1. A leak in the circulation can seal itself.

Một chỗ thủng trong khi máu lưu thông có thể tự hàn lại.

2. You found this in regular circulation at the bank?

Em tìm thấy nó trong đống tiền thông thường lưu hành ở ngân hàng?

3. It's good for the circulation.

Thế là tốt cho hệ tuần hoàn.

4. There is a continuous circulation of water in the oceans.

Có một dòng hải lưu liên tục trong các đại dương.

5. Coins in circulation in the region under the Tomaras were called dehliwal.

Các đồng tiền lưu thông trong khu vực dưới quyền thị tộc Tomara được gọi là dehliwal.

6. First, loosen pants for blood circulation.

Phải cởi thắt lưng ra thì mới có thể lưu thông mạch máu được.

7. In 1987 the dollar coin entered circulation with this same pattern.

Năm 1987, tiền kim loại dollar được đưa vào lưu thông cũng có kiểu tương tự.

8. There were more coins in circulation in Roman Dacia than in the adjacent provinces.

Đã có nhiều tiền xu được lưu thông ở Dacia thuộc La Mã hơn so với các tỉnh lân cận.

9. The next day, it reached tropical storm status as a second circulation formed north-northwest of the initial circulation.

Ngày hôm sau, nó đã mạnh lên thành bão nhiệt đới, với một hoàn lưu thứ hai hình thành ở phía Bắc - Tây Bắc hoàn lưu ban đầu.

10. The following are circulation dates in the reign of the current Emperor.

Sau đây là ngày lưu hành trong triều đại của Thiên hoàng hiện tại.

11. None of them achieved any notable circulation.

Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

12. The Earth's atmospheric circulation varies from year to year, but the large-scale structure of its circulation remains fairly constant.

Hoàn lưu khí quyển của Trái đất biến đổi từ năm này sang năm khác, nhưng cấu trúc trên diện rộng của hoàn lưu của nó thì khá cố định.

13. Taking in sufficient nutrition and improving blood circulation to the scalp are essential.

Điều thiết yếu là ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng và làm cho sự lưu thông của máu đến da đầu tốt hơn.

14. In 1835, James Gordon Bennett founded the first mass-circulation newspaper in New York City.

Năm 1835, James Gordon Bennett thành lập trang báo phát hành rộng rãi đầu tiên tại New York.

15. First, loosen the pants to help blood circulation.

Thứ nhất, phải mở thắt lưng ra. Để tuần hoàn máu được lưu thông.

16. No other book comes close to that circulation.

Không có cuốn sách nào khác bì kịp về phương diện lưu hành.

17. Hence it is difficult in this case to subduct water through the thermohaline circulation.

Do đó, trong trường hợp này, khó có thể tách nước qua lưu thông thermohaline.

18. For example, if there are two forms of commodity money in circulation, which are accepted by law as having similar face value, the more valuable commodity will gradually disappear from circulation.

Ví dụ, nếu có hai hình thức hoá tệ trong lưu thông, mà được chấp nhận bởi luật pháp là có giá trị danh nghĩa tương tự, loại hoá tệ có giá trị hơn sẽ biến mất khỏi lưu thông.

19. We developed water circulation techniques, and microclimate management software.

Chúng tôi phát triển kĩ thuật luân chuyển nước, và phần mềm quản lí vi khí hậu.

20. In the Earth's core, the circulation of the molten iron is structured by Taylor columns.

Trong lõi Trái Đất, sự lưu thông xoáy của sắt nóng chảy được cấu trúc bởi các cột Taylor (Taylor column).

21. It can improve your circulation, and your self-detox system.

Nó có thể cải thiện tuần hoàn máu... và hệ thống tự cai nghiện của cậu.

22. Says here that's consistent with a sudden loss of circulation.

Ở đây nói khớp với triệu chứng tắc mạch đột ngột.

23. If you tie it too tight there can be a loss of circulation in the artery.

Nếu em buộc quá chặt, có thể sẽ làm máu không lưu thông trong động mạch.

24. And that's just as well, because it drives your entire circulation.

Như vậy là tốt, vì nó điều khiển toàn bộ hệ tuần hoàn.

25. It's a kind of endless circulation on top of the roof.

Mái nhà được thiết kế theo kiểu vòng tròn mở.

26. As of December 2013, total BPA audited circulation was 15,133 subscribers.

Tính đến tháng 12 năm 2013, tổng số lưu hành được kiểm toán BPA là 15.133 người đăng ký.

