1. Workers needed in the miniature plastic bomb shop.

Cần công nhân ở cửa hàng bom chất dẽo thu nhỏ.

2. (See also the box “A Masterpiece in Miniature.”)

(Cũng xem khung “Một kiệt tác nhỏ bé”).

3. In 1808, Charlotte Jones was appointed as Charlotte's own official miniature portrait painter.

Năm 1808, Charlotte Jones được bổ nhiệm là họa sĩ vẽ chân dung cho công chúa.

4. Could the miniature moon be hiding an underground ocean?

Liệu có chuyện một mặt trăng thu nhỏ che giấu một đại dương ngầm?

5. While in the field, he continued to paint, doing miniature portraits of various officers in the Continental Army.

Trong khi ở ngoài đồng, ông tiếp tục vẽ, làm chân dung nhỏ của các sĩ quan khác nhau trong Quân đội lục địa.

6. She joined the Miniature Art Society of South Africa (MASSA) in 1992 and has received numerous awards.

Bà gia nhập Hiệp hội Nghệ thuật Thu nhỏ Nam Phi (MASSA) vào năm 1992 và đã nhận được nhiều giải thưởng.

7. At Wayne Enterprises, I developed a miniature Geiger counter for battlefield use.

Ở Wayne Enterprises, tôi phát triển một máy Geiger thu nhỏ dùng trên chiến trường.

8. A quite brilliant roboticist who once developed miniature mechanical bees for agricultural use.

Một nhà phát triển robot thiên tài từng chế tạo ong cơ khí phục vụ cho nông nghiệp.

9. The diversity of its countryside leads many tourist guides to describe Cameroon as a replica of Africa in miniature.

Sự đa dạng của cảnh vật đồng quê khiến nhiều người hướng dẫn du lịch miêu tả xứ Cameroon như là một mô hình của Phi Châu thu nhỏ.

10. A miniature armoured train ran on the 15-inch gauge Romney Hythe and Dymchurch Railway.

Một đoàn tàu bọc thép nhỏ chạy trên đường ray cỡ 15-inch tại Công ty Đường sắt Romney Hythe và Dymchurch.

11. Another robot, Plen, can use a miniature skateboard or roller-skates, and skate across a desktop.

Một robot khác là Plen, có thể sử dụng một ván trượt mini hoặc giày trượt patin để trượt trên một mặt bàn.

12. The Miniature Lop in Britain is a relatively new rabbit breed, and it is descended from the first dwarf lops that were developed in the Netherlands during the 1970s.

Lop Miniature ở Anh là một giống thỏ tương đối mới, và nó là hậu duệ của những con thỏ tai cụp Hà Lan đầu tiên, được phát triển tại Hà Lan trong những năm 1970.

13. A Labradoodle (/ˈlæbrəduːdəl/) is a crossbreed dog created by crossing the Labrador retriever and the Standard, Medium, or Miniature poodle.

Labradoodle ( /ˈlæbrəduːdəl/) là một giống chó lai đựoc tạo ra bằng cách lai tạo Labrador Retriever và Chó săn vịt cảnh.

14. Compared to many other praying mantises, the ghost mantis is a "miniature species" growing to only about 45 to 50 millimetres (1.8 to 2.0 in) long.

So với nhiều loài bọ ngựa khác, bọ ngựa ma là một "loài thu nhỏ", phát triển đến chiều dài chỉ khoảng 45–50 mm (1,8-2,0 in).

15. But when he got back home, he saw a miniature of the scaffolding six inches high, on his study table.

Nhưng khi về nhà ông ta thấy một mô hình nhỏ của giàn giáo đó cao 6 inch, trên bàn làm việc của mình.

16. Navoi Literary Museum, commemorating Uzbekistan's adopted literary hero, Alisher Navoi, with replica manuscripts, Islamic calligraphy and 15th century miniature paintings.

Bảo tàng văn học Navoi, kỷ niệm người anh hùng văn học của Uzbekistan, Alisher Navoi, với bản sao chép, thư pháp Hồi giáo và các bức tranh thu nhỏ thế kỷ 15.

17. The D409 was the first Seiko model with on-board data entry (via a miniature keyboard) and featured a dot matrix display.

D409 là dòng Seiko đầu tiên với khả năng nhập dữ liệu trên bề mặt (thông qua một bàn phím nhỏ) và màn hình ma trận điểm.

18. Miniature Plush Lops today have playful, friendly personalities, but they are also docile enough to allow their owners to hold them for reasonably long periods of time.

Thỏ tai cụp lông nhung ngày nay có vui tươi, tính cách thân thiện, nhưng chúng cũng là ngoan ngoãn, đủ để cho phép chủ sở hữu của họ để giữ chúng trong một thời gian lâu dài.

