1. In the name of all that is holy!

Nhân danh toàn thể thánh thần!

2. “Framing trouble in the name of the law” (20)

“Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

3. In the name of Jesus, get up and walk!’

Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

4. Drop your weapons in the name of the King.

Nhân danh nhà vua, hạ vũ khí xuống.

5. You are being crucified in the name of our Savior,

Ngươi đang phải chịu hành hạ dưới cái tên của sự cứu rỗi

6. Hence, they were appropriately baptized in the name of Jesus Christ.

Do đó điều thích hợp là họ làm báp têm nhân danh Giê-su Christ.

7. Priesthood is the authority to act in the name of God.

Chức tư tế là thẩm quyền để hành động trong danh của Thượng Đế.

8. In the name of the law the Harem is now closed

Nhân danh luật pháp, Hậu cung bây giờ đóng cửa.

9. This is my testimony in the name of Jesus Christ, amen.

Đây là chứng ngôn của tôi trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

10. we ask thee in the name of thy Son, Jesus Christ,

trong tôn danh Con của Cha là Chúa Giê Su Ky Tô,

11. In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

Nhân danh Cha... và Con và các Thánh thần.

12. Don't ask me to explain, trust me, in the name of France.

Đừng hỏi tôi, hãy tin tôi, nhân danh nước Pháp.

13. Instead, bloody wars are still being fought in the name of religion.

Ngược lại, những cuộc chiến tranh đẫm máu dưới danh nghĩa tôn giáo vẫn xảy ra.

14. Are you making every effort to “walk in the name of Jehovah”?

Bạn có dồn mọi nỗ lực để “bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời” không?

15. So..... you must, in the name of the Lord, renounce these radical ideas.

Vì thế trong danh Chúa, quý vị phải từ bỏ những ý tưởng cuồng tín này.

16. In 1935, the first coins were issued in the name of Saudi Arabia.

Năm 1935, đồng xu lần đầu tiên được phát hành với chữ Ả Rập Xê Út.

17. In the name of the Lord we demand entrance to this sacred castle!

Nhân danh Đức Chúa trời, chúng ta yêu cầu mở cái cửa vô lâu đài thiêng liêng này.

18. Naturally, we feel that in the name of justice, something should be done.

Tất nhiên, theo lẽ công bình, chúng ta nghĩ rằng cần phải có một sự trừng phạt.

19. In the name of The father, the son, And the holy ghost, amen.

Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần, amen.

20. In the name of the father, the son, and the holy spirit, amen.

Nhân danh Cha, Con, và Thánh Thần, Amen

21. The last piastre coins were issued in the name of the "Indochinese Federation".

Những đồng tiền kim loại cuối cùng được phát hành dưới tên "Liên bang Đông Dương".

22. What does it mean to be baptized “in the name of the Father”?

Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

23. In the name of our Lord, Jesus Christ, for the sake of Paris,

Nhân danh Chúa Trời, Chúa Jesus vì lợi ích của Paris

24. I've taken my vows at my church, in the name of the Lord.

Ta đã thề hiến thân thờ phụng Chúa.

25. And in the name of those we lost, you will run this bastard down.

Và nhân danh những người đã khuất, các vị sẽ truy bắt tên khốn này.

26. In ancient times, the Israelites waged war in the name of their God, Jehovah.

Thời xưa, dân Y-sơ-ra-ên đi tranh chiến nhân danh Đức Chúa Trời của họ, là Đức Giê-hô-va.

27. “When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

“Chúng nghe bấy nhiêu lời, bèn chịu phép báp têm nhân danh Đức Chúa Giê Su.

28. 1853 – Admiral Despointes formally takes possession of New Caledonia in the name of France.

1853 – Đô đốc Despointes chính thức nắm quyền chiếm hữu Nouvelle-Calédonie nhân danh Đế chế Pháp.

29. Calthrop is traveling on a false passport in the name of Paul Oliver Duggan.

Calthrop đang di chuyển bằng một hộ chiếu giả dưới cái tên của Paul Oliver Duggan.

