1. Your cells are in a constant state of flux.

Các tế bào của cậu đang ở trạng thái thay đổi liên tục.

2. Flux capacitor?

Tụ điện thông lượng à?

3. The flux capacitor.

Tụ điện thông lượng.

4. The flux of its lava cleared all in its path.

Dòng dung nham của nó xóa tất cả trong con đường của nó.

5. See the Flux Vortex in these false color images?

Cậu thấy luồng gió xoáy và những hình ảnh nhiều màu sắc này không?

6. Measuring these transport processes involves use of micrometeorological (or flux) towers.

Đo lường các quá trình vận chuyển này liên quan đến việc sử dụng tháp khí tượng thủy văn nhỏ (hay thông lượng).

7. The conductive heat flux averages 0.1 MW/km2.

Dòng nhiệt dẫn nhiệt trung bình 0.1 MW / km2.

8. It's possible if you stabilize the quantum flux.

Sẽ khả thi nếu ông ổn định thông lượng lượng tử.

9. Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...

Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

10. See the flux vortex and these full color images?

Cậu thấy luồng gió xoáy và những hình ảnh nhiều màu sắc này không?

11. It acts as a flux and also modifies the color of certain metallic oxides.

Nó hoạt động như một chất thông lượng và làm thay đổi màu sắc của các oxit kim loại nhất định.

12. The current heat flux out of Ganymede is probably higher than that out of Callisto.

Lượng nhiệt thất thoát ra bề mặt của Ganymede có lẽ cao hơn so với Callisto.

13. It is also used in health foods, in ceramics as a glaze colorant and flux, and in concrete stains.

Nó cũng được sử dụng trong thực phẩm y tế, trong gốm sứ như một chất màu men và thông lượng và trong các vết bẩn bê tông.

14. Starting from the 1980s, the region has attracted a large flux of immigrants, particularly from China.

Từ thập niên 1980, vùng này đã thu hút những làn sóng người nhập cư, nhất là từ Trung Quốc.

15. Above the core is the radiation zone, where the plasma conveys the energy flux by means of radiation.

Bên trên lõi là vùng bức xạ, nơi plasma truyền dòng năng lượng bằng các phương tiện bức xạ.

16. Increases in state spending.

Điều này đã làm tăng chi ngân sách nhà nước.

17. Sabah state government also emphasises pre-school education in the state.

Chính phủ Sarawak cũng nhấn mạnh giáo dục mầm non trong bang.

18. The state government of Himachal Pradesh has banned hunting in the state for more than ten years.

Chính quyền bang Himachal Pradesh đã cấm săn bắn trong tiểu bang trong hơn 10 năm.

19. According to Probert, "silver ore, litharge (crude lead oxide) flux and charcoal were mixed and smelted in very small clay and stone furnaces.

Theo Probert, "quặng bạc, litharge (chì oxit thô) chất trợ chảy và than củi được trộn vào nhau và được nấu luyện trong các lò luyện rất nhỏ bằng đất sét hay đá.

20. Russia was in a continuous state of financial crisis.

Nga đang trong tình trạng khủng hoảng tài chính liên tục.

21. The entire monarchy was in the state of crisis.

Trong thời gian cai trị của ông Giáo hội đang ở trong giai đoạn khủng hoảng.

22. Today, the region comprises the State of Israel and the Palestinian territories in which the State of Palestine was declared.

Ngày nay, khu vực bao gồm Nhà nước Israel và các lãnh thổ Palestine do Nhà nước Palestine tuyên bố chủ quyền.

23. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.

Năm 1999, tại đất nước Israel, một người đàn ông bắt đầu nấc cụt.

24. The sodium carbonate "soda" serves as a flux to lower the temperature at which the silica melts.

"Soda" natri cacbonat hoạt động như một luồng để làm giảm nhiệt độ silica nóng chảy.

25. The Morgan is the state animal of Vermont and the state horse of Massachusetts and the state mammal of Rhode Island.

Ngựa Morgan là linh vật bang Vermont và bang Massachusetts.

26. The government of the state of Illinois is based in Springfield.

Ngoài ra, chính quyền tiểu bang Illinois cũng được đặt ở Springfield.

27. Lenin insists in The State and Revolution (1917) that state monopoly capitalism should not be confused with State socialism.

Lenin khẳng định trong Nhà nước và Cách mạng (1917) rằng chủ nghĩa tư bản độc quyền nhà nước không nên bị nhầm lẫn với chủ nghĩa xã hội nhà nước.

28. - Inefficiencies in state-owned enterprises.

- Doanh nghiệp nhà nước không hiệu quả.

29. In 2011 forests covered 57.73 per cent of the state.

Tính đến năm 2011, rừng bao phủ 57,73% diện tích của bang.

