1. Click an event in the table to see a detail report for that event.

Nhấp vào một sự kiện trong bảng để xem báo cáo chi tiết cho sự kiện đó.

2. The event was in commemoration of the Golden Jubilee of Elizabeth II.

Vở kịch này được trình diễn đồng thời với lễ kỷ niệm vàng của Nữ hoàng Elizabeth II.

3. In the event of a dispute, the French text shall prevail.

Trường hợp có tranh chấp thì chỉ văn bản bằng tiếng Pháp là có giá trị thực tế.

4. Use the Event conditions to configure the event components.

Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

5. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

6. It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

7. That's all you used in the event?

Đó là tất cả đồ nghề của anh hả?

8. The Most Important Event in Human History

Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

9. Six aikido teachers participated in the event.

Sáu huấn luyện viên aikido đã tham gia vào sự kiện này.

10. This event heightened interest in the oil prospects of the Arabian mainland.

Sự kiện này làm tăng mức độ quan tâm về thăm dò dầu trên đại lục bán đảo Ả Rập.

11. The start date and start time of the event in the local timezone.

Ngày và thời gian bắt đầu sự kiện theo múi giờ địa phương.

12. In the event of his death, I was instructed to contact you.

Trong trường hợp ông ấy chết, tôi phải liên hệ với bà.

13. It was the fourteenth event in the Backlash chronology and the first Backlash event since 2009 to be dual-branded.

Đó là sự kiện thứ mười bốn trong lịch sử Backlash và sự kiện Backlash đầu tiên kể từ năm 2009 là thương hiệu kép.

14. The Weimar constitution granted the president sweeping powers in the event of a crisis.

Hiến pháp Weimar đã trao quyền cho tổng thống càn quét trong trường hợp khủng hoảng.

15. She ranked 5th in the event of 10m platform diving in 1996 at the age of 15.

Cô xếp thứ 5 nội dung 10 mét nhảy cầu cứng vào năm 1996 khi mới 15 tuổi.

16. In the event of fresh straw being unavailable, old straw to be turned. "

Nếu trường hợp chưa có rơm mới, thì dùng lại rơm cũ.

17. Now, suicide is not an unusual event in the world of mental health.

Ngày nay, tự tử không còn là điều bất thường trong giới sức khỏe tâm thần.

18. Congressmen are eligible for Secret Service protection in the event of additional risk.

Nghị sĩ có đủ điều kiện bảo vệ chuyện bí mật trong trường hợp có thêm rủi ro bổ.

19. You can remember every detail of the event.

Các em có thể ghi nhớ từng chi tiết của sự kiện này.

20. This event attracted thousands marching in protest.

Sự kiện này thu hút hàng ngàn hành quân phản đối.

21. What event signals the start of the great tribulation?

Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

22. No single event of this type can be ascribed to changes in the climate .

Không một sự kiện đơn lẻ kiểu như vậy có thể được cho là tác động biến đổi khí hậu .

23. You know, I still hold the record in this event.

Cháu biết không, ta vẫn còn giữ kỷ lục trong trò này đấy.

24. In the event of an emergency, they may be called upon to shoot you.

Trong trường hợp khẩn cấp, họ sẽ được yêu cầu bắn vào quý vị.

25. And then in 2012, we had the Rio+20 event.

Và rồi năm 2012, ta tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Rio+20.

26. The event is commemorated in South Australia as Proclamation Day.

Sự kiện này được kỷ niệm tại Nam Úc với tư cách là Ngày công bố.

27. The information in each detail report varies according to the event.

Thông tin trong mỗi báo cáo chi tiết khác nhau tùy theo sự kiện.

28. In the main event, John Cena defeated Kane in an Ambulance Match.

Trong sự kiện chính, John Cena đánh bại Kane trong Trận đấu Xe cứu thương.

29. A group of people living in Cleveland, claim to be the originators of the term and event.

Một nhóm người sống ở Cleveland, tự xưng là người khởi xướng thuật ngữ và sự kiện.

30. Delegation of ICBM/SLBM launch capability to local commanders in the event of a decapitation strike.

Giao khả năng khởi động ICBM/SLBM cho các chỉ huy địa phương trong trường hợp có cuộc tấn công.

31. The cattle count as an economic event served the tax collection in the whole of Egypt.

Kiểm kê gia súc là một sự kiện kinh tế quan trọng phục vụ cho việc thu thuế trên toàn bộ Ai Cập.

