1. The Leaky Cauldron.

Quán " Cái Vạc Lủng ".

2. Better than God's Cauldron, I hope.

Hay hơn'Vạc của Chúa', tôi mong thế.

3. Battle of Inchon, a decisive battle of the Korean War in 1950.

Trận Inchon, trận đánh quyết định trong chiến tranh Triều Tiên vào năm 1950.

4. Siege of Jinju (1592) Battle of Haengju Battle of Chilchonryang, a naval battle of the Seven Year War in 1597.

Trận vây hãm Jinju (1592) Trận Haengju Trận Chilchonryang, trận thủy chiến trong Chiến tranh Bảy Năm in 1597.

5. In the battle of Guandu,

Để tại hạ mạo muội thử xem.

6. The Battle of Noryang Point was the final naval battle in the war.

Bài chi tiết: Trận mũi Noryang Trận mũi Noryang là trận hải chiến cuối cùng của cuộc chiến.

7. Battle of Myeongnyang, a naval battle of 1597 in the Seven Year War.

Trận Myeongnyang, trận thủy chiến vào năm 1597 trong Chiến tranh Bảy Năm.

8. The Battle of Najaf was a major battle in the 2003 invasion of Iraq.

Trận Nadjaf là một trận đánh chính trong cuộc xâm lược Iraq 2003.

9. I thought the latest was brilliant, God's Cauldron.

Tôi nghĩ cuốn cuối cùng,'Vạc của Chúa', là nổi bật nhất.

10. The battles included The Battle of Wadi, The Battle of Hanna, and the Battle of Dujaila.

Các trận đánh này bao gồm Trận Wadi, Trận Hanna và Trận Dujaila.

11. She participated in the Battle of the Barents Sea in 1942 and the Battle of North Cape in 1943.

Nó tham gia Trận chiến biển Barents vào năm 1942 và Trận chiến mũi North vào năm 1943.

12. Battle of Hansan Island in 1592, a key naval battle of the Seven Year War.

Trận Đảo Hansan in 1592, trận thủy chiến chủ chốt trong chiến tranh Bảy Năm.

13. In 1895, the Japanese captured it in the Battle of Weihaiwei, the last major battle of the First Sino-Japanese War.

Năm 1895, người Nhật chiếm được nó trong trận Weihaiwei, trận đánh lớn cuối cùng của chiến tranh Trung-Nhật.

14. In 1428 the khan was killed in a battle with the forces of Abu'l-Khayr Khan at the Battle of Tobol.

Năm 1428, hãn của Hãn quốc Sibir đã bị giết chết trong trận chiến Tobol với quân của Abu'l-Khayr Khan.

15. Afterwards, she participated in the Indian Ocean raid, the Battle of Midway, and the Battle of the Eastern Solomons.

Sau đó, nó tham gia trận Không kích Ấn Độ Dương, trận Midway và trận chiến Đông Solomon.

16. However she suffered major set back due to the Battle of Mullaitivu in 1996 and Battle of Kilinochchi in 1998.

Tuy nhiên, bà đã phải chịu hậu quả nặng nề do Trận Mullaitivu năm 1996 và Trận Kilinochchi năm 1998.

17. Battle of Sacheon (1592), a naval battle of the Seven Year War.

Trận Sacheon (1592), trận thủy chiến trong chiến tranh Bảy Năm.

18. The Battle of Kulm was a battle near the town Kulm (Chlumec) and the village Přestanov in northern Bohemia.

Trận Kulm là một trận chiến gần thị trấn Kulm (Chlumec) và các làng Přestanov ở miền Bắc Bohemia.

19. In the case of Enceladus, heated liquid water in a cauldron below the surface goes squirting out through some vents in the south polar region.

Trong trường hợp của Enceladus, chất lỏng nóng chảy trong cái vạc bên dưới bề mặt phun ra thông qua một số lỗ thông hơi tại khu vực cực Nam.

20. Thököly was in charge of the Ottoman cavalry in battle.

Thököly đã được giao nhiệm vụ chỉ huy kỵ binh Ottoman trong trận đánh.

21. Again all the court watched the father place the cauldron on the table .

Lại một lần nữa cả triều đình nhìn vua cha đặt cái vạc trên bàn .

22. My tribe lost badly in the Battle of Buhe,

Bộ tộc của ta đã thương vong trầm trọng trong trận chiến Bố Khắc.

23. After the box office failure of the 1985 PG-rated feature The Black Cauldron, the future of the animation department was in jeopardy.

Sau doanh thu phòng vé đáng thất vọng của bộ phim dán nhãn PG năm 1985 Vạc dầu đen (The Black Cauldron), tương lai của bộ phận hoạt hình của Disney bị đặt vào tình thế nguy hiểm.

24. It was the scene of the Battle of Kapyong, a major battle of the Korean War.

Đây là nơi diễn ra trận Kapyong, một trận lớn trong chiến tranh Triều Tiên.

