1. Being conceived in sin, we are bound to err again.

Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.

2. Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase?

Chúng ta có nên tiếp tục phạm tội để lòng nhân từ bao la càng thêm lên không?

3. Women taken in sin, line up against that wall, will you?

Những người đàn bà mang tội lỗi, sắp hàng dựa vô bức tường đó được không?

4. We cannot indulge in sin, let alone try to cover our sins.

Chúng ta không thể nhượng bộ tội lỗi, huống hồ là che giấu tội lỗi của mình.

5. (Romans 5:12) Thus, we are all born in sin, subjected to futility.

(Rô-ma 5:12) Do đó, tất cả chúng ta sinh ra trong tội lỗi, bị những điều hư không chi phối.

6. “The phrase ‘living in sin’ stigmatizes and isn’t helpful,” stated one church bishop.

Một giám mục của giáo hội tuyên bố: “Những chữ ‘sống trong tội lỗi’ bêu xấu người ta và không có ích gì”.

7. (Genesis 8:21) Thus, a Bible writer acknowledged: “In sin my mother conceived me.”

(Sáng-thế Ký 8:21) Bởi thế, một người viết Kinh Thánh công nhận: “Mẹ tôi đã hoài-thai tôi trong tội-lỗi”.

8. Without the ransom, each of us would drown, as it were, in sin and death.

Nếu không có giá chuộc, mỗi người chúng ta sẽ chìm đắm trong tội lỗi và sự chết.

9. Sometimes those involved in sin convince themselves that it is simply beyond their power to do right.

Đôi khi những người phạm tội cứ cho là việc làm điều phải vượt quá sức họ.

10. Since 2016, she has been playing the character of Hilda Santana in Sin senos sí hay paraíso.

Từ năm 2016, cô đã đóng vai nhân vật Hilda Santana trong Sin senos sí hay paraíso.

11. He was conceived in sin because his parents were sinful like all imperfect humans. —Job 14:4.

Mẹ ông hoài thai ông trong tội lỗi bởi vì cha mẹ ông là người tội lỗi như tất cả nhân loại bất toàn (Gióp 14:4).

12. Born in sin, we all sin frequently, and our only hope for a lasting future lies in God’s forgiveness.

Sinh ra trong tội lỗi, chúng ta thường phạm tội, và hy vọng duy nhất để có một tương lai vĩnh cửu là nhờ vào sự tha thứ của Đức Chúa Trời (Rô-ma 3:23; 5:12; 6:23).

13. He then remorsefully wrote: “Look! With error I was brought forth with birth pains, and in sin my mother conceived me.”

Về sau, với lòng ăn năn ông thừa nhận: “Kìa, tôi sanh ra trong sự gian-ác, mẹ tôi đã hoài-thai tôi trong tội-lỗi”.

14. For example, Psalm 51:5 states: “With error I was brought forth with birth pains, and in sin my mother conceived me.”

Chẳng hạn, Thi-thiên 51:5 viết: “Tôi sanh ra trong sự gian-ác, mẹ tôi đã hoài-thai tôi trong tội-lỗi”.

15. The term “flesh” is often used in the Bible to denote man in his imperfect state, ‘conceived in sin’ as a descendant of rebellious Adam.

Kinh-thánh thường dùng từ “xác-thịt” để chỉ một người trong tình trạng bất toàn, con cháu của kẻ phản nghịch A-đam ‘hoài-thai trong tội-lỗi’ (Thi-thiên 51:5; Gióp 14:4).

16. (Romans 3:23; 1 Kings 8:46) Even godly David said: “With error I was brought forth with birth pains, and in sin my mother conceived me.”

Ngay cả Đa-vít là người kính sợ Đức Chúa Trời có nói như sau: “Tôi sanh ra trong sự gian-ác, mẹ tôi đã hoài-thai tôi trong tội-lỗi” (Thi-thiên 51:5).

17. 14 Though David did not try to justify himself, he did say: “Look! With error I was brought forth with birth pains, and in sin my mother conceived me.”

14 Mặc dù Đa-vít không cố bào chữa cho chính mình, nhưng ông đã nói: “Kìa, tôi sanh ra trong sự gian-ác, mẹ tôi đã hoài-thai tôi trong tội-lỗi” (Thi-thiên 51:5).