1. Second, in play -- he's a national champion bridge player.

Thứ hai là về chơi bời: ông ta là nhà vô địch quốc gia về trò bridge.

2. Second, in play, he's a national champion bridge player.

Thứ hai là về chơi bời: ông ta là nhà vô địch quốc gia về trò bridge.

3. That should trigger his fear that your theory about him is now back in play.

Điều đó sẽ làm cho hắn chột dạ rằng giả thuyết của cô về hắn đã được xem xét lại.

4. But many of these other factors that were in play are now even stronger than before.

Nhưng nhiều trong số các nhân tố trên vốn đã trong cuộc chơi và giờ đây thậm chí còn mạnh hơn bao giờ hết.

5. While the authorities were using all the political pressure they could to keep Escobar's family in play,

Trong khi chính quyền cố gắng dùng áp lực chính trị để giữ người nhà Escobar trong cuộc,

6. Well, Xcel fought back, and Xcel has now put in play a ballot measure that would undermine or undo this municipalization.

Thực ra thì, Xcel đã phản kháng, và Xcel giờ đang thực hiện một cuộc bỏ phiếu kín nhằm mục đích phá hoại hay gỡ bỏ sự đô thị hóa này.

7. Removal of eggs by farmers (to reduce crop damage) or children (in play), or by migrant labourers for food or opportunistic egg collection during trips to collect forest resources are prominent causes of egg mortality.

Hoạt động thủ tiêu trứng chim do nông dân (để giảm thiệt hại mùa màng) hoặc trẻ em (chơi đùa), hoặc do người lao động di cư săn trứng thực phẩm hoặc thu hoạch trứng khi có cơ hội theo những chuyến khai thác tài nguyên rừng là những nguyên nhân nổi bật gây tử vong cho trứng chim sếu.