1. Well, we are in the situation together.

Ồ, vì chúng ta cùng chung cảnh ngộ ở đây.

2. The situation is opposite in the Southern Hemisphere.

Tình hình ngược lại ở Nam bán cầu.

3. The new constitution changes the religious situation in Colombia.

Hiến pháp mới đã thay đổi tình trạng tôn giáo tại xứ Cô-lom-bia.

4. Thunderstorms and rain had improved the situation in the afternoons of the 15th and 16th, while a change in prevailing wind direction improved the situation from the 20th to the 22nd.

Giông bão và mưa lớn đã được cải thiện tình hình trong buổi chiều các ngày 15 và 16, trong khi một sự thay đổi theo hướng gió thịnh hành cải thiện tình hình từ thứ 20 đến thứ 22.

5. Political situation in 1568–71, before the treaty.

Tình hình chính trị trong 1568-1571, trước khi hiệp ước bắt đầu.

6. The economic situation in postwar Germany was atrocious.

Tình trạng kinh tế ở nước Đức trong thời hậu chiến rất tồi tệ.

7. What was the master’s assessment of the situation?

Người chủ đánh giá tình hình thế nào?

8. Shining as Illuminators in the City of Light

Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

9. You're in the middle of a situation that you don't even understand.

Mày đang ở giữa một tình huống mà mày thậm chí không hiểu được.

10. The only light rail line in Israel is the Jerusalem Light Rail, opened in 2011.

Tuyến đường sắt nhẹ Jerusalem là một tuyến đường sắt nhẹ ở Jerusalem, mở cửa vào năm 2011.

11. In spite of the desperate situation, our brothers remained positive and cheerful.

Dù thiếu thốn cùng cực, anh em chúng ta vẫn lạc quan và vui vẻ.

12. □ What was the religious situation in Judah in Zephaniah’s day?

□ Tình trạng tôn giáo tại xứ Giu-đa vào thời Sô-phô-ni ra sao?

13. Waking up in the light

♪ Bừng tỉnh trong ánh sáng ♪

14. Making Progress in the Light

Tiến bộ trong ánh sáng

15. (Matthew 9:37) The situation was the same in Judea.

(Ma-thi-ơ 9:37) Tình trạng ở Giu-đê cũng vậy.

16. Light Shines in the Darkness

Ánh sáng chiếu trong bóng tối

17. 1. (a) What was the situation in Israel at the end of the wilderness trek?

1. a) Tình hình trong dân Y-sơ-ra-ên vào lúc cuối chuyến đi lang thang trong đồng vắng là như thế nào?

18. We have a situation in the E-Dorm bathroom.

Chúng ta có một tình huống trong phòng tắm tập thể khu E.

19. The situation in BdL became more and more chaotic.

Tình hình Sài Gòn ngày càng hỗn loạn.

20. In this situation, spores enter a wound, and in the absence of oxygen, release the toxin.

Trong trường hợp này, bào tử xâm nhập vào một vết thương, và do trong điều kiện thiếu ôxy nên sẽ giải phóng độc tố.

21. Consider this question in the light of modern science.

Hãy xem xét câu hỏi này theo khoa học hiện đại.

22. You requested additional payment in the light of this.

Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

23. Apparently, my teacher informed the authorities of the situation.

Dường như giáo viên của tôi đã báo cho chính quyền biết về chuyện này.

24. I have a sense of shame in the light.

Tôi có cảm giác hổ thẹn dưới ánh sáng mặt trời.

25. At the beginning of the war in the Balkans, Macedonia shows how complicated the situation was.

Trong thời gian đầu của cuộc chiến tranh Đông dương tình hình rất phức tạp.

26. The masters will take advantage of this situation.

Lũ chủ nô sẽ lợi dụng tình thế này.

27. 2 True Christians are in a situation similar to that of the tourists.

2 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ở trong hoàn cảnh tương tự những du khách ấy.

28. Exhausted, they acknowledge the futility of their situation.

Nhưng dần dà, nó bộc lộ những khiếm khuyết của mình.

29. The situation reached the boiling point in 1847 —after some 300 years of Spanish domination.

Sau khoảng 300 năm dưới ách đô hộ của người Tây Ban Nha, lòng căm phẫn của người Maya lên đến tột đỉnh vào năm 1847.