30. You know polygamy is illegal in the state of Massachusetts.

Anh biết chế độ đa thê là bất hợp pháp trong tiểu bang Massachusetts.

31. In 2007, he was elected Deputy of the State Duma.

Năm 2007, cô được bầu làm đại biểu chính thức của Duma quốc gia.

32. Right now, America is in an unremitting state of trauma.

Ngay bây giờ, nước Mỹ đang ở trong tình trạng chấn thương liên tục.

33. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

34. a state of emergency...

ban bố tình trạng khẩn cấp...

35. There is a large variability in dust transport to the Caribbean and Florida from year to year; however, the flux is greater during positive phases of the North Atlantic Oscillation.

Có một sự biến động lớn trong vận chuyển bụi vào khu vực Caribe và Florida từ năm này qua năm khác; tuy nhiên, luồng bụi này là lớn hơn trong các pha tăng của Dao động Bắc Đại Tây Dương.

36. Assistant Secretary of State.

Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

37. Meanwhile, we've outfitted the time vehicle with this big pole and hook... which runs directly into the flux capacitor.

Trong khi đó chúng ta sẽ gắn thêm vào cỗ máy thời gian... một cây sào và một cái móc... chạy thẳng vào tụ điện nguồn.

38. The National Assembly is currently discussing a draft law on investment and management of state capital in state owned enterprises (SOEs).

Quốc hội hiện đang thảo luận dự thảo Luật đầu tư và quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp nhà nước (DNNN).

39. A stark picture of a man in a dangerous psychological state.

Một hình ảnh nổi bật của một người ở trong trạng thái tâm lý nguy hiểm.

40. A verbal contract is binding in the state of New York!

1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

41. In the northeast Freital borders on the state capital of Dresden.

Các đô thị giáp ranh Phía đông là biên giới với thủ phủ bang Dresden.

42. I've noticed the fort, it's in a poor state of repair.

Tôi thấy tình trạng pháo đài hình như không được sửa chữa đấy.

43. I'm the person least in need of counseling in this entire fucking state.

Tôi là người duy nhất trong cả cái bang này không cần tới tư vấn.

44. Aguascalientes is in the south of the valley that divides the state in two and borders the municipalities of El Llano, Jesús María, Calvillo, Asientos, and San Francisco de los Romo in the state, as well as the state of Jalisco to the south.

Aguascalientes nằm ở phía nam thung lũng chia đôi bang này và giáp các hạt El Llano, Jesús María, Calvillo, Asientos, và San Francisco de los Romo ở cùng bang và giáp bang Jalisco về phía nam.

45. Florida has the highest average precipitation of any state, in large part because afternoon thunderstorms are common in most of the state from late spring until early autumn.

Florida nằm trong số các bang có lượng mưa bình quân cao nhất, phần lớn là do dông vào buổi chiều là hiện tượng phổ biến, chúng diễn ra tại bang từ cuối mùa xuân đến đầu mùa thu.

46. The State Chairman directs the state military forces and the development of the military forces managed by the State Council.

Chủ tịch nước thống soái các lực lượng quân đội nhà nước và phát triển các lực lượng quân đội do Quốc vụ viện quản lý.

47. In 2007, I became the attorney general of the state of New Jersey.

Năm 2007, tôi trở thành trưởng ban tư pháp của bang New Jersey.

48. These are matters of state.

Đó là vấn đề cấp nhà nước.

49. It was designed to measure solar x-ray and Lyman-alpha flux, trapped energetic particles, and heavy primary cosmic rays.

Nó được thiết kế để đo tia X mặt trời và luồng Lyman-alpha, các hạt năng lượng bị mắc kẹt và các tia vũ trụ sơ cấp nặng.

50. There are no state schools in slums.

Không có trường hộc công lập nào trong khu ổ chuột cả.

51. Laser theory of Fabry-Perot (FP) semiconductor lasers proves to be nonlinear, since the gain, the refractive index and the loss coefficient are the functions of energy flux.

Lý thuyết laser bán dẫn Fabry-Perot (FP) đã chứng minh là phi tuyến, vì độ lợi , chỉ số khúc xạ , và hệ số tổn thất là các hàm của dòng năng lượng.

52. You house is in a terrible state.

Căn nhà của bạn hết sức bề bộn.

53. I am one of the most Successful Criminal attorneys in the state.

Tôi là một trong những luật sư hình sự thành công nhất bang.

54. In 1985, collective (state) enterprises earned 96.7% of the net national income.

Ví dụ, năm 1985, các doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước hay các hợp tác xã chiếm 96.7 phần trăm tổng thu nhập thực của quốc gia.