25. Trampling down the mud of the streets in the battle.

Giẫm đạp bùn trên đường phố trong trận chiến.

26. The Battle of the Wilderness.

Trận chiến của sự hoang dã.

27. She participated in every major invasion of the Central Pacific campaign, including the Battle of the Philippine Sea and the Battle of Leyte Gulf.

Nó tham gia vào mọi hoạt động chính yếu trong chiến dịch Trung Thái Bình Dương, bao gồm trận chiến biển Philippine và trận chiến vịnh Leyte.

28. After the Battle of the North Cape in December 1943 her battle flag and other mementoes were presented to the company.

Sau Trận chiến mũi North vào tháng 12 năm 1943, lá cờ chiến trận của nó cùng những vật lưu niệm khác được trao tặng cho công ty.

29. 1185 Battle of Dan-no-ura – Minamoto no Yoshitsune decisively defeats Taira forces in naval battle ending the war.

1185 - Trận Dan-no-ura – hải chiến quyết định kết thúc chiến tranh.

30. The news of the battle coincided with the death of King Michal the day before the battle.

Tin tức về trận chiến trùng với cái chết của vua Michal ngay trước trận chiến.

31. The following scenario is about the Battle of the Granicus, Battle of Issus, and the siege of Tyre.

Màn chơi thứ bảy là trận Granicus, trận Issus và trận vây hãm thành Týros (Tyre).

32. In the heat of the battle, the pups are also in real danger.

Giữa trung tâm cuộc chiến, lũ hải cẩu con cũng gặp nguy hiểm thực sự.

33. The two opposing task forces clashed in the Battle of Tassafaronga.

Hai lực lượng đối địch đã giao chiến với nhau trong trận Tassafaronga.

34. Battle of Kelly's Ford 17 March – Indecisive cavalry battle during the American Civil War.

Trận Kelly's Ford - 17 tháng 3 - quân kỵ binh hỗn chiến bất phân thắng bại.

35. As before, Yarborough's role was with the Battle Fleet, screening the dreadnoughts of the battle line.

Giống như trước đây, vai trò của Yarborough là cùng Hạm đội Chiến trận, hộ tống các thiết giáp hạm dreadnought trong hàng chiến trận.

36. For a time the ship's battle flag from the Battle of the North Cape hung in the Directors' Office at Associated Motor Cycles' factory in Plumstead.

Trong một thời gian, lá cờ chiến trận của con tàu trong trận chiến mũi North được treo trong văn phòng giám đốc của hãng Associated Motor Cycles tại Plumstead.

37. Battle of Greenbrier River 3 October – Confederates withdraw after inconclusive battle.

Trận Greenbrier River - 3 tháng 10 - Quân miền Nam rút lui sau trận chiến bất phân thắng bại.

38. In 1807, he participated in Joachim Murat's victory in a battle at Ostrolenka in Poland and fought with resolution and success at the Battle of Friedland.

Năm 1807, ông cùng với Joachim Murat giàng thắng lợi vùng Ostrolenka, Ba Lan và đã giúp định Napoelon thắng lợi tại trận Friedland.

39. She received battle honours for operations during the Battle of Okinawa and was involved in attacking Truk, Formosa and Sakishima Gunto.

Nó được tuyên dương cho các hoạt động trong Trận Okinawa cũng như đã tham gia tấn công Truk, Đài Loan và Sakishima Gunto.

40. You've just been in battle!

Cô vừa lâm trận đó.

41. The company consolidated their hold on the region following the Battle of Plassey in 1757 and Battle of Buxar in 1764 and by 1793 took complete control of the region.

Công ty củng cố sự chiếm giữ của họ trong khu vực sau trận Plassey năm 1757 và trận Buxar năm 1764 và năm 1793 đã kiểm soát hoàn toàn khu vực này.

42. I will die in battle.

Tôi sẽ chết trong một trận chiến.

43. However, it was soundly beaten in the Battle of Philippine Sea.

Tuy nhiên, nó đã bị đánh bại hoàn toàn trong trận chiến biển Philippine.

44. The leader of the Thirty Tyrants, Critias, was killed in the battle.

Kẻ cầm đầu của nhóm Ba mươi bạo chúa, Critias, đã bị giết trong trận chiến.

45. You've just been in battle.

Cô vừa lâm trận đó.

46. In her absence, the American carriers engaged in the Battle of the Coral Sea.

Đang khi vắng mặt nó, lực lượng Hoa Kỳ đụng độ đối phương trong Trận chiến biển Coral.

47. In the ensuing battle, the Ephraimites are routed.

Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

48. 10 July – The Iraqi Army declares victory in the Battle of Mosul.

9 tháng 7: Iraq tuyên bố chiến thắng trong trận Mosul.

49. Ogata would later be killed in the Battle of the Coral Sea.

Ogata về sau bị giết chết trong trận chiến biển Coral.

50. A battle took place in the forest of Ephraim, probably in the vicinity of Mahanaim.

Trận chiến xảy ra trong rừng Ép-ra-im, có lẽ là vùng phụ cận Ma-ha-na-im.