30. 5, 6. (a) What was the religious situation in Judah at the time of Zephaniah?

5, 6. a) Tình trạng tôn giáo tại xứ Giu-đa trong thời Sô-phô-ni như thế nào?

31. In many lands the situation may even worsen in the years to come.

Tại nhiều xứ, có lẽ tình trạng sẽ còn tồi tệ hơn trong những năm sau này.

32. In the light of the typhoon signal number 8 being announced

Tin tức về cơn bão số 8 đã được loan báo rộng rãi

33. These children reflect the light of the gospel in their faces.

Các đứa trẻ này phản chiếu ánh sáng của phúc âm trên gương mặt của mình.

34. Are they worried about the economic situation and the decline in the quality of family life?

Họ có lo lắng về tình trạng kinh tế và đời sống gia đình suy sụp không?

35. You're letting your emotions get the better of the situation.

Mày đang để cảm xúc đưa ra lựa chọn.

36. Wait, the kiss or the situation?

Khoan đã, nụ hôn hay hoàn cảnh?

37. A ray of candle- light penetrating a torn patch in the right shoulder, made a triangle of light under the left ribs.

Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

38. However, the Conservatives were in a delicate situation as well.

Tuy nhiên, phái Bảo thủ cũng ở trong một tình huống tế nhị.

39. But is the world situation really moving in that direction?

Nhưng thực sự thế giới có tiến đến hòa bình không?

40. What was the situation of the Israelites at that time?

Tình trạng của dân Y-sơ-ra-ên vào lúc đó ra sao?

41. 26 And the light of the full moon will become like the light of the sun; and the light of the sun will become seven times stronger,+ like the light of seven days, in the day that Jehovah binds up the breakdown* of his people+ and heals the severe wound from the blow he inflicted.

26 Ánh trăng tròn sẽ như ánh mặt trời; ánh mặt trời sẽ sáng gấp bảy lần,+ bằng ánh sáng của bảy ngày, trong ngày Đức Giê-hô-va bó vết thương cho dân ngài+ và chữa thương tích nặng do đòn ngài đã giáng xuống.

42. And then there's the other situation, which is maybe a more positive situation.

Cũng có tình huống khác, có thể tích cực hơn chẳng hạn

43. In terms of heraldic tradition, these changes created the curious situation of silver outranking gold.

Về phương diện truyền thống, những thay đổi này tạo ra tình huống tò mò của vàng vượt trội bạc.

44. Bible Students shown in front of the New Light church

Học viên Kinh Thánh trước nhà thờ Ánh Sáng Mới

45. The Bible—Transmitter of Light

Kinh Thánh—Công cụ truyền ánh sáng

46. This is the situation that's predicted to happen in 2050.

Đây là tình huống được dự đoán sẽ xảy ra vào năm 2050.

47. By mid-February in the area of Vyazma an extremely difficult situation had developed.

Đến giữa tháng 2, tình hình ở Vyazma trở nên cực kỳ căng thẳng.

48. Trust in Jehovah is fundamental to coping with the situation of widows and orphans.

Nương cậy nơi Đức Giê-hô-va là điều cần yếu để đương đầu với cảnh góa bụa và côi cút.

49. The current overall situation in the South China Sea is comparatively stable .

Tình hình chung hiện thời trong Nam Hải là tương đối ổn định .

50. (Proverbs 22:3) So imagine the situation of Christians in Jerusalem after the Roman attack in 66 C.E.

(Châm-ngôn 22:3) Vậy hãy tưởng tượng tình thế của tín đồ Đấng Christ tại Giê-ru-sa-lem sau khi La Mã tấn công năm 66 CN.

51. 7 In contrast, consider the situation in Israel some 700 years later.

7 Ngược lại, hãy xem bối cảnh ở Y-sơ-ra-ên khoảng 700 năm sau.

52. □ What changes in the land and in their situation did the Jewish returnees experience?

□ Những người Do Thái hồi hương thấy đất nước và hoàn cảnh của mình biến đổi như thế nào?

53. We have seen the light of the gospel reflected in your faces.

Chúng tôi thấy ánh sáng phúc âm phản chiếu trên gương mặt của các chị em.

54. For example, take the situation in which several Christians sleep in the same home.

Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

55. The staff got in in less than a minute... we had solved the situation.

Người vào chưa đến một phút... mà chúng tôi đã giải quyết xong vấn đề.

