1. Tell your men to keep behind me in single file.

Kêu lính của anh đi phía sau tôi thành hàng một.

2. Photograph of capillaries with red blood cells in single file

Hình mao mạch, các hồng cầu đi theo hàng một

3. KDE file type editor-simplified version for editing a single file type

Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

4. Packages are usually defined by a single PKGBUILD text file.

Các gói thường được xác định bởi một tập tin văn bản PKGBUILD duy nhất.

5. Each row in a Data Transfer report file represents a single Ad Exchange transaction.

Mỗi dòng trong tệp báo cáo Chuyển dữ liệu đại diện cho một giao dịch Ad Exchange duy nhất.

6. Activates and opens a file or folder with a single click

Kích hoạt và mở tập tin hay thư mục bằng nhắp đơn

7. Eight to ten micrometers (millionths of a meter) in diameter, capillaries are so fine that red blood cells pass through in single file.

Trong các mao mạch rất nhỏ với đường kính là 8 đến 10 micron (1 phần triệu của 1 mét), các hồng cầu chảy qua theo hàng một.

8. File printer (print to file

Máy in tập tin (in vào tập tin) Unknown type of local printer queue

9. In my patient's confidential file.

Hồ sơ riêng tư của bệnh nhân.

10. & Store password in configuration file

& Lưu mật khẩu vào tập tin cấu hình

11. On some list in some file.

Trong một vài danh sách của đống hồ sơ nào đấy.

12. This isn't in his personnel file

Nó không có trong hồ sơ cá nhân của cậu ấy.

13. File to fax (added to the file list

Tập tin cần điện thư (được thêm vào danh sách tập tin

14. Could not find printer %# in printcap file

Không tìm thấy máy in % # trong tập tin printcap

15. He had the file in his hands.

Khi đã có hồ sơ trong tay.

16. Compressed File

Tập tin đã nén

17. Police file...

Hồ sơ cảnh sát.

18. Insert File

Chèn tập tinComment

19. So we looked through the file, a piece of paper in the file had a number on it.

Vậy chúng tôi nhìn qua tập hồ sơ, một mảnh giấy trong hồ sơ có một con số.

20. If you have multiple email addresses, mailing addresses, or phone numbers for a single customer, your file may include multiple “Email,” “Zip,” or “Phone” columns.

Nếu bạn có nhiều địa chỉ email, địa chỉ gửi thư hoặc số điện thoại cho một khách hàng, tệp của bạn có thể bao gồm nhiều cột “Email”, “Zip” hoặc “Phone”.

21. File Exists

Tập tin đã có sẵn

22. In a single stroke.

Chỉ bằng một đòn duy nhất.

23. Make sure you note that in his file.

Nhớ ghi nó vào hồ sơ bệnh án của anh ấy.

24. Wife's nail file.

Giũa móng tay của vợ.

25. Spreadsheet file type:

Loại tệp là bảng tính:

26. Invalid data file: %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ: %

27. Pause playingCurrent File

Tạm dừng File Hiện tại

28. Untended trees blocked access to the front door, so we made our way single file through the overgrown weeds to the back door —by then just a jagged hole in the wall.

Cây cối um tùm ngăn lối vào cửa trước, vì vậy chúng tôi theo nhau băng qua bụi cỏ rậm rạp để vào cửa sau, bấy giờ chỉ còn là một lỗ hổng loang lổ trên tường.

29. Show file size

Hiện & kích cỡ tập tin

30. File an appeal

Gửi kháng nghị

31. I noticed in his file it was slightly elevated.

Tôi nhận ra khi đọc bệnh án, chỉ số có tăng một chút.

32. I'll put a note in the file you called.

Tôi sẽ ghi chú vào tài liệu cô đã gọi.

33. Write it down, and keep it in a file.

Hãy ghi lại, và lưu trữ trong một hồ sơ.

34. It is commonly used in databases and file systems.

Nó thường được dùng trong các cơ sở dữ liệu và hệ thống tập tin.

35. Used for auto-completion in file dialogs, for example

Dùng để gõ xong vào hộp thoại, chẳng hạn

36. the document is not in the correct file format

tài liệu không phải có dạng thức tập tin đúng

37. Camera File Properties

Thuộc tính tập tin máy ảnh

38. Invalid data file %

Tập tin dữ liệu không hợp lệ %

39. Copied database file

Đang đọc cơ sở dữ liệu

40. The file, it's in my desk at the office!

Tập hồ sơ, nó trong ngăn bàn, tại cơ quan!

