1. Put them in the oven.

Đặt bọn chúng vào lò thiêu đi.

2. Reheat in the oven at 425 degrees.

Đun nóng trong lò ở 425 độ.

3. Smetana does not melt in the oven.

Smetana không chảy trong lò.

4. Three transformations take place in the oven.

3 lần chuyển hóa diễn ra trong lò nướng.

5. They burn us all in the oven.

Họ đốt chúng ta trong lò.

6. Smell the bread baking in an oven.

Hãy ngửi mùi thơm của bánh đang nướng trong lò.

7. Again, transformed in stage 10 in the oven because what went into the oven as dough comes out in stage 11 as bread.

Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

8. Oven cleaner.

Oven cleaner ( Chất tẩy rửa bếp lò ).

9. In the morning the oven blazes like a flaming fire.

Vào buổi sáng, lò cháy rực như một ngọn lửa.

10. Consider a loaf of raisin bread rising in the oven.

Hãy xem xét một ổ bánh mì nho đang nở trong lò vi sóng.

11. Is that why my dinner's drying out in the oven?

Còn làm cho tôi không thể về nhà ăn gà rán.

12. I've heard of a wood oven... but I've never seen a man oven before.

Bố có nghe đến lò đốt củi... chứ chưa nghe đến lò đốt người bao giờ.

13. A large oven with blowers.

Một máy sấy dạng lớn

14. We used the oven as our heater.

Chúng ta dùng cái lò làm máy sưởi.

15. ▪ Pizza is best cooked in a wood-burning oven.

▪ Bánh pizza nướng bằng lò củi là ngon nhất.

16. But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven.

Nhưng bột nhào là thứ không thể thiếu mà người nướng bánh tỉ mỉ thao tác, và chúng tôi mang bột tới bếp lò, bỏ nó vào lò nướng.

17. Shall I finish cleaning the oven first, Laura?

Tôi có nên hoàn thành lau sạch lò vi sóng trước không, Laura?

18. Wrapped in a comforter, and it's raining outside, and there's muffins warming in the oven.

Cuộn tròn trong chăn bông, còn ngoài trời thì đang mưa, và bánh muffin thì đang được làm nóng trong lò.

19. Could the child burn himself by touching the oven door?

Trẻ có thể bị phỏng khi sờ vào cửa lò không?

20. Bake it in a hot oven until it is dry and crisp.

Nướng bột trong lò cho đến khi bánh khô và dòn.

21. And gelatinization is yet another oven transformation.

Và sự hồ hóa là 1 dạng chuyển hóa khác nữa diễn ra trong lò.

22. Now that I recognize as oven crud.

Cái này tôi đoán là cặn bã trong lò.

23. No, highly irregular is the time I found a human foot in a toaster oven.

Không bằng cái lần tôi nhìn thấy cả cái bàn chân người trong lò nướng.

24. 26:26 —What is meant by ‘ten women baking bread in one oven’?

26:26—‘Mười người nữ sẽ nướng bánh trong một lò’ có nghĩa gì?

25. Burning like an oven fired by a baker,

Cháy như lò mà thợ làm bánh đốt lửa,

26. Oh, I'm still waiting on that microwave oven.

Àh, tôi vẫn đang đợi lò vi sóng đấy nhé!

27. The oven door itself should be equipped with a locking device.

Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

28. As you can imagine, it's dangerous having an oven in an oak tree during the dry season.

Bạn có thể tưởng tượng là nó nguy hiểm thế nào với cái lò nướng trong một cây sồi vào mùa khô.

29. Georgian breads are traditionally baked in a large, round, well-shaped oven called t'one.

Bánh mì Gruzia theo truyền thống được nướng trong lò nướng to, tròn gọi là t'one.

30. 7 All of them are hot like an oven,

7 Hết thảy chúng đều nóng như lò lửa,

31. Oven-drying, tumbling, or steaming are common modern methods.

Sấy khô trong lò, thùng quay hoặc hấp là những phương pháp phổ biến hiện đại.

32. And dinner.... and he's got the bleeding personality of a toaster oven.

Và bữa ăn tối.... Và ông là có tính cách chảy máu của một lò nướng.

33. Here, take it. First time I'm seeing this. Did you put it in the oven or something?

Trời, lần đầu tiên mới thấy như vầy, cậu bỏ nó vào lò nướng à?

