1. The number is not in service...

Số điện thoại quí khách vừa gọi hiện không liên lạc được...

2. They must be placed in service quickly.

Nó cần phải được phục vụ ngay lập tức.

3. Yavuz remained in service throughout World War II.

Yavuz tiếp tục phục vụ suốt Thế Chiến II.

4. While in service he was injured and temporarily released.

Trong khi tại ngũ ông bị thương và tạm thời được giải ngũ.

5. 16. (a) Which “singers” often lead out in service?

16. a) Ai là người dẫn đầu trong việc “ca-xướng”?

6. The light cruiser Honolulu was damaged, but remained in service.

Tàu tuần dương hạng nhẹ USS Honolulu bị hư hại nhưng vẫn tiếp tục hoạt động.

7. In fact, I found in service a great freedom and honor.

Thực ra, tôi thấy phục vụ là một tự do và vinh dự lớn.

8. Attempting to spend above your credit limit could lead to restrictions in service.

Việc chi tiêu quá hạn mức tín dụng có thể khiến bạn gặp hạn chế về dịch vụ.

9. I see you cheerfully donating your professional skills in service to your fellowmen.

Tôi thấy các anh chị em vui vẻ đóng góp những kỹ năng chuyên môn của mình để phục vụ đồng bào mình.

10. There are 30 in service; 24 armed scouts, three gunships, and three trainers.

Có tổng cộng 30 chiếc trong quân đội nước này; 24 trinh sát vũ trang, 3 hỗ trợ hỏa lực, và ba máy bay huấn luyện.

11. From an early age, our children should be active with us in service.

Con cái của chúng ta nên cùng với chúng ta đi rao giảng từ buổi thơ ấu.

12. It is helpful to stay out in service longer with the pioneers when possible.

Khi nào có thể được, nên rao giảng càng lâu với những người khai thác thì càng tốt.

13. There are at least 17 variants of the HMMWV in service with the U.S. military.

Có ít nhất 17 biến thể HMMWV đang phục vụ trong Các lực lượng thiết giáp Hoa Kỳ.

14. Two ships transferred in 1989/90 - Bodri (Brisk) and Reshitelni (Decisive) One ship in service.

2 chiếc được chuyển giao vào những năm 1989/90 - Bodri (lanh lợi) và Reshitelni (quyết đoán).

15. Thereafter, he spent time in the pioneer work and in service as a traveling overseer.

Sau đó, anh làm tiên phong và giám thị lưu động.

16. The USAF Strategic Air Command had F-84 Thunderjets in service from 1948 through 1957.

Bộ Chỉ huy Không quân Chiến lược sử dụng những chiếc F-84 Thunderjet từ năm 1948 đến 1957.

17. The 15-inch (381 mm) gun turned out to be a complete success in service.

Kiểu hải pháo 381 mm (15 inch) trở thành một vũ khí hoàn toàn thành công trong phục vụ.

18. Those going out in service want to start their field service activity as soon as possible.

Những người đi rao giảng muốn bắt đầu càng sớm càng tốt.

19. At its height, the Navy had 94 ships-of-the-line, 104 frigates and 37 sloops in service.

Vào thời kỳ đỉnh cao, Hải quân có 94 tàu chiến tuyến, 104 tàu frigate, và 37 tàu chiến hạng nhẹ đang hoạt động.

20. Although it was not the first jetliner in service, the 707 was the first to be commercially successful.

Mặc dù nó không phải là máy bay phản lực đầu tiên phục vụ, 707 là chiếc đầu tiên thành công về mặt thương mại.

21. The R-98M1 remained in service through the 1980s, being withdrawn with the last Su-15 'Flagon' interceptors.

R-98M1 còn được trang bị trong biên chế của quân đội Liên Xô cho đến những năm 1980, nó với loại Su-15 'Flagon' (Hũ rượu) cùng bị rút khỏi hoạt động.

22. We would normally stay inside during such a cold wave, but Henry was raring to go out in service.

Vào những lần trời giá rét như thế thì chúng tôi thường ở nhà, nhưng anh Henry vẫn háo hức ra ngoài để rao giảng.

23. The Ki-76 remained in service as an artillery spotter and liaison aircraft until the end of the war.

Chiếc Ki-76 phục vụ với vai trò máy bay trinh sát mục tiêu pháo binh và máy bay liên lạc cho đến hết chiến tranh.

24. The report also suggests to reduce differences in service and employment access between those with permanent and temporary registration status.