41. There was something in the file about a factory.

À, à, có một điều gì đó trong hồ sơ liên quan đến một nhà máy.

42. In order to validate your News sitemap file against a schema, the XML file needs additional headers, as shown below:

Để xác thực tệp sơ đồ trang web Tin tức của bạn theo một lược đồ, tệp XML cần có các tiêu đề bổ sung như sau:

43. A single child in front of a single computer will not do that.

1 đứa trẻ đơn độc với 1 chiếc máy tính không thể làm được điều đó.

44. Trapped in this single form.

Mắt kẹt trong cái hình hài này.

45. That means every file in the David Allen case.

Cùng với tất cả hồ sơ liên quan đến vụ án của David Allen.

46. Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list

Nhập một phần của mẫu tên tập tin. Chỉ các kiểu tập tin tương ứng sẽhiển thị trong danh sách

47. You read the file?

Cô đã đọc hồ sơ chưa?

48. kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Opens the file with default binding

kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Mở tập tin test. html bằng ứng dụng mặc định

49. The program '%# ' tried to create a temporary file on a read only file system

Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

50. In certain apps, a new "Documents" file picker is available.

Trong một số ứng dụng còn có thêm trình chọn tập tin "Documents" mới.

51. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

52. Uploading file %# to camera

Đang tải tập tin % # lên máy ảnh

53. Read only file system

Hệ thống tập tin chỉ đọc

54. They file reports daily.

Họ viết báo cáo hàng ngày.

55. Export bookmarks to a file in a printable HTML format

Xuất khẩu các liên kết lưu vào tập tin có định dạng HTML in được

56. Jacquelyn, could you bring the Baudelaire file in here, please?

Jacquelyn, phiền cô mang bộ hồ sơ nhà Baudelaire vào đậy hộ tôi?

57. You can save the file using any file extension or no extension at all.

Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

58. Another way is to file down the seed coat using sandpaper or a nail file.

Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.

59. Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

Lưu hình chụp vào tập tin được chỉ định, không hiện hội thoại chọn tập tin

60. In the United States, single-father households make up about 1 in 6 of all single-parent households.

Tại Hoa Kỳ, người cha đơn chiếc chiếm tỉ lệ 1/6 trong số gia đình chỉ có cha hoặc mẹ.

61. If the option " Use customized bell " is enabled, you can choose a sound file here. Click " Browse... " to choose a sound file using the file dialog

Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

62. Failed to toggle lock file " %# "

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

63. The interest for the file- sharing trial in Stockholm is massive.

Sự quan tâm dành cho phiên tòa xét xử dịch vụ chia sẻ file ở Stockholm là rất lớn.

64. You can file a complaint.

Cứ điền đơn khiếu nại nếu muốn.

65. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

66. Did she take the file?

Cổ lấy cái hồ sơ chứ?

67. Maybe he keeps on file.

Có thể hắn giữ trong các tập hồ sơ.

68. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

69. Gimp Levels File to Save

Tập tin cấp GIMP cần lưu

70. Folder view displays files based on their location in File Explorer.

Chế độ xem theo thư mục hiển thị các tập tin dựa trên vị trí trong File Explorer.

71. If you’re still having trouble signing in, file a reactivation request.

Nếu bạn vẫn gặp sự cố khi đăng nhập, hãy gửi yêu cầu kích hoạt lại.

72. That's the same file you had in your hand this morning.

Cái này là tài liệu mà chị cầm vào sáng nay.

73. Converting %# to lossless file format

Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

74. It was a police file.

Đó là hồ sơ cảnh sát.

75. This is calculus, in a single variable.

Đây là giải tích một biến số.

76. Select single in the field By Format.

Chọn single trong khung Format (Định dạng).

77. Enable Local Network File Sharing

Bật chia & sẻ tập tin qua mạng cục bộ

78. She hacked my personal file.

Cô ta xâm nhập hồ sơ cá nhân của tôi.

79. Guidelines for text file sitemaps:

Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

80. Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files ' printout

Nút Đem tập tin lên Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng lên danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin