1. My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life.

Bố tôi bị chẩn đoán mắc bệnh xơ cứng có thể dẫn đến bại liệt khi còn đang ở tuổi sung sức.

2. Accidents, crimes, riots, wars and famines cut down millions right in the prime of life.

Tai nạn, tội ác, bạo động, chiến tranh và đói kém đã làm chết hàng triệu người đang đầy nhựa sống.

3. Males are much more likely to die an accidental death in the prime of their life.

Đàn ông thường có nguy cơ đột tử vào giai đoạn đỉnh cao trong cuộc đời họ.

4. For instance, when someone in the prime of life dies, many say, ‘God called him to heaven.’

Thí dụ, khi một người ở tuổi thanh xuân chết, nhiều người nói: ‘Đức Chúa Trời gọi người đó lên trời’.

5. On the other hand, opera singers do not reach their prime until much later in life.

Ngược lại, các ca sĩ nhạc kịch (ô-pê-ra) phải đợi nhiều năm mới nổi tiếng.

6. Further, he said: “Youth and the prime of life are vanity.” —Ecclesiastes 11:9, 10.

Ông thêm: “Vì lúc thiếu-niên và thì xuân-xanh là sự hư-không mà thôi”.—Truyền-đạo 11:9, 10.

7. The post of Prime Minister was abolished in 1989.

Chức vụ Thủ tướng Chính phủ đã bị bãi bỏ vào năm 1989.

8. In Samoan politics, the Prime Minister of Samoa is the head of government.

Trong chính trị Samoa, thủ tướng là người đứng đầu chính phủ.

9. In 1979 he became the head of the Deputy Prime Minister's office.

Tháng 2 năm 1979, ông giữ chức Phó chủ nhiệm Văn phòng Phủ Thủ tướng.

10. The Prime Minister may delegate to the Deputy Prime Minister chairing meetings.

Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ nhiệm cho Phó Thủ tướng chủ trì các cuộc họp.

11. In a reorganization of the council of ministers in March 1975, King Khalid named then-crown prince Fahd deputy prime minister and Prince Abdullah second deputy prime minister.

Trong cuộc tái tổ chức hội đồng bộ trưởng vào tháng 3 năm 1975, Quốc vương Khalid bổ nhiệm Thái tử Fahd làm phó thủ tướng và Hoàng tử Abdullah làm phó thủ tướng thứ hai.

12. In practice, the Prime Minister exercises the executive powers.

Trên thực tế, Thủ tướng là người thực hiện các quyền hành pháp.

13. 18 Jesus set the prime example in maintaining hope.

18 Chúa Giê-su nêu gương mẫu chính trong việc gìn giữ niềm hy vọng.

14. Prime minister!

Báo cáo thừa tướng!

15. “Remove troublesome things from your heart, and ward off harmful things from your body, for youth and the prime of life are futility.” —Ecclesiastes 11:10.

“Khá giải sầu khỏi lòng ngươi, và cất điều tai-hại khỏi xác-thịt ngươi; vì lúc thiếu-niên và thì xuân-xanh là sự hư-không mà thôi”.—Truyền-đạo 11:10.

16. 1990 – British Prime Minister Margaret Thatcher withdraws from the Conservative Party leadership election, confirming the end of her Prime-Ministership.

1990 – Thủ tướng Anh Quốc Margaret Thatcher rút lui khỏi cuộc bầu cử lãnh đạo Đảng Bảo thủ, xác nhận bà sẽ không tái nhiệm vị trí thủ tướng.

17. Article 124: The Prime Minister may delegate its powers to deputy prime minister or a member of the royal government.

Điều 124: Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ quyền cho Phó Thủ tướng hoặc thành viên của chính phủ hoàng gia.

18. 4 When I was in* my prime,

4 Khi tôi vẫn còn cường tráng,

19. The Prime Directive doesn't apply.

Nó không hề vi phạm Chỉ thị số Một.

20. The Bible gives young people this encouragement: “Remove vexation from your heart, and ward off calamity from your flesh; for youth and the prime of life are vanity.

Kinh Thánh cho người trẻ sự khuyến khích này: “Khá giải sầu khỏi lòng ngươi, và cất điều tai-hại khỏi xác-thịt ngươi; vì lúc thiếu-niên và thì xuân-xanh là sự hư-không mà thôi.

21. With the Soviet invasion of Afghanistan, the Prime Minister was no longer in charge of the government.

Với sự kiện Liên Xô xâm lăng Afghanistan, chức danh Thủ tướng đã không còn chịu trách nhiệm trong chính phủ.

22. In April 1962, Chirac was appointed head of the personal staff of Prime Minister Georges Pompidou.

Tháng 4 năm 1962, Chirac được chỉ định làm lãnh đạo bộ máy nhân viên của Thủ tướng Georges Pompidou.

23. Jesus spoke of two principles of prime importance.

Chúa Giê-su nói đến hai nguyên tắc chính yếu.

24. In 1871, Rio Branco became the President of the Council of Ministers (Prime Minister) for the first time.

Năm 1871, Rio Branco trở thành Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (Thủ tướng Chính phủ) lần đầu tiên.

