1. Our achievements in government must dwarf our achievements in opposition.

Thành tựu của chúng ta đối với chính phủ phải làm lu mờ mọi thành tựu khác.

2. Mighty armies under Cyrus move swiftly, conquering all in opposition.

Đạo quân hùng mạnh dưới quyền của Si-ru tiến mau lẹ, chinh phục mọi đối thủ.

3. The party has been in opposition since it was formed.

Tòa đã kháng cự thành công việc này từ khi được thành lập.

4. God did not create a wicked creature in opposition to himself.

Đức Chúa Trời đã không làm ra một tạo vật gian ác chống lại Ngài.

5. Pride sets people in opposition to each other and to God.

Kiêu ngạo làm cho con người đối nghịch với nhau và với Thượng Đế.

6. In opposition are Satan, his demon hosts, and the kings of the entire inhabited earth.

Phe đối lập là Sa-tan, bè lũ quỉ sứ của hắn và các nhà cầm quyền trên toàn thế giới.

7. The KMT now became a rival government in opposition to the warlord Beiyang government based in Peking.

Quốc dân Đảng lúc này trở thành một chính quyền đối địch với Chính phủ Bắc Dương đặt tại Bắc Kinh.

8. In May 1918, the Czechoslovak Legion rose in opposition to the revolutionary government and, together with the White Guards, captured Novonikolayevsk.

Trong tháng năm 1918, các tù binh Tiệp Khắc nổi lên đối lập với chính quyền cách mạng, cùng với Bạch vệ, đã chiếm Novonikolayevsk.

9. The H0 (status quo) stands in opposition to H1 and is maintained unless H1 is supported by evidence "beyond a reasonable doubt".

Các giả thuyết H0 (hiện trạng) đối lập với giả thuyết H1 và được tồn tại khi H1 được hỗ trợ bằng các chứng cứ “bác bỏ những điều vô lý”.

10. 4 Some 4,000 years ago, after the Flood of Noah’s day, Satan raised up Nimrod, “a mighty hunter in opposition to Jehovah.”

4 Cách đây khoảng 4.000 năm, sau Trận Nước Lụt thời Nô-ê, Sa-tan dấy lên Nim-rốt, “một tay thợ săn cường bạo chống lại Đức Giê-hô-va”.

11. (Ezra, chapter 3) But the neighboring nations were in opposition to the reconstruction project, and they were scheming mischief against the returned Jews.

(E-xơ-ra, chương 3) Nhưng các nước láng giềng chống lại dự án xây cất, và âm mưu làm hại những người Do Thái hồi hương.

12. Today, Jehovah’s Witnesses must declare similar judgment messages against false religion and other organizations that are in opposition to Christ’s established Kingdom. —Revelation 16:1-15.

Ngày nay, Nhân-chứng Giê-hô-va phải công bố những thông điệp tương tự kết án tôn giáo giả và những tổ chức khác chống lại Nước Trời của đấng Christ đã được thành lập (Khải-huyền 16:1-15).

13. (1 John 3:10-12) Nimrod was one whose very name identified him as a rebel and who became a mighty hunter and ruler in opposition to Jehovah.

Nim-rốt là một kẻ phản loạn, và chính cái tên của ông cho thấy điều đó; hắn trở thành tay thợ săn mạnh bạo và người cai trị chống lại Đức Giê-hô-va (Sáng-thế Ký 10:9).