34. Balep korkun - a central Tibetan flatbread cooked on a skillet rather than in an oven.

Balep korkun - bánh mì dẹt ở miền trung Tây Tạng nấu bằng hơn là bằng lò nướng.

35. You ever try our oven-toasted roast beef and cheese?

Nếm thử món thịt bò nướng lò với phô-mai của chúng tôi chưa?

36. 6 For they approach with hearts burning like an oven.

6 Vì chúng đến với lòng cháy như lò lửa.

37. A similar arrangement could also serve as a lock for the oven door.

Bạn cũng có thể khóa cửa lò nướng theo cách tương tự.

38. This room's like an oven already and it isn't noon yet.

Chỗ này giống như cái lò hấp vậy giờ vẫn là buổi sáng mà.

39. And when they first come out of the oven, they taste specially good.

Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

40. They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust.

Chúng sẽ tiếp cận được với lò nướng caramen để tạo ra cảm giác giòn tan ngon tuyệt.

41. Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood- fired oven.

Mỗi chiếc bánh anh ta sỡ hữu chỉ nướng bởi 1 người trong một thời điểm, và được đặt trong lò đốt bằng gỗ.

42. She used oven cleaner, and now the tiny camera on the screen doesn't see anything.

Bà dùng giẻ lau lò nướng và giờ cái camera không dùng được.

43. Our house no longer existed, but there was the oven that had been used for outside cooking, partially buried in the ground.

Ngôi nhà của chúng tôi thì không còn nữa nhưng vẫn còn cái lò mà chúng tôi đã từng dùng để nấu ăn ngoài trời, một phần bị chôn vùi dưới đất.

44. Excluding the oscilloscope and controller, the game's circuitry approximately took up the space of a microwave oven.

Loại trừ dao động ký và bộ điều khiển, mạch điện của trò chơi đã chiếm khoảng không gian của một lò vi sóng.

45. Muufo, a variation of cornbread, is a dish made of maize and is baked in a foorno (clay oven).

Muufo, một biến thể của bánh ngô, là một món ăn làm từ ngô và được nướng trong foorno (lò nướng).

46. Normally, each woman would need a separate oven for all the baking she had to do.

Thông thường, mỗi phụ nữ sẽ cần riêng một lò để nướng tất cả những món mình phải làm.

47. I need to ask you a few questions involving a tandoori clay oven.

Để tôi hỏi anh vài câu liên quan đến mấy món ăn nấu bằng lò đất.

48. We then place it in an oven- like device, and we're able to create that structure and bring it out.

Chúng tôi sẽ đưa chiếc bánh vào một thiết bị tương tự như lò hấp để tạo thành cơ quan đó và mang ra trình làng.

49. First, they would shape the dough into flat disks and then place them in a preheated oven (10), which was usually located outside.

Trước tiên, họ cán bột thành những miếng mỏng hình đĩa và rồi để vào lò nướng đã nóng sẵn (10), thường đặt bên ngoài nhà.

50. Pork, chicken or seafood may be used in the filling which is then wrapped in poingo banana leaves before being cooked over hot stones in an earthen oven.

Thịt lợn, thịt gà hoặc hải sản có thể được sử dụng, sau đó nguyên liệu được bọc trong lá chuối và được nấu bằng đá nóng trong lò ngầm dưới đất.

51. We then place it in an oven-like device, and we're able to create that structure and bring it out.

Chúng tôi sẽ đưa chiếc bánh vào một thiết bị tương tự như lò hấp để tạo thành cơ quan đó và mang ra trình làng.

52. All of our homes come standard equipped with electric oven washer, drier and dishwasher.

Tất cả các căn nhà của chúng tôi đều được trang bị lò nướng điện máy giặt, máy sấy và máy rửa bát.

53. The modern trend of eating chicken began in Korea during the late 1960s, when Myeongdong Yeongyang Center in Seoul began selling whole chicken roasted over an electric oven.

Xu hướng ăn thịt gà hiện đại bắt đầu ở Hàn Quốc vào cuối những năm 1960, khi Trung tâm Myeongdong Yeongyang ở Seoul bắt đầu bán toàn bộ thịt gà được rán trên lò nướng điện.

54. We try to power growth like a bottomless oven that demands more and more fuel.

Chúng ta cố gắng tăng trưởng điện năng như một lò nướng không đáy ngốn nhiên liệu không ngừng.

55. In some warm humid southern zones, such as Alabama, it has the ability to produce up to 25 oven-dry tonnes per hectare (ODT/ha).