25. Indonesia portal List of Prime Ministers of Indonesia

Danh sách thủ tướng Indonesia Chủ đề Indonesia

26. Of course, you're managing an international company, but you're also in the prime of your 20s

Dĩ nhiên là anh đang điều hành một công ty quốc tế. Thế nhưng, anh vẫn còn trong độ tuổi 20.

27. Four of Israel's prime ministers are alumni of the Hebrew University.

Bốn thủ tướng Israel là cựu sinh viên của trường.

28. Prime Minister, the Commissioner was arrive

Ngài Thủ tướng, Ủy viên Hội đồng John Du Rose đã đến.

29. He's a sales associate at the Prime Hardware in Jersey City.

Cộng tác viên bán phần cứng tại thành phố Jersey.

30. This article lists the Prime Ministers of Syria since 1920.

Danh sách này liệt kê các thủ tướng của Syria từ năm 1920.

31. Muskrat fur is warm, becoming prime at the beginning of December in northern North America.

Bộ lông chuột xạ ấm áp, trở nên thượng hạng vào đầu tháng 12 ở miền bắc Bắc Mỹ.

32. The oldest Prime Minister to first take office was Kantarō Suzuki, who became Prime Minister at the age of 77 years, 79 days.

Đêm hôm đó, đô đốc Kantarō Suzuki được bổ nhiệm làm thủ tướng khi ông đã 77 tuổi.

33. For example, public keys used in the RSA system are the product of two prime numbers.

Chẳng hạn, trong thuật toán RSA, khóa công khai là tích của hai số nguyên tố lớn.

34. Since Peel was then in Italy, the Duke of Wellington was provisionally appointed Prime Minister.

Khi Peel đang ở Ý, Công tước Wellington được tạm thời bổ nhiệm làm Thủ tướng Chính phủ.

35. Prime Minister is landing on the north side of the plant.

Ngài Thủ Tướng đang hạ cánh ở phía Bắc nhà máy hạt nhân.

36. Normal development was the prime directive.

Điều quan trọng nhất là các bào thai phát triển bình thường.

37. In December 1998, he became Economic Adviser to the Prime Minister, with the rank of Secretary of State.

Tháng 12 năm 1998, ông nhậm chức cố vấn kinh tế cho Thủ tướng, với hàm Quốc vụ khanh.

38. Sheep and cattle provide the prime source of farm income.

Cừu và gia súc là nguồn cung thu nhập chính của trang trại.

39. He served as acting prime minister of Japan in 1980 after the sudden death of Masayoshi Ōhira.

Ông giữ chức Quyền Thủ tướng Nhật Bản năm 1980 sau cái chết bất ngờ của Masayoshi Ōhira.

40. Winston Churchill became prime minister and head of a coalition government in 1940.

Đến năm 1940, Winston Churchill trở thành thủ tướng và đứng đầu một chính phủ liên minh.

41. The Hollinwell incident remains one of the prime examples of mass hysteria.

Cho đến nay, sự cố Hollinwell vẫn là một trong những ví dụ điển hình của rối loạn phân ly tập thể.

42. By convention, the monarch respects the prime minister's decisions of government.

Theo quán lệ, Nữ vương tôn trọng các quyết định của thủ tướng trong chính phủ.

43. Prime Minister Dung, the OOG may want to chair a regular review of progress in implementation.

Thưa Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, tôi đề nghị Văn phòng Chính phủ chủ trì các buổi đánh giá tiến độ thường kỳ.

44. The Prime Minister may retain any department or subject in his charge.

Thủ tướng có thể giữ lại bất kỳ bộ phận hoặc chủ thể nào phụ trách.

45. The Riemann hypothesis implies results about the distribution of prime numbers.

Giả thuyết Riemann hàm ý kết quả về sự phân bố các số nguyên tố.

46. Nonetheless, the Prime Minister remains the highest-paid political leader in the world.

Tuy nhiên, Thủ tướng vẫn là nhà lãnh đạo chính trị được trả cao nhất trên thế giới.

47. Previously he served as Deputy Prime Minister and Minister of Finance in 2011.

Trước đó, ông là Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Tài chính trong năm 2011.

48. The office of Prime Minister was abolished by the 2013 Constitution.

Chức vụ Thủ tướng Myanma bị bãi bỏ vào năm 2011 theo bản Hiến pháp 2008.

49. Integrity Keepers in the Book of Life

Những người giữ sự trung kiên được ghi trong sách sự sống

50. The bellmen and the newspapers tell me there's a new source of prime-grade powder in town.

Người gõ mõ và báo chí cho tôi biết có một nguồn thuốc súng mới chất lượng cao trong thành phố.

51. He was the Deputy Prime Minister of Turkey in the military government of Bülend Ulusu between 1980 and 1982.

Ông là Phó Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ trong chính phủ quân sự của Bülend Ulusu giữa năm 1980 và năm 1982.

52. Prime Minister, it's a delight to have you back in the States.

Thủ tướng, thật mừng vì có ngài đứng sau Liên Bang.