19. Pleased with their return to his worship, God caused their desolate homeland, Judah, to blossom once again and produce abundantly so that it became a miniature paradise.

Khi thấy dân này trở lại thờ phượng Ngài, Đức Chúa Trời rất vui dạ nên làm cho xứ Giu-đa là quê-hương họ được nở hoa trở lại và xứ này trở nên tươi tốt đến nỗi biến thành một địa-đàng được thu hẹp.

20. Cameron encouraged his crew to shoot their 45-foot-long (14 m) miniature of the ship as if "we're making a commercial for the White Star Line".

Ông đề nghị họ quay bằng một mô hình thu nhỏ của con tàu dài 45 foot (14 m) như thể "chúng ta đang làm một đoạn phim quảng cáo cho hãng White Star Line".

21. Miniature glitter balls are sold as novelties and used for a number of decorative purposes, including dangling from the rear-view mirror of an automobile or Christmas tree ornaments.

Quả bóng lấp lánh thu nhỏ cũng được bán như là một vật sử dụng cho một số mục đích trang trí, treo lủng lẳng từ gương chiếu hậu hay là một đồ trang trí cây ô tô hay trang trí tại Cây Giáng sinh (Cây thông Giáng sinh).

22. Categorized by Sony as a combination of a Memory Card and a miniature personal digital assistant, the device features a monochrome liquid crystal display (LCD), infrared communication capability, a real-time clock, built-in flash memory, and sound capability.

Được Sony phân loại như là một sự kết hợp của thẻ nhớ và trợ lý kỹ thuật số cá nhân thu nhỏ, thiết bị có màn hình tinh thể lỏng đơn sắc (LCD), khả năng giao tiếp hồng ngoại, đồng hồ thời gian thực, bộ nhớ flash tích hợp và âm thanh.

23. In 1945, after a tenure as a contract player for Twentieth Century Fox, Stuart abandoned her acting career and shifted to a career as an artist, working as a fine printer and making paintings, serigraphy, miniature books, Bonsai, and découpage for the next three decades.

Năm 1945, sau khi kết thúc hợp đồng với 20th Century Fox, Stuart rời bỏ nghiệp diễn xuất để chuyển sang làm nghệ sĩ thợ in và làm tranh, in lụa, Bonsai và découpage trong năm thập kỉ.

24. The smallest equines are called miniature horses by many of their breeders and breed organizations, rather than ponies, even though they stand smaller than small ponies, usually no taller than 38 inches (97 cm) at the withers.

Những con ngựa nhỏ nhất được gọi là con ngựa nhỏ của nhiều nhà nhân giống và tổ chức giống, chứ không phải là ngựa, mặc dù chúng đứng nhỏ hơn ngựa nhỏ, thường không cao hơn 38 inch (97 cm) giữa hai bả vai.

25. Adult specimens have been recorded in August in Israel, in May in Saudi Arabia and in October in Oman.

Tiêu bản con lớn đã được ghi nhận vào tháng 8 ở Israel, tháng 5 ở Ả Rập Xê Út và tháng 10 ở Oman.

26. Gasoline-powered taxicabs began operating in Paris in 1899, in London in 1903, and in New York in 1907.

Các loại tắc xi chạy bằng xăng bắt đầu hoạt động ở Paris năm 1899, London năm 1903 và New York năm 1907.

27. The Israeli kills the Arabs... in Egypt, in Jordan, in Lebanon, in Syria...

Người Israel giết người Ả Rập... ở Ai Cập, Jordan, Lebanon rồi Syria...

28. Instead, become an example to the faithful ones in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.

Thay vì thế, hãy làm gương cho những người trung tín trong cách nói năng, hạnh kiểm, tình yêu thương, đức tin và sự trong sạch.

29. in the, uh-in the mall, in potomac mills.

Trong, uh--trong trung tâm mua sắm, ở Potomac Mills.

30. You mean in-in?

Anh nói là chui vào dó?

31. Kumar played the school nationals in Kolkata in 2001, and in Chandigarh in 2002.

Kumar thi đấu tại giải trường học quốc gia ở Kolkata năm 2001, và ở Chandigarh năm 2002.

32. Everywhere he found people —in the countryside as well as in cities, in villages, in marketplaces, and in their homes.

Bất cứ nơi nào ngài gặp người ta—ở thôn quê cũng như thành phố, làng mạc, chợ búa và tại nhà họ.

33. It's the same in plants, in insects and in animals.

Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

34. In Journeys Often, in Dangers

Nhiều lần đi đường, đầy gian nguy

35. The first store in Hong Kong was opened in 2012, the first store in the United States in 2009, in Irvine.

Cửa hàng đầu tiên ở Hồng Kông được khai trương vào năm 2012, cửa hàng đầu tiên ở Hoa Kỳ vào năm 2009, tại Irvine.

