1. The SS is running around in circles.

S.S. đang quay mòng mòng.

2. Running in the bison's tracks is easy.

Có thể dễ dàng chạy theo dấu chân đàn bò.

3. ... The First Lady was never in the running.

Đệ nhất Phu nhân chưa bao giờ tham gia tranh cử.

4. People are in panic and running!

Mọi người đang hoảng sợ!

5. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

6. Precipice running to and running from human beings.

Con người đang đứng bên vách vúi cheo leo.

7. Running the finance division.

Điều hành bộ phận tài chính.

8. □ Why is joy so important in running the race?

□ Tại sao sự vui mừng là rất quan trọng khi chạy đua?

9. The only question is, are you interested in running?

Câu hỏi duy nhất là, em có hứng thú chạy đua tranh cử không?

10. They're running around in broad daylight in Idaho.

Chúng được thả rông tại Idaho.

11. Always running the show.

Lúc nào cũng quả quyết.

12. Running mate.

Bạn đồng hành tranh cử.

13. Running into the forest, she sees Jess running toward the lights of the search party.

Chạy xuyên qua rừng, cô nhìn thấy Jess đang chạy tới ánh đèn pin của đội tìm kiếm.

14. Rebel's running.

Phiến loạn đang chạy.

15. Aimlessly running back and forth in her ways,

Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

16. I'm still running the studio.

Tôi đang điều hành hãng phim.

17. Running around the desert together.

Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

18. He's running from the whip.

Nó sẽ chạy vì sợ roi đánh.

19. The final feature phone running Series 40 was the Nokia 515 from 2013, running the 6th Edition.

Chiếc điện thoại phổ thông cuối cùng chạy Series 40 từ Nokia là chiếc Nokia 515 từ năm 2013.

20. The lawyer's running the license plates.

Bọn nhóc đó dùng biển thật.

21. Running to you.

Em chạy tới chỗ anh.

22. Still running, huh?

vẫn nhong nhong, huh?

23. The black cat is running fast.

Con mèo đen chạy nhanh thế.

24. Running a bypass.

Đang khống chế hệ thống.

25. The feds are running this show.

Cục liên bang điều tra vụ này.

26. Hansen is running the department now.

Và bây giờ Hansen đang điều hành bộ môn

27. Stop running all over the place

Đừng có chạy tùm lum nữa.

28. The lunatics are running this asylum.

Lũ điên đang điều hành bệnh viện này.

29. Very simply, and we use the same principle in running our reactors.

Rất đơn giản, chúng tôi sử dụng cùng nguyên tắc vận hành trong các lò phản ứng.

30. should you be running?

Có nhất thiết phải chạy bán mạng thế này không?

31. Carter is running unopposed.

Rồi Hitler có động thái bất chợt.

32. Twenty- four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.

Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

33. She was always running out of towels, and pins in the bed!

Cổ lúc nào cũng thiếu khăn tắm, và bỏ kẹp đầy trên giường!

34. The next thing I know, I'm running for my life in the woods.

Chuyện tiếp theo tôi biết, tôi chạy thục mạng trong rừng.

35. Sorry I'm running late.

Xin lỗi tôi chạy tới muộn.

36. But the fifth sheep didn’t come running.

Nhưng con cừu thứ năm đã không chạy đến.

37. The power is running through our switch.

Điện chạy qua công tắc.

38. Is she running Treadstone?

Không, cô ấy là phó chỉ huy

39. I’m tired of running.

Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

40. Perimeter's up and running.

Chu vi quan sát đang được mở rộng.

41. l'm not running, mate.

Tôi chả chạy trốn ai cả, anh bạn.

42. Time is running out.

Thời gian rất gấp rút.

43. I could see the poor little Cretans... running in mountains with their flags.

Bằng cái ống dòm, tôi có thể thấy những người dân Crete nhỏ bé tội nghiệp tay cầm cờ chạy lên những ngọn núi.

44. Soon, Ashley came running in, angry that Andrew wasn’t sharing.

Chẳng bao lâu, Ashley chạy vào, tức giận vì Andrew không chịu chia sẻ.