32. Her signature would have authorized the doctors to transfuse blood in the event of an emergency.

Chữ ký của chị sẽ cho phép các bác sĩ tiếp máu trong trường hợp khẩn cấp.

33. Since 2000, the Malaysian Ministry of Tourism introduced the mega sale event for shopping in Malaysia.

Năm 2000, Bộ Du lịch Malaysia đã giới thiệu chương trình mega sale để mua sắm tại Malaysia.

34. 7,892 fans attended the event.

8.729 quân nhân đã tham gia diễu binh.

35. When I was in the third grade, a monumental event happened.

Lên lớp 3, một sự kiện đáng nhớ đã xảy ra.

36. Feeding the 5,000 is an event I first organized in 2009.

Cung cấp thức ăn cho 5000 người là sự kiện mà tôi lần đầu tổ chức vào năm 2009.

37. Our entire space race of the 1960s, it appears, was in response to an event.

Cuộc chạy đua không gian những năm 60 là bắt nguồn từ 1 sự kiện.

38. Women event is played since the 1962 edition in Jakarta, Indonesia.

Nội dung nữ được tổ chức từ 1962 ở Jakarta, Indonesia.

39. The event marked the entry into force of the Kyoto Protocol.

Sự kiện này đánh dấu việc Nghị định thư Kyoto bắt đầu có hiệu lực.

40. Although extreme, the quake in Haiti was not an isolated event.

Nhưng trận động đất cường độ lớn như ở Haiti không phải là hiếm có.

41. In another event, they intercepted all the calls in Washington, D.C., by accident.

Trong một sự kiện khác, một cách tình cờ họ đã chặn mọi cuộc gọi ở Washington D.C.

42. One event was found in the southern sky and two in the northern sky.

Một sự kiện đến từ bầu trời phía nam và hai đến từ bầu trời phía bắc.

43. The event marked the only major volcanic disaster in the history of France and its overseas territories.

Sự kiện này đánh dấu thảm họa lớn duy nhất về núi lửa trong lịch sử của nước Pháp và các vùng lãnh thổ hải ngoại của nước này.

44. Australian swimmer Dawn Fraser won the 100 m freestyle event for the third time in a row, a feat matched by Vyacheslav Ivanov in rowing's single scull event.

Vận động viên bơi người Úc Dawn Fraser chiến thắng nội dung 100 m lần thứ ba liên tiếp tại Thế vận hội, một thành tích tương đương Vyacheslav Ivanov trong nội dung chèo thuyền đơn môn rowing.

45. In the event of a major disaster, this can go as high as 4 percent of GDP.

Trong các trường hợp có thiên tai lớn, mức độ thiệt hại có thể vượt trên 4% GDP.

46. For many days the event captured the interest of all of Greece.

Trong nhiều ngày, cuộc tranh tài thu hút sự chú ý của mọi người khắp nước Hy Lạp.

47. Thousands of security staff have been training for the event.

Hàng ngàn nhân viên an ninh đã được huấn luyện cho giải đấu này.

48. This event is known as the Machtergreifung (seizure of power).

Sự kiện này được biết đến như Machtergreifung (Quốc xã chiếm quyền lực).

49. The event was launched in conjunction with Nerdist in the US, and ChannelFlip in the UK.

Sự kiện được tổ chức phối hợp với Nerdist tại Mỹ và ChannelFlip tại Anh.

50. The siege of Turin in 1640 was a famous event in both this war and the Franco-Spanish conflict.

Trận vây hãm Torino năm 1640 là một sự kiện nổi tiếng trong cả cuộc chiến này và cuộc xung đột Pháp–Tây Ban Nha.

51. The song was played for 70,000 people in Baku, Azerbaijan that served as host of the event.

Ca khúc được trình bày trước 70.000 người dân Baku, Azerbaijan, chủ nhà của sự kiện.

52. (b) Even in the event of an emergency, how can an unpleasant confrontation sometimes be avoided?

b) Ngay dù ở trong tình thế khẩn trương, đôi khi làm thế nào có thể tránh sự đụng độ không mấy nhã nhặn?

53. These passes normally go on sale several weeks in advance of the next Pro Circuit event.

Những mã số này thường được bán vài tuần trước sự kiện Pro Circuit tiếp theo.

54. This disastrous event reduced the number of the legions to 25.

Thảm họa này giảm số lượng các Binh đoàn xuống còn 25.