30. Sincere people are often dismayed by the evils practiced in the name of religion.

Những người thành thật thường nản chí trước sự gian ác gây ra nhân danh tôn giáo.

31. 8 What does it mean to be baptized “in the name of the Father”?

8 Báp têm “nhân danh Cha” có nghĩa gì?

32. I leave you my love and blessings in the name of Jesus Christ, amen.

Tôi để lại cho các anh em tình yêu thương và các phước lành của tôi trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

33. In the name of justice and tolerance, you will drive your people to civil war.

Nhân danh công lý và vị tha, các ngươi sẽ đẩy nhân dân vào cuộc nội chiến.

34. □ What does it mean to put faith “in the name of the Son of God”?

□ Việc đặt đức tin nơi “danh Con Đức Chúa Trời” có nghĩa gì?

35. By using the common language, co- representative and in the name of Seo Jae Hui.

Bằng cách sử dụng các ngôn ngữ phổ biến, co- representative và trong tên của Seo Jae hồi.

36. I, Caligula Caesar, command in the name... of the Senate and the people of Rome.

Tôi, Caligula Caesar, ra lệnh nhân danh... của nguyên lão và thần dân thành Rome.

37. 7 And the disciples did pray unto the Father also in the name of Jesus.

7 Và các môn đồ cũng cầu nguyện Đức Chúa Cha trong danh Chúa Giê Su.

38. Soon afterwards, he proclaimed the capture of Ravenna in the name of the Emperor Justinian.

Ít lâu sau, ông tuyên bố chiếm đóng Ravenna dưới danh nghĩa hoàng đế Justinian.

39. 10 What does it mean to be baptized “in the name . . . of the holy spirit”?

10 Báp têm “nhân danh... thánh linh” có nghĩa gì?

40. Odoacer accepted this condition and issued coins in the name of Julius Nepos throughout Italy.

Odoacer chấp nhận điều kiện này và ban hành tiền xu với tên của Julius Nepos trên khắp Italia.

41. It lingers in zealotry and fundamentalists who would spill blood in the name of religion.

Nó lây lất trong những phần tử quá khích sẵn sàng bỏ mạng cho những gì chúng sùng bái.

42. The Saints came in the name of the Lord to give the succor He would give.

Các Thánh Hữu đến trong danh của Chúa để giúp đỡ giống như Ngài đã giúp đỡ.

43. I will give my solemn vow... to battle bravely in the name of the Four Lands.

Tôi xin trân trọng thề rằng... sẽ dũng cảm chiến đấu nhân danh Tứ đại Lãnh địa.

44. (Philippians 4:6) Second, prayers must be offered in the name of God’s Son, Jesus Christ.

Kinh Thánh nói rõ: “Trong mọi việc, hãy dùng lời cầu nguyện, nài xin và tạ ơn mà trình lời thỉnh cầu của anh em cho Đức Chúa Trời” (Phi-líp 4:6).

45. In the name of King Richard, you have stripped our wealth to pay for foreign adventures.

Nhân danh vua Richard, ngài đã lột sạch của cải của chúng tôi... để trả cho những chuyến phiêu lưu ngoại quốc.

46. It is in the name of the county commission that the county sues and is sued.

Trong khi tại triều đình, Ngô Tiềm bị luận tội và bãi chức.

47. * Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ, Acts 2:38.

* Hãy hối cải, ai nấy phải nhân danh Chúa Giê Su Ky Tô chịu phép báp têm, CVCSĐ 2:38.

48. 24 Finally he turned around and looked at them and cursed them in the name of Jehovah.

24 Ông quay lại nhìn và nhân danh Đức Giê-hô-va mà nguyền rủa chúng.

49. Peter replied: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ.”

Phi-e-rơ đáp: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm”.