Báo cáo cũng đề xuất các biện pháp nhằm giảm bớt sự khác biệt trong tiếp cận dịch vụ và việc làm giữa những người có hộ khẩu thường trú và tạm trú.

25. We are very happy that we can serve in this way and that we can still go in service every day.

Thật hạnh phúc khi có đặc ân phụng sự này và được đi rao giảng mỗi ngày.

26. Humble elders realize that it is not for them to decide how much others are able to do in service to God.

Những trưởng lão khiêm nhường nhận biết rằng họ không phải là người quyết định người khác có thể làm bao nhiêu để phụng sự Đức Chúa Trời.

27. Like its western counterpart, the 727, many of the Tu-154s in service have been hush-kitted, and some converted to freighters.

Như những đối thủ phương Tây, loại 727, nhiều chiếc Tu-154 đang hoạt động đã được lắp thiết bị giảm thanh, và một số chiếc được hoán cải thành máy bay chở hàng.

28. The first S-200 operational regiments were deployed in 1966 with 18 sites and 342 launchers in service by the end of the year.

Các trung đoàn S-200 đầu tiên được triển khai vào năm 1966, đến cuối năm 1966 đã có 18 trận địa và 342 bệ phóng trong biên chế.

29. (Deuteronomy 30:19, 20) Jehovah simply has no interest in service performed out of coercion or out of morbid fear of his awesome power.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20) Đức Giê-hô-va tuyệt nhiên không muốn chúng ta phụng sự vì bị ép buộc hoặc vì kinh khiếp quyền năng đáng sợ của Ngài.

30. Appollo was a German Shepherd born around 1992, who was in service with the K-9 unit of the New York Police Department (NYPD).

Appollo là một con chó thuộc giống chó chăn cừu Đức sinh năm 1992, đang phục vụ trong đơn vị K-9 của Sở cảnh sát New York (NYPD).

31. After the fall of the Soviet Union, all B-52Gs remaining in service were destroyed in accordance with the terms of the Strategic Arms Reduction Treaty (START).

Sau khi Liên Xô tan rã, những chiếc B-52G được phá hủy theo những điều khoản của Hiệp ước Cắt giảm vũ khí chiến lược (START).

32. During the time the F-102A was in service, several new wing designs were used to experiment with the application of increased conical camber to the wings.

Trong thời gian hoạt động này, chiếc F-102A được thử nghiệm nhiều kiểu thiết kế cánh khác nhau cùng với áp dụng việc gia tăng bề mặt khum hình nón trên cánh.

33. United States Navy experts consequently subjected the ship to close scrutiny to derive damage control measures which could be applicable to ships of her type still in service with the Navy.

Các chuyên gia Hải quân Hoa Kỳ sau đó đã xem xét kỹ lưỡng con tàu nhằm đề xuất các biện pháp kiểm soát hư hỏng, vốn có thể áp dụng cho các con tàu cùng kiểu đang phục vụ cùng hải quân.

34. Queenborough remained in service for another three years, until a series of mechanical and structural faults required that she be retired, decommissioning in 1972 and being scrapped in Hong Kong in 1975.

Nó phục vụ thêm ba năm nữa, cho đến khi một loạt các khiếm khuyết cơ khí và cấu trúc buộc nó phải nghỉ hưu, xuất biên chế năm 1972 và bị tháo dỡ tại Hong Kong vào năm 1975.

35. The longitudinal arresting gear proved unpopular in service and it was ordered removed in 1927 after tests aboard Furious in 1926 had shown that deck-edge palisades were effective in reducing cross-deck gusts that could blow aircraft over the side.

Các dây hãm dọc trên sàn đáp tỏ ra không hữu dụng và bị tháo dỡ vào năm 1927 sau khi các thử nghiệm tiến hành trên Furious vào năm 1926 cho thấy các tấm rào chắn gió bên mép sàn đáp có hiệu quả giảm các cơn gió giật ngang có thể thổi máy bay qua mạn tàu.

36. Under the command of Captain Kenneth Dewar from 1928 to 1929, her final commander was Arthur Bedford, and she remained in service with the fleet until Hood came out of refit in early 1931, at which time she was taken out of commission in accordance with the terms of the London Naval Treaty.

Dưới quyền chỉ huy của Đại tá Kenneth Dewar từ năm 1928 đến năm 1929, nó tiếp tục phục vụ cùng hạm đội với vị chỉ huy cuối cùng là Arthur Bedford cho đến khi Hood hoàn tất việc tái trang bị vào đầu năm 1931, lúc mà Tiger được rút khỏi hoạt động theo những điều khoản của Hiệp ước.