56. I don't think you fully appreciate the gravity of the situation.

Tôi không nghĩ cậu đánh giá đầy đủ tính nghiêm trọng của tình trạng hiện nay.

57. It loses its power in the light.

Nó sẽ mất năng lượng nếu có ánh sáng.

58. In this approximative theory, the wave nature of light is neglected.

Trong lý thuyết xấp xỉ này, bản chất sóng của ánh sáng được bỏ qua.

59. Instead, take control of the situation by employing the foregoing suggestions.

Thay vì thế, hãy kiểm soát tình huống bằng cách áp dụng những gợi ý trên.

60. HOW those words of Jesus fit the situation in Bulgaria, a beautiful Balkan country in southeastern Europe!

Những lời này của Chúa Giê-su thật thích hợp với hoàn cảnh tại Bun-ga-ri, một đất nước xinh đẹp thuộc bán đảo Ban-căng, nằm ở đông nam châu Âu!

61. Why not examine your loyalties in the light of Bible truth?

Tại sao không xem xét lòng trung thành của bạn dưới ánh sáng lẽ thật Kinh Thánh?

62. And we imaged the manuscript in 14 different wavebands of light.

Và chúng tôi chụp bản chép tay dưới 14 dải sóng ánh sáng khác nhau.

63. Maybe if he understands the situation...

Có khi ông ta sẽ hiểu được hoàn cảnh này...

64. 8 The Law covenant acknowledged the situation of non-Israelites in relation to God and his people.

8 Giao ước Luật pháp công nhận tình trạng của những người không phải là dân Y-sơ-ra-ên, ấn định địa vị của họ đối với Đức Chúa Trời và dân Ngài.

65. I can guess what kind of financial situation you're in.

Đại khái tôi cũng biết cô xuất thân từ tầng lớp nào trong xã hội rồi.

66. JEHOVAH is the Source of light.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng.

67. Consider the situation of those who have disregarded Jehovah’s laws.

Hãy xem xét trường hợp của những người không vâng theo luật pháp Đức Chúa Trời.

68. Examples of incongruity in body language include: Nervous Laugh: A laugh not matching the situation.

Ví dụ về tính phi lý trong ngôn ngữ cơ thể bao gồm: Cười lo lắng: Một tiếng cười không phù hợp với tình hình.

69. The situation deteriorated further and developed into the Bangladesh Liberation War in March.

Tình hình trở nên xấu hơn và phát triển thành Chiến tranh giải phóng Bangladesh trong tháng 3.

70. (b) Which of several alternatives fits the situation regarding earth?

b) Trong số những lý do đưa ra để giải thích, lý do nào phù hợp với tình thế của trái đất?

71. • Reflecting on the situation in the congregation in Pergamum, how should we view apostate thinking?

• Suy ngẫm về tình trạng của hội thánh ở Bẹt-găm, chúng ta nên xem ý tưởng bội đạo như thế nào?

72. He has made his Witnesses fully aware of the urgency of the situation.

Ngài khiến Nhân Chứng của Ngài nhận thức rõ sự khẩn trương của tình thế.

73. Disney lawyers tried to indicate a decline situation which reveal some of the problems in the company.

Luật sư của Disney đã cố gắng phản ánh tình trạng khó khăn qua đó đã bộc lộ nhiều vấn đề của công ty.

74. 9 Your situation differs from that of the ancient Israelites.

9 Hoàn cảnh của bạn không giống như dân Y-sơ-ra-ên xưa.

75. What is behind the present situation?’

Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

76. The political situation is extremely delicate.

Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

77. Report on the situation every hour.

Báo cáo tình hình cho tôi mỗi giờ.

78. Data is transported by the light, encoded in subtle changes of the brightness.

Dữ liệu được vận chuyển bằng ánh sáng, được mã hóa theo những thay đổi tinh vi của độ sáng.

79. Take, for example, the situation in which the Hebrew prophet Jonah found himself.

Thí dụ, hãy xem trường hợp của nhà tiên tri người Hê-bơ-rơ là Giô-na.

80. The only two direct references to birthday celebrations in the Bible (put them in a favorable light; put them in an unfavorable light; do not shed any light on birthday celebrations).

“Lễ” nói đến (Lễ Lều Tạm; Lễ Các Tuần; Lễ Bánh Không Men).