50. Oaths sworn in the name of Gaia, in ancient Greece, were considered the most binding of all.

Lời thề dưới danh nghĩa của nữ thần Gaia trong xã hội Hy Lạp cổ đại được công nhận như một lời thề có giá trị nhất.

51. She was willing to raise up offspring in the name of Mahlon, her deceased husband, and for Naomi.

Nàng sẵn lòng sinh con nối dõi cho Mạc-lôn, người chồng quá cố, và cho Na-ô-mi.

52. In the case of p, qw is often substituted, as in the name of the Cherokee Wikipedia, Wiɣiqwejdiʃ.

Khi một từ mượn có p, nó thường được thay thế bằng qw, như trong trường hợp tên tiếng Cherokee của Wikipedia, Wiɣiqwejdiʃ.

53. After all, were they not doing all these things in the name of worshipping God and pleasing him?

Suy cho cùng, chẳng phải họ làm những điều này nhân danh Đức Chúa Trời cũng như làm ngài hài lòng hay sao?

54. This is my hope, my prayer, my testimony, and my blessing in the name of Jesus Christ, amen.

Đây là hy vọng của tôi, lời cầu nguyện của tôi, chứng ngôn của tôi, phước lành của tôi trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

55. Some opposers of God’s people have used the tactic of “framing trouble in the name of the law.”

Một số kẻ chống đối dân Đức Chúa Trời đã dùng chiêu bài “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

56. + 19 So David went up at the word of Gad, which he had spoken in the name of Jehovah.

+ 19 Vậy, Đa-vít đi lên theo lời mà Gát đã nhân danh Đức Giê-hô-va phán dặn.

57. On 16 and 17 February, three sets of guest lists were sent out in the name of the Queen.

Vào ngày 16 và 17 tháng 2, 3 bộ danh sách khách mời được gửi đi có tên của Nữ hoàng.

58. And those practicing true religion “shall walk in the name of Jehovah [their] God to time indefinite, even forever.”

Những người thực hành tôn giáo thật “sẽ bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời [họ] đời đời vô-cùng!”

59. Baptism ‘in the name of the Son’ signifies that they confess Jesus Christ as their Ransomer, Leader, and King.

Báp têm ‘nhân danh Con’ nghĩa là họ xưng Chúa Giê-su Christ là Đấng Chuộc Tội, Lãnh Đạo và Vua của họ.

60. From this issue onward, the coins were minted in the name of the USSR (Union of the Soviet Socialist Republics).

Từ vấn đề này trở đi, các đồng tiền được đúc dưới tên Liên Xô (Liên minh các nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết).

61. In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.” 21 In the name of Jesus Christ, amen.

Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con”21 Trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô.

62. In the decades to follow, the enemies of the Kingdom resorted to “framing trouble in the name of the law.”

Trong những thập kỷ sau, kẻ thù của Nước Trời đã “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

63. As an Apostle of the Lord, I leave this as my testimony and blessing in the name of Jesus Christ, amen.

Với tư cách là Sứ Đồ của Chúa, tôi để lại điều này, là phước lành của tôi, trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

64. 13 aRepent and be baptized in the name of Jesus Christ, according to the holy commandment, for the remission of sins;

13 Hãy ahối cải và chịu phép báp têm trong danh Chúa Giê Su Ky Tô để được xá miễn tội lỗi, đúng theo thánh lệnh;

65. What does it mean to be baptized “in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit”?

Làm báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?

66. • What does it mean to be baptized “in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit”?

• Báp têm “nhân danh Cha và Con và thánh linh” có nghĩa gì?

67. “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins,” said Peter.

Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhơn danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình”.

68. Then keep His commandments.48 I pray that we will feel and fully abide in His love, in the name of Jesus Christ, amen.

Vậy thì, hãy tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.48 Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ ở trọn vẹn trong tình yêu thương của Ngài, trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

69. Let him call the elders+ of the congregation to him, and let them pray over him, applying oil to him+ in the name of Jehovah.

