1. affirmative, stone eagle.

Chim Ưng Đá Quả Quyết.

2. The vote to sustain the foregoing motion was unanimous in the affirmative.

Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

3. More than one tenth of the teachers also answered in the affirmative.

Hơn một phần mười các thầy cô cũng trả lời một cách khẳng định.

4. The affirmative action policies of the NEP continued under Mahathir.

Các chính sách đãi ngộ ưu đãi của NEP tiếp tục dưới thời Mahathir Mohamad.

5. One day, I came across the phrase "affirmative action" in a book I was reading.

Và tôi thấy cụm từ ''Bình đẳng'' (affirmative action) trong một quyển sách.

6. You've got affirmative action that kills white jobs.

Ta có những hành động viện trợ, làm người da trắng mất việc.

7. When I answered in the affirmative, the driver said: “One of your brothers works at the control tower.”

Tôi trả lời phải, rồi viên tài xế nói: “Một anh em của ông làm việc tại đài kiểm soát”.

8. A command should be given in an affirmative tone, and praise should be given in a happy, affectionate tone.

Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

9. Since 2000, the Government has discussed phasing out certain affirmative action programs and reinstating "meritocracy".

Kể từ năm 2000, chính phủ đã thảo luận về việc loại bỏ dần các chương trình hành động khẳng định và khôi phục "chế độ nhân tài".

10. India is one of the few countries that practices affirmative action on a large scale.

Tới ngày nay Tajikistan là một trong số ít quốc gia tại Trung Á có phe đối lập hoạt động mạnh trong chính phủ.

11. Let the record reflect that the witness has nodded her head so as to indicate an affirmative response.

Hãy ghi trong biên bản là nhân chứng đã gật đầu để khẳng định điều này.

12. The new state's Constitution contained provisions, such as Article 153, guaranteeing the Malays certain privileges as a form of affirmative action.

Hiến pháp của quốc gia mới gồm các điều khoản, như Điều 153, đảm bảo người Mã Lai có các đặc quyền nhất định, một loại đãi ngộ ưu đãi.

13. It propelled Mahathir to write his seminal work The Malay Dilemma, in which he posited a solution to Malaysia's racial tensions based on aiding the Malays economically through an affirmative action programme.

Điều này thúc đẩy Mahathir viết tác phẩm The Malay Dilemma, trong đó ông đưa ra một giải pháp cho căng thẳng chủng tộc tại Malaysia dựa trên viện trợ người Mã Lai về kinh tế thông qua chương trình hành động khẳng định.

14. Following the race riots of the May 13 Incident, underground Communist activists operating in the towns and rural areas launched a word–of–mouth campaign which targeted ethnic Chinese youths who were disaffected with the Alliance government's pro-Malay affirmative action policies particularly the New Economic Policy.

Sau những bạo loạn sắc tộc trong Sự kiện 13 tháng 5, các hoạt động cộng sản ngầm tại các thị trấn và khu vực nông thôn phát động một chiến dịch truyền miệng với mục tiêu là những thanh niên người Hoa bất mãn với những chính sách thiên vị người Mã Lai của chính phủ Liên Minh, đặc biệt là chính sách Kinh tế Mới.

15. in the, uh-in the mall, in potomac mills.

Trong, uh--trong trung tâm mua sắm, ở Potomac Mills.

16. The Israeli kills the Arabs... in Egypt, in Jordan, in Lebanon, in Syria...

Người Israel giết người Ả Rập... ở Ai Cập, Jordan, Lebanon rồi Syria...

17. He's the crack in the lens, the fly in the ointment, the virus in the data.

Hắn ta là cái gai trong mắt, là con sâu làm rầu nồi canh... là con virus trong bộ nhớ.

18. Jonʹa·than the son of Uz·ziʹah was over the storehouses* in the fields, in the cities, in the villages, and in the towers.

+ Giô-na-than con trai U-xi-a cai quản những nhà kho* trong các cánh đồng, thành phố, làng mạc và tháp.

19. In breeds in crevices in the rocks at the bottom of the river.

Ổ đẻ ở các hang đá của đáy sông.

20. Put'em in the water, in the water.

Quăng chúng xuống nước.

21. 9 In the twilight, in the evening,+

9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

22. The first store in Hong Kong was opened in 2012, the first store in the United States in 2009, in Irvine.

Cửa hàng đầu tiên ở Hồng Kông được khai trương vào năm 2012, cửa hàng đầu tiên ở Hoa Kỳ vào năm 2009, tại Irvine.

23. In the streets and in the public squares,

Trên các nẻo đường và quảng trường,

24. " wives in the avocadoes, babies in the tomatoes. "

" Những bà vợ bên đống bơ, những đứa bé bên đống cà chua. "

25. In the grief counseling, or in the other...

Kể cả khi tham gia tư vấn nỗi buồn hay ở ngoài...