Ở một vài vùng phía nam ấm và ẩm, chẳng hạn như Alabama, cỏ switchgrass có khả năng cho sản lượng lên đến 25 tấn cỏ sấy khô bằng lò mỗi Hec-ta ((oven dry tonne) ODT/ha).

56. Ultimately, three SS guards were killed—one of whom was burned alive by the prisoners in the oven of Crematorium II—and 451 Sonderkommandos were killed.

Kết cục có ba lính canh SS bị giết — một trong số đó bị các tù nhân thiêu sống trong lò thiêu của nhà thiêu II — và 250 Sonderkommando thiệt mạng.

57. They had a small oven they used to produce about 30 loaves of bread a day.

Họ có một lò nướng nhỏ họ sử dụng để cho ra lò khoảng 30 ổ bánh mì mỗi ngày.

58. Another popular festival meal, shuwa, consists of meat cooked very slowly (sometimes for up to 2 days) in an underground clay oven.

Bữa ăn lễ hội phổ biến khác là shuwa, gồm có thịt nấu kỹ (đôi khi đến 2 ngày) trong lò đất sét kín.

59. So the plan is to dig in the soil and take samples that we put them in an oven and actually heat them and look what gases will come from it.

Theo kế hoạch, ta phải đào trong đất và lấy mẫu rồi đặt vào trong lò, hâm nóng chúng lên, và quan sát khí thoát ra từ đó.

60. This temperature is significantly less than for mineral clays and can be achieved using a home oven.

Nhiệt độ này thấp hơn đáng kể so với đất sét khoáng và có thể đạt tới bằng việc sử dụng lò nướng trong nhà.

61. I left John with the baby, and some biscuits in the oven; and I can't stay a moment, else John will burn up all the biscuits, and give the baby all the sugar in the bowl.

Tôi rời với em bé, và một số bánh quy trong lò; và tôi không thể ở lại một thời điểm này, khác John sẽ đốt cháy tất cả các bánh bích- quy, và cung cấp cho bé tất cả các đường trong bát.

62. This is also known as muufo, and is cooked in a special clay oven by sticking the mixture to the walls and waiting for it to fall off when done.

Loại bánh mì này còn được gọi là muufo, nó được nấu chín trong lò đất sét đặc biệt bằng cách dán hỗn hợp làm bánh vào các bức tường và chờ đợi cho nó rơi ra khi đã chín.

63. At Hosea 7:4, the people are likened to “a furnace,” or baker’s oven, evidently because evil desires were burning within them.

Nơi Ô-sê 7:4, dân sự được ví như một cái “lò”, hay lò nướng bánh, hẳn là vì những ham muốn xấu xa thiêu đốt trong lòng họ.

64. They're going to throw some polymer plastic into the bricks, shove them in a microwave oven, and then you will be able to build buildings with really thick walls.

Họ sẽ cho một ít nhựa polymer vào gạch, đặt chúng vào lò vi sóng, và sau đó bạn sẽ có thể xây nhà với những bức tường cực kỳ dày.

65. An oven is a thermally insulated chamber used for the heating, baking or drying of a substance, and most commonly used for cooking.

Lò là một phòng cách nhiệt được dùng để làm nóng, nướng hoặc sấy khô, và chủ yếu dùng trong nấu ăn.

66. If, now, God thus clothes the vegetation in the field that today exists and tomorrow is cast into an oven, how much rather will he clothe you, you with little faith!”

Hỡi kẻ ít đức-tin, nếu loài cỏ ngoài đồng là loài nay sống mai bỏ vào lò, mà Đức Chúa Trời còn cho mặc thể ấy, huống chi là các ngươi!”

67. The ruby is dipped into oils, then covered with powder, embedded on a tile and placed in the oven where it is heated at around 900 °C (1600 °F) for one hour in an oxidizing atmosphere.

Hồng ngọc được nhấn chìm trong dầu, sau đó phủ bột thủy tinh, đặt vào lò nung khoảng 900 °C (1600 °F) trong điều kiện oxy hóa trong vòng một giờ.

68. As they handle the ice, in fact, they keep an extra pair of gloves warming in an oven, so that, when their work gloves freeze and their fingers stiffen, they can don a fresh pair.

Khi họ thao tác với băng, trên thực tế, họ phải có thêm một đôi găng tay ủ ấm trong lò, để cho, khi đôi găng hiện giờ của họ đóng đá và ngón tay tê cứng, họ có thể thay đôi khác.

