. The dough is rolled thin and baked on a lightly oiled cooking sheet.

Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

74. Electrons within the plasma sheet generate a strong radio signature that produces bursts in the range of 0.6–30 MHz.

Các electron bên trong dải plasma sinh ra nguồn sóng radio mạnh với những chớp nổ tần số 0,6–30 MHz.

75. Legend recounts the story of the mortally wounded chief of a Latvian tribe who was wrapped in a white sheet.

Truyền thuyết kể rằng khi một vị thủ lĩnh của bộ lạc Latvia bị tử thương, ông đã được bọc trong một tấm khăn màu trắng.

76. And this is a sheet of acrylic infused with colorless light-diffusing particles.

Và đây là một tờ giấy làm bằng acrylic được tẩm những hạt khuyếch tán ánh sáng không màu.

77. In paper making the paper sheet shrinks as it passes around steam heated drying arranged in groups, which must run at successively slower speeds.

Trong bài báo làm cho tờ giấy co lại khi nó đi xung quanh sấy nóng bằng hơi sắp xếp theo nhóm, mà phải chạy với tốc độ chậm hơn ở liền.

78. This is an origami figure -- one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.

Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

79. Usually a flat bed sheet is overlocked around the edges to form four seams.

Thường một tấm ga trải giường được vắt sổ xung quanh bốn cạnh của nó để tạo thành các đường may nối.

80. Hoods can be made cheaply from sheet metal or even from bricks and mud.

Người ta có thể làm chóp ống khói bằng những tấm kim loại rẻ tiền, hoặc ngay cả từ gạch và bùn.