26. The one in the front has got the nukes in.

( cười thầm ) Có thấy xe đằng trước không?

27. Ten in the mag, one in the chamber.

Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

28. We're in the safest house in the world.

Chúng ta đang ở trong ngôi nhà an toàn nhất hành tinh.

29. The game takes place in America in the 1800s, in the area known as the Wild West.

Game lấy bối cảnh nước Mỹ vào thế kỷ 19, tại khu vực được gọi là Miền Viễn Tây.

30. A bloom in the cheek, the spark in the eye.

Gương mặt rạng rỡ, mắt sáng long lanh.

31. The problem in the world was the poverty in Asia.

Vấn đề với thế giới là sự nghèo đói ở châu Á.

32. Constans in turn fell in 350 in the war against the usurper Magnentius.

Constans tiếp đó mất vào năm 350 trong cuộc chiến chống lại kẻ cướp ngôi Magnentius.

33. The biodiversity and the biodensity in the ocean is higher, in places, than it is in the rainforests.

Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

34. In 1986, the city participate in the People Power Revolution through rallies in the streets of the city.

Năm 1986, thành phố tham gia Cách mạng Quyền lực Nhân dân bằng các cuộc tuần hành trên đường phố.

35. The event was launched in conjunction with Nerdist in the US, and ChannelFlip in the UK.

Sự kiện được tổ chức phối hợp với Nerdist tại Mỹ và ChannelFlip tại Anh.

36. I am the teeth in the darkness, the talons in the night

Ta là chiếc răng của bóng tối, là móng vuốt trong đêm đen đây

37. The city is ranked 5th in Asia and 10th in the world in terms of the number international conferences hosted in the city.

Thành phố được xếp thứ 5 ở châu Á và thứ 10 trên thế giới về số lượng các hội nghị quốc tế được tổ chức trong thành phố.

38. In the United States, rainfall plotted in the corner of the station model are in inches.

Ở Hoa Kỳ, mưa rơi được vẽ ở góc của mô hình trạm là bằng inch.

39. I am the teeth in the darkness, the talons in the night.

Ta là chiếc răng của bóng tối, là móng vuốt trong đêm đen đây.

40. In the summer, the dark asphalt is heated by the sun which in turn heats the water in the pipes.

Trong mùa hè, các nhựa đường bị nung nóng bởi ánh nắng mặt trời mà lần lượt làm nóng nước trong các đường ống.

41. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

42. In the autumn, the group made camp in the Yabrin oasis.

Đến mùa thu, nhóm lập trại tại ốc đảo Yabrin.

43. In the end, the heroine fights the villain in a field.

Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

44. And the children played in the streets in the spring sunshine.

Và trẻ con chơi đùa trên phố dưới ánh nắng mùa xuân.

45. The fire started in the hall of records in the basement.

Ngọn lửa đã phát sinh từ trong kho lưu trữ hồ sơ ở tầng dưới đất.

46. Early in 1944, the venerable warship was placed in reserve in the River Tyne.

Đến đầu năm 1944, chiếc tàu chiến kỳ cựu được đưa về lực lượng dự bị tại sông Tyne.

47. The port ranks first in the country in international commerce and is the sixth-largest port in the world.

Cảng này xếp đầu toàn quốc trong thương mại quốc tế là cảng lớn thứ sáu trên thế giới.

48. Primakov was born in Kiev in the Ukrainian SSR and grew up in Tbilisi in the Georgian SSR.

Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

49. In August 1957, I arrived in the city of Mendoza in the foothills of the Andes Mountains.

Tháng 8-1957, tôi đến thành phố Mendoza nằm trong vùng đồi núi dưới chân rặng Andes.

50. 7. (a) In what capacities do the “gifts in men” serve in the congregations?

7. (a) “Món quà dưới hình thức người” phụng sự hội thánh trong tư cách nào?

51. Most of the balata bleeding in Guyana took place in the foothills of the Kanuku Mountains in the Rupununi.

Đa số cây balata tại Guyana được trồng ở những đồi thấp tại Núi Kanuku ở Rupununi.

52. Horses have been used in the 21st century by the Janjaweed militias in the War in Darfur.

Ngựa đã được sử dụng trong thế kỷ 21 bởi các Janjaweed lực lượng dân quân trong chiến tranh ở Darfur.

53. You had a rebellion in the North, the government in the South -- the capital, Abidjan -- and in the middle, the French army.

Có nổi loạn ở phía bắc chính phủ ở phía nam - thủ đô, Abidjan -- và ở giữa, quân đội Pháp.

54. It's not the Reds in the town, it's the Reds in the forest.

Không phải bọn Hồng quân ở thành phố, đó là bọn Hồng quân trong rừng.

55. In 2010, the ship assisted the Philippine Navy in the Sulu Sea in operations against Islamic militants.

Trong năm 2010, tàu này trợ giúp Hải quân Philippines ở Biển Sulu trong hoạt động chống chiến binh Hồi giáo.