55. Brothers and sisters, the most important event in time and eternity is the Atonement of Jesus Christ.

Thưa các anh chị em, sự kiện quan trọng nhất trong thời tại thế và thời vĩnh cửu là Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

56. In the event of a war between Austria-Hungary and Russia, Italy promised to remain neutral.

Trong trường hợp xảy ra chiến tranh giữa Áo-Hung và Nga, Ý hứa sẽ giữ thái độ trung lập.

57. Rockefeller denied any responsibility and minimized the seriousness of the event.

Rockefeller phủ nhận bất kỳ trách nhiệm nào và giảm thiểu mức độ nghiêm trọng của sự kiện.

58. They dissolved the team'cause of some... horrible event at the school.

Họ đã giải tán đội vì... một sự kiện kinh hoàng xảy ra tại trường.

59. In June 2016, the DC Rebirth event relaunched DC Comics' entire line of comic book titles.

Vào tháng 6 năm 2016, sự kiện DC Rebirth tái khởi động toàn bộ dòng truyện tranh của DC Comics.

60. The event takes place every year at the end of May.

Sự kiện được tổ chức vào cuối năm mỗi năm.

61. Is it the drama of the event -- that it's so spectacular?

Tính kinh hoàng của sự kiện thật khủng khiếp?

62. Pepsin remains in the larynx (pH 6.8) following a gastric reflux event.

Pepsin vẫn ở thanh quản (pH 6.8) sau một sự kiện trào ngược dạ dày.

63. Match each event in Jesus’ life with the prophecy that it fulfilled

Biến cố nào trong cuộc đời Chúa Giê-su làm ứng nghiệm lời tiên tri?

64. * In any event, when the time was ripe, Absalom made his move.

* Dù thế nào đi nữa, khi thời gian chín muồi, Áp-sa-lôm đã chụp lấy.

65. The FNMTV Premieres event ended before the 2008 Video Music Awards in September.

Các chương trình FNMTV Premieres kết thúc trước lễ trao giải Video Music Awards vào tháng 9 năm 2008.

66. This event happened previous to the expulsion of the tyrant Christiern the

Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

67. There are thousands of participants at today's event.

Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay.

68. Probably the most horrifying event in the Vietnam War was the My Lai Massacre.

Một thảm kịch khủng khiếp nhất trong Chiến tranh Việt Nam, đó là vụ thảm sát Mỹ Lai.

69. So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event -- a globalized concern that has changed the risk equation.

Vì lẽ đó mà dịch hạch bùng phát ở Surat, Ấn Độ trở thành không phải là một sự kiện tầm phào, mà là một sự kiện toàn cầu một mối lo toàn cầu đã làm thay đổi bài toán về hiểm họa.

70. Along with most of the Pleistocene megafauna, Smilodon became extinct 10,000 years ago in the Quaternary extinction event.

Cùng với hầu hết các động vật lớn của thế Canh Tân, Smilodon đã tuyệt chủng 10.000 năm trước trong sự kiện tuyệt chủng Kỷ Đệ tứ.

71. The age of the dictator was at hand... waiting in the shadows for the event to bring it forth.

Thời kì mà những tên độc tài nắm quyền... chờ đợi trong bóng tối một sự kiện trọng đại đưa nó ra ngoài.

72. An officer with your security clearance remains subject to recall in event of emergency.

Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

73. The great event of Elizabeth's later years was the Seven Years' War.

Một sự kiện quan trọng cuối triều Elizaveta chính là cuộc chiến tranh Bảy năm.

74. Minister of Fisheries and Oceans Brian Tobin played a crucial role in organizing and promoting the event.

Bộ trưởng Ngư nghiệp và Biển Brian Tobin đóng một vai trò quan trọng trong việc tổ chức và vận động cho sự kiện này.

75. The reactor is beneath the river so it can be instantly flooded in the event of a security breach.

Lò phản ứng nằm trong lòng sông nên có thể bị ngập ngay nếu bị xâm nhập

76. What a dramatic event!

Quả là một cảnh tượng khắc sâu vào tâm trí!

77. Upon receiving notice of the event, the editor in chief suggested that an article be written on the subject.

Khi được cho biết về sự kiện này, người chủ bút đề nghị nên viết một bài về đề tài đó.

78. Tractor-pulling event yesterday.

Hội nghị máy kéo ngày hôm qua.

79. 55 metres is a sprint event in track and field.

55 mét là một cự ly chạy nước rút trong track and field.

80. The data you can tag with Data Highlighter is a subset of the properties in the Schema.org/Event schema.

Dữ liệu bạn có thể gắn thẻ bằng Công cụ đánh dấu dữ liệu là một nhóm nhỏ các thuộc tính trong lược đồ Schema.org/Event.