45. Um, I think the money's running out.

Mẹ nghĩ sắp hết tiền rồi.

46. I hear Ben's running from the cops.

Tớ nghe nói Ben đang phải trốn cảnh sát.

47. My parents came running from the camp.

Cha mẹ tôi chạy đến từ chỗ cắm trại.

48. Wet your hands in clean running water and apply soap.

Làm ướt tay dưới vòi nước sạch rồi thoa xà phòng vào bàn tay.

49. Having a good partner is everything in running a business.

Cho nên, làm ăn phải kiếm đối tác giỏi.

50. how long has your department been running operations in Riyadh?

Sở của ông hoạt động chiến dịch ở Riyadh bao lâu rồi?

51. Competitive running grew out of religious festivals in various areas.

Thi chạy được thực hiện ở các lễ hội tôn giáo ở các khu vực khác nhau.

52. Everyone was running back to the village.

Mọi người đều chạy trở lại làng.

53. I don't like the way she's running.

Em không thích cách nó chạy.

54. I was... Running surveillance on the lab.

Tôi đã từng giám sát hoạt động phòng thí nghiệm

55. I remember him running through the house, a crazed look in his eyes.

Ta nhớ ông đã chạy hớt hải vô nhà, với ánh mắt cuồng dại.

56. Martin running into the crowd during "In My Place" to sing with the audience.

Ca sĩ Chris Martin chạy xuống khán đài, nơi mà đám đông đang reo hò, để hát ca khúc "In My Place" cùng với khán giả.

57. As soon as it touches the water -- you should hear a sound of running air. ( Sound of running air )

Và ngay khi chạm vào nước, các bạn sẽ nghe thấy âm thanh di chuyển của không khí.

58. We were running Windows 2000.

Chúng ta dùng hệ điều hành Windows 2000.

59. We still have running water

Chúng ta vẫn có nước máy

60. However , her natural ability as a runner was disclosed in one episode , while running away from Min-yong , and she represented the school at a running competition .

Tuy nhiên , trong một tập phim , khả năng chạy nhanh bẩm sinh của cô bị phát hiện khi cô chạy khỏi thầy yong và mi đại diện cho trường thi đấu môn chạy .

61. Problems in the class BPP have Monte Carlo algorithms with polynomial bounded running time.

Các bài toán trong BPP có thuật toán Monte Carlo chạy trong thời gian đa thức.

62. I'm running out of ink.

Ồ bút hết mực rồi.

63. Sam come running to you?

Sam mách lẻo với ông đấy à?

64. You're running a slight fever.

Cô đang lên cơn sốt nhẹ.

65. We're running prints, testing fibers.

Họ đang kiểm tra dấu tay, sợi vải.

66. Most lived in tenements, many without hot and cold running water.

Đa số sống ở những khu tập thể, nhiều nơi thiếu cả nước lạnh và nước nóng.

67. Things are running outside and I feel so useless in here.

Thật nhiều chuyện hay còn mẹ thì nằm bẹp ở đây thật vô ích.

68. And so in Providencia, for example, in the favela, we have a cultural center running there.

Và ở Providencia, ví dụ, ở khu dân cư, có tôi có một trung tâm quản lý.

69. He's running out of checks.

Hắn đang hết dần ngân phiếu rồi.

70. Our antibiotics are running out.

Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

71. Water resources are running low.

Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

72. They're running low on sandwiches.

MÍi ng ° Ưi ang chƯ sandwiches.

73. I'm running for my life.

Con đang bỏ chạy để bảo toàn tính mạng.

74. And I just started running.

Tôi chỉ biết chạy thục mạng.

75. Running numbers is illegal, sir.

Bán số lậu là bất hợp pháp, thưa ông.

76. I'm running out of ideas.

Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

77. Mister, I'm not running away.

Bác ah, cháu không có trốn chạy đâu.

78. Elsewhere, tensions were running high.

Ở những nơi khác, căng thẳng cũng leo thang.

79. Time, is running out, Alice.

Thời gian, đang hết dần, Alice.

80. Who came running to Mommy?

Ai chạy về mách mẹ thế?