Người ấy hãy mời các trưởng lão+ hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va* mà xoa dầu* cho người.

70. But each person must make a firm decision, for Micah shows that two courses are possible, saying: “All the peoples, for their part, will walk each one in the name of its god; but we, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.” —Micah 4:3-5; Isaiah 2:4.

Nhưng mỗi người phải làm một quyết định khẳng khái, vì Mi-chê cho thấy có thể chọn hai con đường khi ông nói: “Mọi dân-tộc ai nấy bước theo danh của thần mình; [còn chúng ta thì] sẽ bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta đời đời vô-cùng!” (Mi-chê 4:3-5; Ê-sai 2:4).

71. Let him call the elders of the congregation to him, and let them pray over him, applying oil to him in the name of Jehovah.

Người ấy hãy mời các trưởng lão hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va mà xoa dầu cho người.

72. In reply Peter urged them: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins.”

Đáp lời, Phi-e-rơ khuyên họ: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhơn danh Chúa Giê-su chịu phép-báp têm, để được tha tội mình”.

73. The Apostle Peter taught, “Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins” (Acts 2:38).

Sứ Đồ Phi E Rơ đã dạy: “Hãy hối cải, ai nấy phải nhơn danh Đức Chúa Giê Su chịu phép báp têm, để được tha tội mình” Công Vụ Các Sứ Đồ 2:38.

74. Yet, upon learning true Christianity, they ‘were washed clean, sanctified, and declared righteous in the name of their Lord Jesus Christ.’ —1 Corinthians 6:9-11.

Nhưng khi học về đạo thật Đấng Christ, họ ‘được rửa sạch, được nên thánh, được xưng công-bình nhân danh Đức Chúa Jêsus-Christ’.—1 Cô-rinh-tô 6:9-11.

75. I have seen the most hurtful, destructive, tragic infighting in LGBT and AIDS and breast cancer and non-profit activism, all in the name of love.

Tôi đã thấy những cuộc đấu đá nội bộ tổn thương, phá hoại, bi thảm nhất trong cộng đồng LGBT và AIDS, ung thư vú và các hoạt động phi lợi nhuận tất cả nhân danh tình yêu.

76. (2 Kings 1:1) Jeremiah, a contemporary of Zephaniah, spoke of the Ammonites’ occupying the Israelite territory of Gad in the name of their god Malcam.

Giê-rê-mi, người đương thời với Sô-phô-ni, nói về người Am-môn chiếm đóng vùng Gát thuộc lãnh thổ của Do Thái nhân danh thần Minh-côm (Giê-rê-mi 49:1).

77. Thus, on the Sabbath we worship the Father in the name of the Son by participating in ordinances and learning about, receiving, remembering, and renewing covenants.

Do đó, vào ngày Sa Bát chúng ta thờ phương Cha Thiên Thượng trong danh Vị Nam Tử bằng cách tham dự vào các giáo lễ và học hỏi, tiếp nhận, ghi nhớ, và tái lập các giao ước.

78. The murder weapon was registered in the name of the deceased, Miguel Ostoss... and was kept, mark you, in the glove compartment of the Ballon Rolls Royce.

Vũ khí giết người được đăng ký... với tên của người chết, Miguel Ostos, và đã được cất trong hộc đựng bao tay... của chiếc Rolls-Royce của ông Ballon.

79. (Jeremiah 32:29) Possibly, they drifted into Baal worship by just sharing in some of the rites or even by making offerings to Baal in the name of Jehovah.

(Giê-rê-mi 32:29) Có thể họ bị lôi cuốn vào sự thờ cúng Ba-anh chỉ bằng cách tham gia một số nghi lễ đó hoặc ngay cả bằng cách dâng tế lễ cho Ba-anh nhân danh Đức Giê-hô-va.

80. At Pentecost 33 C.E., the apostle Peter urged his listeners: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins.”

Vào ngày Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, sứ đồ Phi-e-rơ khuyên giục người nghe: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình”.