27. On the next day, satellite imagery suggested a circulation had developed.

Ngày hôm sau, ảnh vệ tinh cho thấy một hoàn lưu đã phát triển.

28. Would we not carefully check our bank notes if we knew that counterfeit currency was in circulation?

Chẳng lẽ chúng ta không kiểm tra cẩn thận những tờ giấy bạc nếu có tiền giả lưu hành?

29. In order to allow good wind circulation, there are open wooden floored living area and many windows.

Để cho phép lưu thông gió tốt, có sàn gỗ mở khu vực sinh sống và nhiều cửa sổ.

30. Atmospheric circulation is the large-scale movement of air, and together with ocean circulation is the means by which thermal energy is redistributed on the surface of the Earth.

Hoàn lưu khí quyển là sự tuần hoàn của không khí trên diện rộng, và cùng với hải lưu là cách thức mà nhiệt năng được tái phân phối trên bề mặt Trái Đất.

31. Back, wide.

Ngửa ra sau, há miệng lớn.

32. This coin series remained in circulation during and after the monetary reform of 1947 and was finally discontinued in 1961.

Loạt tiền xu này vẫn được lưu hành trong và sau khi cải cách tiền tệ năm 1947 và cuối cùng đã ngưng vào năm 1961.

33. Standing there in the wide open, fighting back.

mở to mắt và bắn trả.

34. When Hong Kong was established as a free trading port in 1841, there was no local currency in everyday circulation.

Khi Hồng Kông bắt đầu trở thành một khu vực giao thương tự do từ năm 1841, tại đây chưa có một đơn vị tiền tệ chính thức trong lưu thông hằng ngày.

35. I believe in this wide, wide world no one but you can make me torn between love and hate

Tôi tin rằng trong thế giới này rộng rộng, không có ai nhưng bạn có thể làm cho tôi bị giằng xé giữa tình yêu và ghét

36. It so wide...

Mặn quá.

37. There's nothing like a kidnapping now and then to keep the circulation going.

Không có gì tốt hơn cho hệ tuần hoàn bằng thỉnh thoảng có một cuộc bắt cóc.

38. That's wide enough.

Kẹt rồi.

39. Okay, open wide.

Được rồi, mở rộng miệng ra.

40. Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.

Nước lạnh sẽ làm não giảm tuần hoàn, trao đổi chất và cơ vận động do đó sẽ giảm.

41. Prediction, the monthly magazine for astrology and the occult, has a circulation of 32,000.”

Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

42. Tied to an election to boost your circulation because the Herald is losing readership.

Có liên quan tới cuộc bầu cử để đẩy mạnh số lượng phát hành vì tờ Herald đang mất dần độc giả.

43. Although in wide use, ammonia is both caustic and hazardous.

Mặc dù sử dụng rộng rãi, Amoniac có tính ăn mòn và độc hại.

44. In 2013 she received the university-wide best teacher award.

Năm 2013, bà nhận được giải thưởng giáo viên giỏi nhất toàn trường đại học.

45. A wide range of animals and insects live in Texas.

Một lượng lớn các loài động vật và côn trùng sinh sống tại Texas.

46. An Earth-Wide Deception

Một sự lừa dối trên toàn cầu

47. The ductus arteriosus usually closes shortly after birth , which allows for normal blood circulation .

Ống động mạch thường đóng kín ngay sau khi sinh , giúp cho máu lưu thông bình thường .

48. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

49. Newspapers are limited in quantity and distribution, and circulation figures are small due to transportation costs, low literacy rates, and poverty.

Báo chí hạn chế về số lượng và phân phối, số lượng phát hành thấp do chi phí vận chuyển, tỷ lệ biết chữ thấp và nghèo khổ.

50. It's the wide part.

Chưa thấm thía gì đâu.

51. a wide-awake shepherd

một người chăn chiên tỉnh thức

52. Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.

Không khí ấm có chứa nước bốc hơi từ các đại dương tăng lên, gây ra lưu thông khí quyển hoặc đối lưu.

53. The World Wide Web?

Thế còn mạng lưới trên toàn thế giới?

54. Research in natural sciences also covered a wide variety of topics.

Nghiên cứu trong khoa học tự nhiên cũng bao quát nhiều chủ đề.

55. D-Phenylalanine is distributed to the various tissues of the body via the systemic circulation.

D-Phenylalanin được phân bố đến các mô khắp cơ thể nhờ hệ tuần hoàn chung.