53. His brother is Jarosław Kaczyński, the former Prime Minister of Poland.

Em ông - Jarosław Kaczyński - là cựu thủ tướng Ba Lan.

54. Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV.

Tầm quan trọng của chúng hoà với những vở kịch được bi kịch hoá trên TV vào giờ cao điểm

55. The inauguration of the prime minister takes place at the Royal Palace.

Lễ nhậm chức của thủ tướng diễn ra tại Cung điện Hoàng gia.

56. The prime minister 's United Russia party maintained its majority in the vote .

Đảng nước Nga thống nhất của thủ tướng vẫn chiếm đa số trong phiếu bầu .

57. The bellmen and the newspapers tell me there's a new source of prime grade powder in town.

Người gõ mõ và báo chí cho tôi biết có nguồn thuốc súng mới chất lượng trong thành phố.

58. The Committee's prime function is the formulation of monetary and credit policies.

Chức năng chính của ủy ban là công thức hóa các chính sách tín dụng và tiền tệ.

59. There are three deputy prime ministers and 16 ministers in the Cabinet.

Có ba phó thủ tướng và 16 bộ trưởng.

60. Kyobo Life is one of the big 3 life insurance companies in South Korea.

Kyobo Life là một trong 3 công ty bảo hiểm lớn nhất Hàn Quốc.

61. Morrison is sworn in as Prime Minister later that evening.

Morrison tuyên thệ nhậm chức thủ tướng vào tối hôm đó.

62. In his prime he played a wonderfully clever game anywhere.

Trước đây, ông cậu vốn là một kiện tướng chơi trò chơi cực kì xuất sắc.

63. Following the victory of the Social Democrats in the 2008 parliamentary election, Pahor was appointed as Prime Minister.

Sau chiến thắng của đảng Dân chủ Xã hội trong cuộc bầu cử quốc hội năm 2008, Pahor được bổ nhiệm làm Thủ tướng Chính phủ.

64. This is a list of Prime Ministers of Kazakhstan from the establishment of the office in 1920 to the present day.

Đây là danh sách Thủ tướng Kazakhstan, từ khi chức vụ được thiết lập năm 1920 cho tới nay.

65. Prime Minister, for years,

Sắp ra rồi. Tiểu Kiều, sao rồi?

66. Another prime focus of the NASDA body is Earth climate observation.

Một mặt khác được NASDA tập trung là quan sát thời tiết của Trái Đất.

67. She is the wife of Raila Odinga, the former Prime Minister of Kenya.

Bà là vợ của Raila Odinga, cựu Thủ tướng Kenya.

68. The Prime Minister proposes a list of ministers to the President of the Republic.

Thủ tướng đệ trình một danh sách các bộ trưởng lên Tổng thống Pháp.

69. Article 105: The Prime Minister shall have the right to delegate his power to a Deputy Prime Minister or to any member of the Royal Government.

Điều 105: Thủ tướng có quyền ủy nhiệm cho Phó Thủ tướng hoặc thành viên của Chính phủ Hoàng gia.

70. 10th Man: In the word life, you have the life.

Người đàn ông thứ 10: trong cuộc sống của con chữ, bạn có cuộc sống.

71. The Deputy Prime Minister, Meechai Ruchuphan, became caretaker Prime Minister for an interim period until the new government was assigned.

Phó thủ tướng Meechai Ruchuphan trở thành thủ tướng tạm quyền trong một thời gian ngắn cho đến khi chính phủ mới được thành lập.

72. Life is plentiful, life is cheap in the Orient.

Cuộc sống đáng giá lắm, nhưng ở phương Đông, người ta coi rẻ.

73. Life is plentiful, life is cheap in the Orient

Cuộc sống đáng giá lắm, nhưng ở phương Đông, người ta coi rẻ

74. The library's prime real estate for us.

Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

75. In the course of one of high profiled meetings in Hanoi , an Australian prime minister also joined early jogging around lake .

Trong khuông khổ một trong những lần đến tham dự hội nghị cấp cao tại Hà Nội , một vị thủ tướng Úc cũng đã tham gia vào đi bộ xung quanh hồ vào sáng sớm .

76. It's totally up to the prime commander.

Có liên quan đến đao pháp của Tam quân phủ sứ à?

77. He became prime minister in June 1891 following Macdonald's death in office.

Ông trở thành Thủ tướng vào tháng 6 năm 1891 khi Macdonald mất khi đang tại chức.

78. January 2000: appointed First Deputy Prime Minister of the Russian Federation.

Tháng 1 năm 2000: được chỉ định làm Phó thủ tướng thứ nhất của Liên bang Nga.

79. She is the former Minister of State in the Prime Minister's Office for Regional Administration and Local Government.

Bà là cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao trong Văn phòng Quản lý Khu vực Thủ tướng và Chính quyền Địa phương.

80. The UAE's Prime Minister chairs the Council of Ministers, which meets once a week in the capital, Abu Dhabi.

Thủ tướng đồng thời là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, thường họp 1 tuần tại thủ đô, Abu Dhabi.