56. It's the same in plants, in insects and in animals.

Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

57. You're sitting in the best-kept secret in the world.

Anh đang ngồi ở nơi được giữ bí mật nhất thế giới.

58. Bacteria in the bowels means there's bacteria in the poop.

Có vi khuẩn trong ruột tức là có vi khuẩn trong phân.

59. The Solidarność movement in the 1980s weakened the Communist government in Poland.

Phong trào Solidarność những năm 1980 với sự suy yếu của chính quyền Xã hội chủ nghĩa tại Ba Lan.

60. In the end, in this world, the strong live, the weak die!

Cuối cùng, trên đời này, luôn luôn mạnh được yếu thua.

61. The gospel in the Old Testament is fulfilled in the New Testament.

Phúc âm trong Cựu Ước đã được ứng nghiệm trong Kinh Tân Ước.

62. The eggs, 15 to 60 in number, are laid in a nest in the soil or in rotten wood.

Mỗi lứa rết đẻ 15-60 trứng trong một cái tổ ở một thân cây mục hay đất mùn.

63. Popped up in the'90s with the paramilitaries in Colombia.

Trở lại vào những năm 90 và cầm đầu tổ chức phi quân sự Colombia.

64. "The origin of the dongs in Dobong-gu" (in Korean).

“The origin of the dongs in Dobong-gu” (bằng tiếng Hàn).

65. The grid pattern in the city was introduced in 1953.

Mô hình ô bàn cờ trong thành phố được áp dụng vào năm 1953.

66. In the woods of Siberia in the dead of Winter.

Trong rừng ở Siberia, trong mùa đông lạnh cóng?

67. Holds six shots in the clip, one in the chamber.

6 viên trong kẹp đạn, 1 viên trong nòng.

68. In fact, we were the only people in the universe.

Trên thực tế, chúng ta đã là loài người duy nhất trong vũ trụ.

69. Takes 15 in the clip and one in the chamber.

Rất nhanh và dễ sử dụng.

70. The POSCO steel mill in neighboring Pohang commenced operations in 1973, and the chemical manufacturing complex in Ulsan emerged in the same year.

Nhà máy thép POSCO tại Pohang lân cận bắt đầu hoạt động vào năm 1973, và các tổ hợp chế tạo hóa chất tại Ulsan đã xuất hiện trong cùng năm.

71. She was born in a village in the Sharqia Governorate in the eastern Nile delta.

Bà được sinh ra trong một ngôi làng ở Sharqia Governorate phía đông vùng đồng bằng sông Nile.

72. In 1984, she opened the first Lolita Lempicka shop in the Marais district in Paris.

Năm 1984, bà mở cửa hàng Lolita Lempicka đầu tiên ở quận Marais của Paris.

73. I wasn't in the basement, I was in the country.

Tôi không có ở dưới tầng hầm, tôi ở miền quê.

74. That is the Army in me, the Christian in me.

Trong tôi, có tinh thần của người lính, linh hồn của tín đồ Cơ Đốc.

75. In 2007, a replica of the statue was erected in the courtyard of the Royal Palace in Oslo.

Trong năm 2007, một bản sao của bức tượng đã được dựng lên trong sân của Cung điện Hoàng gia ở Oslo.

76. In the dark of the cinema, with the television in the corner of the room.

Trong bóng tối của rạp chiếu phim, với chiếc TV đặt ở góc phòng.

77. It was discovered in the Black Sea in 2010, living in Constanța harbour (Romania), and in the Ebro delta of the Balearic Sea (western Mediterranean Sea) in 2012.

Nó được phát hiện ở Biển Đen năm 2010, sống ở bến tàu Constanța (Romania), và châu thổ Ebro thuộc Biển Balear (miền tây Địa Trung Hải) năm 2012.

78. All songs—with the exception of "Spirit in the Sky", which is played in the trailer—are featured in the film.

Tất cả bài hát—ngoại trừ "Spirit in the Sky" chơi trong đoạn trailer, đều xuất hiện trong phim.

79. His roles include Wing Chau in The Big Short, Chang in Hell on Wheels, Ryu in Street Fighter, Silver Lion in The Man with the Iron Fists, Admiral Nguyen in The Expanse, and Yao Fei in the first season of Arrow.

Anh được biết đến qua những vai như: Wing Chau trong The Big Short, Chang trong Hell on Wheels, Ryu trong Street Fighter, Silver Lion trong The Man with the Iron Fists, Admiral Nguyen trong The Expanse, và Yao Fei trong mùa một của phim truyền hình Arrow. ^ “The Expanse Full Cast and Crew; IMDB”.

80. Landscape shots for the planet Takodana were shot in July in the Lake District in the northwest of England.

Các khung cảnh của hành tinh Takodana cũng được quay trong tháng 7 tại Hồ District ở miền tây bắc nước Anh.