51. Battle after battle, they returned victorious.

Hết trận này qua trận khác, họ khải hoàn trở về.

52. In eighteen years of battle,... I have never lost

Đấm mạnh vào! Khởi binh 18 năm nay, chinh chiến hơn trăm trận lớn nhỏ có lần nào ta chưa từng chiến thắng.

53. 1183 Battle of Kurikara – the tide of the war turns, in the Minamoto's favor.

1183 - Trận Kurikara – xu thế chiến tranh đổi hướng có lợi cho nhà Minamoto.

54. The Battle of Myeongnyang is considered Yi Sun-sin's greatest battle, largely as a result of the disparity of numbers.

Trận Myeongnyang được coi là trận đánh vĩ đại nhất của Đô đốc Yi vì sự chệnh lệch quá lớn về quân số.

55. In the heat of battle, blood and brains thick to the knee.

Sức nóng của chiến trường, máu và não ngập tới đầu gối tao.

56. The Battle of the Border had begun.

Các cuộc chiến đấu ở biên giới bắt đầu diễn ra.

57. The first sanitarium in America outside Battle Creek.

Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

58. " He was in the great battle before Moscow. "

" Ổng đã tham gia trận đại chiến ngay cửa ngõ Moscow. "

59. The Russians had lost 150,000 in battle and hundreds of thousands of civilians.

Phía Nga mất 150 000 lính trong trận chiến và hàng trăm nghìn người dân khác thiệt mạng.

60. 35 Of the Danʹites, those drawing up in battle formation were 28,600.

35 Về chi phái Đan, có 28.600 người có thể dàn trận chiến đấu.

61. 25 How the mighty have fallen in battle!

25 Ôi Y-sơ-ra-ên! Dũng sĩ ngã gục nơi chiến trận!

62. To discuss the battle of Red Cliff

Thương lượng với bà ta về việc Xích Bích

63. The poets sing your battle praises in the halls.

Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

64. "Battle AI in Napoleon: Total War".

Ngoại giao phát huy hiệu quả rõ rệt trong Napoleon: Total War.

65. But Spanish civil guards discovered the meeting and the first battle occurred with the Battle of Pasong Tamo.

Nhưng Chính quyền Thực dân Tây Ban Nha đã phát hiện ra cuộc họp này và cách mạng bùng nổ với khởi đầu là Trận Pasong Tamo.

66. Another large segment was intercepted and destroyed in the Battle of Prenzlau.

Một bộ phận lớn khác cũng bị chặn đánh và tiêu diệt trong trận Prenzlau.

67. She took part in the bombardment of Bardia, and the Battle of Calabria in July 1940.

Nó tham gia cuộc bắn phá Bardia, và có mặt trong trận Calabria vào tháng 7 năm 1940.

68. I died here, in this battle.

Ta đã hi sinh trên chiến trường này.

69. But they are beaten in battle.

Nhưng họ bị bại trận.

70. Others do battle in his cause.

Những người khác chiến đấu vì chính nghĩa của Người.

71. They had been in battle with the Philistines, enemies of Jehovah’s people.

Quân Y-sơ-ra-ên đánh giặc với quân Phi-li-tin là kẻ thù nghịch với dân tộc của Đức Giê-hô-va.

72. And your mighty men in battle.

Còn dũng sĩ ngươi ngã nơi chiến trường.

73. In 1916, it fought in the Battle of Verdun, where it suffered heavy losses.

Vào mùa xuân năm 1916, quân đoàn đã tham chiến ở Verdun, nơi họ chịu nhiều thiệt hại.

74. Battle of Dallas (Georgia) 28 May – Confederate withdrawal in Georgia.

Trận Dallas 28 tháng 5 - Quân miền Nam rút lui khỏi Georgia.

75. The hostile armies met at the Battle of Ipsus in Phrygia (301 BC).

Các đội quân thù địch gặp nhau tại Ipsus ở Phrygia (301 TCN).

76. The last true Seeker, Kieran, got it in the Battle of Barrier Peaks.

Nó xuất hiện khi Tầm Thủ tiền nhiệm, Kieran, chiến đấu ở chóp núi chắn.

77. In 1570, he was active in the Battle of Anegawa and became the lord of Inuyama Castle.

Năm 1570, ông lập công trong trận Anegawa và trở thành chủ nhân lâu đài Inuyama.

78. Beseler followed the Belgian army and was halted in the Battle of the Yser.

Beseler truy kích quân Bỉ và bị chặn đứng trong trận sông Yser.

79. The battle resulted in close combat between two armies of well-trained veterans.

Trận chiến này là một trận đánh giáp lá cà giữa hai đội quân của những cựu chiến binh đã được huấn luyện tốt.

80. Large amounts of native contingents fought at the Battle of Raphia in 217 BC.

Một lượng lớn binh lính bản địa đã chiến đấu trong trận Raphia năm 217 trước Công nguyên.