56. The atmospheric circulation, that large-scale motion of air and water in the atmosphere, is changing, and clouds are going with it.

Vòng lưu thông khí quyển, một sự vận động quy mô lớn của không khí và nước trong khí quyển, đang thay đổi, và mây cũng dịch chuyển theo nó.

57. It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation.

Đó là một cách tôi đã lái xe ra khỏi lá lách và điều tiết lưu thông.

58. This dynamo effect would result from the circulation of the planet's iron-rich liquid core.

Hiệu ứng dynamo có thể là kết quả từ sự tuần hoàn của phần lõi lỏng giàu sắt của hành tinh này.

59. They both received wide recognition.

Cả hai đều nhận được sự hoan nghênh rộng rãi.

60. It was the USSR's first wide-body and the world's second four-engined wide-body.

Nó là chiếc máy bay chở khách thân rộng đầu tiên của Liên xô và là chiếc máy bay thân rộng bốn động cơ thứ hai của trên thế giới.

61. With the building of the San Francisco Mint in 1854, gold bullion was turned into official United States gold coins for circulation.

Vời việc xây dựng Sở đúc tiền San Francisco năm 1854, vàng thỏi được chuyển thành các đồng vàng lưu hành chính thức của Hoa Kỳ.

62. On August 7, the small circulation of Ileana dissipated, as the storm was absorbed by John.

Vào ngày 7 tháng 8, sự lưu thông nhỏ của Ileana tan biến, vì nó đã được John hấp thu.

63. In western Kenya, the forest cobra has been found in wide stretched grassland areas.

Ở phía tây Kenya, rắn hổ mang rừng tìm được tại khu vực đồng cỏ trải dài rộng.

64. 14 They come as if through a wide breach in the wall;

14 Họ kéo đến như qua lỗ thủng lớn trên tường;

65. In Leviticus chapter 18, a wide variety of incestuous relationships are forbidden.

Nơi sách Lê-vi Ký chương 18 liệt kê rõ ràng những hình thức loạn luân bị cấm.

66. It's called the ATLAS detector -- 44 meters wide, 22 meters in diameter.

Nó có tên máy phân tích ATLAS -- rộng 44 mét, 22 mét đường kính.

67. A single defect may result in a wide range of failure symptoms.

Một khiếm khuyết duy nhất có thể dẫn đến một loạt các dấu hiệu thất bại.

68. Though wide he may roam

Dù cho hắn có hoành hành đến đâu

69. There are a wide range of environmental factors in the Rocky Mountains.

Có nhiều nhân tố môi trường phân bố rộng khắp trong dãy núi Rockey.

70. Trees are often near a water source, and have limbs strong enough and wide enough to support the mating pair, about 20 cm (7.9 in) wide.

Cây xanh thường gần nguồn nước, cành cây đủ khỏe và đủ rộng để hỗ trợ cho cặp đôi giao phối, rộng khoảng 20 cm (7,9 in).

71. Legal cases involving the Witnesses have numbered in the thousands earth wide.

Số những vụ kiện liên quan đến Nhân-chứng đã lên đến hàng ngàn trên khắp thế giới.

72. Sports are popular in Denmark, and its citizens participate in and watch a wide variety.

Bài chi tiết: Thể thao tại Đan Mạch Thể thao phổ biến ở Đan Mạch, người dân tham gia và xem nhiều môn thể thao đa dạng.

73. In recent times, however, prayer ropes have been made in a wide variety of colors.

Tuy nhiên, trong thời gian gần đây, dây thừng đã được nhuộm bằng nhiều màu khác nhau.

74. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

75. Our species are ocean-basin-wide.

Các hình thái đó thuộc lòng đại dương.

76. It is read throughout Germany by 1.1 million readers daily and boasts a relatively high circulation abroad.

Báo này được khoảng 1,1 triệu người đọc hàng ngày trên toàn nước Đức và tự hào có một lượng lưu hành tương đối cao ở nước ngoài.

77. Even with my eyes wide open,

Cho dù có mở mắt hết cỡ, mình cũng có thấy gì đâu.

78. Slept with one eye open wide.

Mắt nhắm hờ khi ngủ.

79. A Wide Road With Little Freedom

Con đường khoảng khoát có ít tự do

80. I have a very wide pelvis.

Tôi có bộ xương chậu rộng lắm.