55. Definition of "intangibles" differs from standard accounting, in some US state governments.

Định nghĩa "tài sản vô hình" khác với kế toán tiêu chuẩn, ở một số chính phủ tiểu bang Hoa Kỳ.

56. A small adjacent satellite pyramid is in a better state of preservation.

Một kim tự tháp vệ tinh nhỏ gần đó ở trong tình trạng tốt hơn.

57. Non-remnant stars are mainly composed of hydrogen in the plasma state.

Các sao thuộc dải chính được cấu tạo chủ yếu bởi hydro ở trạng thái plasma.

58. The Public Security of Rio de Janeiro State... was in criminal's hands.

Cục an ninh công cộng của bang Rio de Janeiro chính là cánh tay của bọn tham nhũng và tội phạm.

59. The new head of state addressed the GDR's population in the evening.

Tân chủ tịch tối nay sẽ diễn thuyết trước dân chúng Đông Đức.

60. By so doing they were no longer in a state of innocence.

Vì làm như vậy, nên họ không còn ở trong trạng thái ngây thơ nữa.

61. One bishop in the state of Washington has prayerfully followed that counsel.

Một vị giám trợ tại tiểu bang Washington đã thành tâm tuân theo lời khuyên bảo đó.

62. Then the hospital called in a judge of the state Supreme Court.

Đoạn bệnh viện đó lập tức gọi một quan tòa đại diện cho Tối cao Pháp viện của tiểu bang.

63. Do you live in a safe state?

Bạn có sống ở bang an toàn không?

64. In 2005 an estimated 95 percent of loans went to state enterprises.

Năm 2005, ước tính 95% các khoản vay đã được chuyển sang các doanh nghiệp nhà nước.

65. They spend the winter months in a state of torpor underneath rocks.

Mùa đông chúng ngủ trong hang đá, mùa hè ngủ trên vách đá cửa hang.

66. This is one of the best facilities in the state for evaluation.

Đây là một trong những cơ sở tốt nhất trong trạng thái để đánh giá.

67. In 2011, 28% of state revenues were generated from the petroleum industry.

Năm 2011, 28% ngân sách của nhà nước được tạo ra từ ngành công nghiệp dầu khí.

68. I'm hardly myself if I'm not in a state of incipient desire.

Tôi hầu như không còn là chính mình nếu tôi không trong hoàn cảnh khát khao chớm nở.

69. By January 1971, Turkey appeared to be in a state of chaos.

Đến tháng 4 năm 1979, Afghanistan thực sự rơi vào tình trạng hỗn loạn.

70. You are in a state of shock and you're not thinking clearly.

Cô đang ở trạng thái sốc và cô suy nghĩ không được minh mẫn.

71. They believe it represents the state of New York in a time of transition.

Bộ phim thể hiện hình tượng công an Việt Nam trong thời kỳ Đổi Mới.

72. Melbourne is in the southeastern part of mainland Australia, within the state of Victoria.

Melbourne nằm ở phía đông nam lục địa châu Úc, thuộc tiểu bang Victoria (Úc).

73. The Buckeye is a breed of chicken originating in the U.S. state of Ohio.

Gà Buckeye là một giống gà có nguồn gốc ở tiểu bang Hoa Kỳ là bang Ohio.

74. They therefore do not participate in any of the political activity of the State.”

Vì thế họ không tham dự vào bất cứ hoạt động chính trị nào của quốc gia”.

75. The autonomous Sanjak of Alexandretta was added to the state of Aleppo in 1923.

Khu tự trị Sanjak của Alexandretta đã được sáp nhập vàoQuốc gia Aleppo vào năm 1923.

76. In 1948, a state ballot approved the sale of bonds to buy the burned-over areas and have the state rehabilitate the lands.

Năm 1948, một lá phiếu bầu cử của tiểu bang đưa ra đã được chấp thuận để bán trái phiếu làm quỹ mua khu vực bị cháy và tiểu bang đã cải tạo lại vùng đất này.

77. The Cuban state claims to adhere to socialist principles in organizing its largely state-controlled planned economy.

Chính phủ Cuba tuân theo các nguyên tắc xã hội chủ nghĩa trong tổ chức nền kinh tế kế hoạch hóa to lớn do nhà nước kiểm soát của họ.

78. Kishida was also state minister in charge of science and technology in the Fukuda cabinet.

Kishida cũng từng là Quốc vụ khanh Khoa học và Công nghệ trong nội các Fukuda.

79. U.S. President Donald Trump declared a state of emergency for the state of California on December 8.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tuyên bố tình trạng khẩn cấp cho bang California vào ngày 8 tháng 12.

80. The Union victory in this campaign enabled the creation of the state of West Virginia in 1863.

Chiến thắng của miền Bắc tại đây đã cho phép họ thành lập ra tiểu bang Tây Virginia vào năm 1863.