69. Each house had a stone or clay oven in a corner (a defining feature of Eastern European dwellings), and a settlement had a population of fifty to seventy.

Mỗi ngôi nhà đều có một lò đá hoặc đất sét ở một góc (một đặc điểm xác định của các nhà ở Đông Âu), và một khu định cư có dân số từ năm mươi đến bảy mươi.

70. He used a toaster oven, and he even made his own vortex mixer, based on a tutorial by another scientist/ maker.

Anh ấy đã sử dụng một lò nướng bánh, và thậm chí anh ấy còn tạo ra một máy khuấy trộn của riêng mình dựa trên hướng dẫn của một nhà khoa học/ chế tạo khác.

71. But these words pointed to such scarcity of food that one oven would be sufficient to handle all the baking done by ten women.

Nhưng những lời này cho thấy thực phẩm khan hiếm đến độ chỉ cần một lò cũng đủ cho mười phụ nữ nấu nướng.

72. So for me, a well- crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.

Và với tôi, một ổ bánh mì thủ công ngon lành vừa mới ra lò là phức tạp, nhưng một ổ bánh hành với oliu xanh và phó mát chính là rắc rối

73. So for me, a well-crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.

Và với tôi, một ổ bánh mì thủ công ngon lành vừa mới ra lò là phức tạp, nhưng một ổ bánh hành với oliu xanh và phó mát chính là rắc rối

74. He used a toaster oven, and he even made his own vortex mixer, based on a tutorial by another scientist/maker.

Anh ấy đã sử dụng một lò nướng bánh, và thậm chí anh ấy còn tạo ra một máy khuấy trộn của riêng mình dựa trên hướng dẫn của một nhà khoa học/chế tạo khác.

75. 4 “‘If you present a grain offering that has been baked in the oven, it should be of fine flour, unleavened ring-shaped loaves mixed with oil or unleavened wafers spread with oil.

4 Nếu anh em dâng một lễ vật ngũ cốc đã nướng trong lò thì nó phải được làm từ bột mịn, tức những cái bánh vòng không men trộn dầu hoặc bánh mỏng không men phết dầu.

76. But before you go out and order French fries , the preferred way of eating this most consumed of all vegetables in the US , consider this : the research was done with purple potatoes cooked in the microwave oven , with no oil or fat whatsoever .

Nhưng trước khi bạn ra ngoài và gọi món khoai tây chiên giòn , cách được ưa thích nhiều nhất khi tiêu thụ món này ở Hoa Kỳ , hãy cân nhắc điều này : nghiên cứu đã được thực hiện với khoai tây tím nấu chín trong lò vi sóng , không sử dụng chút dầu mỡ nào .

77. Pierce began transforming Karloff at 11 a.m., applying cotton, collodion and spirit gum to his face; clay to his hair; and wrapping him in linen bandages treated with acid and burnt in an oven, finishing the job at 7 pp. m.

Pierce bắt đầu hóa trang cho Karloff vào 11 giờ sáng, trang điểm bông, thuốc dán, chất kết dính lên mặt, bôi đất sét lên tóc và cuốn vải lanh được hòa với acid cháy lấy từ lò nướng; việc hóa trang kết thúc vào lúc 7 giờ chiều.

78. If, now, God thus clothes the vegetation of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the oven, will he not much rather clothe you, you with little faith?

Hỡi kẻ ít đức-tin, loài cỏ ngoài đồng, là giống nay còn sống, mai bỏ vào lò, mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!

79. That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie.

Điều đó sẽ xuất hiện thường xuyên hơn nhiều so với chuyển động của các nguyên tử tạo thành vườn táo tạo thành ít đường và lò nướng để rồi tạo thành chiếc bánh táo cho bạn.

80. For their study , Vinson and colleagues first did before and after tests of blood and urine of a group of healthy participants who ate either 6 to 8 small purple potatoes cooked in a microwave oven or the equivalent amount of starch in the form of biscuits .

Đối với nghiên cứu của họ , Vinson và đồng nghiệp đã lần đầu tiên thực hiện các xét nghiệm máu và nước tiểu của một nhóm người khỏe mạnh , trước và sau khi họ ăn 6 đến 8 củ khoai tây màu tím nhỏ nấu chín trong lò vi sóng hoặc lượng tinh bột tương đương dưới dạng bánh quy .