36. Annual precipitation is 470 millimetres (19 in) in southeast and 575 millimetres (22.6 in) in northwest.

Lượng mưa hàng năm là 470 milimét (19 in) ở đông nam và 575 milimét (22,6 in) ở tây bắc.

37. In 2005, Mun starred in lead role in MBC's Super Rookie with actress Han Ga-in.

Năm 2005, Eric bắt đầu vai diễn chính trong Super Rookie của MBC với diễn viên Han Ga-in.

38. In 1980, elders in 39 cities in the United States received specialized training in this work.

Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

39. That happened in a military camp in Corinth, Greece, in 1952.

Việc đó xảy ra vào năm 1952, trong một căn cứ quân sự ở Corinth, Hy Lạp.

40. In social, in education and in our business, don't value play.

Trong xã hội, giáo dục hay kinh doanh không đánh giá cao vui chơi

41. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

42. This can be in environment, in finance, in education of children.

Nó có thể trong môi trường, trong tài chánh, trong giáo dục con trẻ.

43. He died in 1944 while in exile, in Japanese-controlled Indonesia.

Ông qua đời vào năm 1944 trong khi lưu vong, trong tiếng Nhật kiểm soát Indonesia.

44. In 2009 biofuels was included in "Liquids" instead of in "Renewables".

Năm 2009, nhiên liệu sinh học đã được bao gồm trong “chất lỏng” thay vì trong “các loại nhiên liệu tái tạo”.

45. Moreover, they prayerfully rely on Jehovah and work hard to be fine examples “in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.”

Hơn thế nữa, họ hết lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và làm lụng cực nhọc để làm gương tốt trong “lời nói, nết làm, sự yêu-thương, đức-tin và sự tinh-sạch” (I Ti-mô-thê 4:12).

46. Buried in tomb 28 in Dashur.

Ông ta được chôn cất trong ngôi mộ 28 ở Dashur.

47. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

48. Not in actual design, but in...

Không phải hoàn toàn trong thiết kế, nhưng trong...

49. Down in flames, up in smoke.

Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

50. In 2017, Hon.Mwegelo was included in Forbes 30 Under 30 in Africa.

Vào năm 2017, Mwegelo được đưa vào danh sách Forbes 30 Under 30 ở châu Phi.

51. In 1903 a store in London and an office in New York.

Năm 1903, một cửa hàng ở London và một văn phòng ở New York.

52. In what way did the Jews in Egypt in Jeremiah’s day sin?

Vào thời Giê-rê-mi, những người Do Thái tại Ai Cập phạm tội bằng cách nào?

53. [ AD 220, Cao Cao died in in Luoyang, and buried in Gaoling ]

Năm 220, Tào Tháo chết ở Lạc Dương, chôn ở Cao Lăng 8 năm sau, Tào Phi bức hoàng thượng nhường ngôi

54. It lives in forest patches in a small area in eastern Bolivia.

Nó sống trong các khu rừng ở một khu vực nhỏ ở miền đông Bolivia.

55. In 2010, she participated in the Miss Tourism International 2010 in Malaysia.

Năm 2010, cô tham gia cuộc thi Hoa hậu Du lịch Quốc tế 2010 tại Malaysia.

56. You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry.

Cậu đã làm trong ngành khai khoáng, ngành đánh bắt cá, ngành thép, cậu đã làm trong tất cả các ngành công nghiệp lớn.

57. In 2010, one in every 10.9 jobs was in the tourism sector.

Năm 2010, 1/10,9 số công việc là trong lĩnh vực du lịch.

58. They nest in holes, usually in trees but sometimes in other types of cavity, including holes in walls.

Chúng làm tổ trong các hốc, thường là trên cây nhưng đôi khi cũng trong các kiểu hang hốc khác, kể cả các lỗ trên tường.

59. Primakov was born in Kiev in the Ukrainian SSR and grew up in Tbilisi in the Georgian SSR.

Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

60. Street witnessing in Belgium in 1948

Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948

61. It opened in Toronto in 1890.

Nó được khai trương tại Toronto vào năm 1890.

62. Krupp built rolling mills in Mexico, paper mills in Egypt, foundries in Iran, refineries in Greece, a vegetable oil processing plant in Sudan, and its own steel plant in Brazil.

Krupp xây dựng các nhà máy cán ở Mexico, nhà máy giấy ở Ai Cập, xưởng đúc ở Iran, nhà máy lọc dầu ở Hy Lạp, nhà máy chế biến dầu thực vật ở Sudan và nhà máy thép của riêng mình ở Brazil.

63. In September 2018, an outbreak occurred in wild boars in Southern Belgium.

Vào tháng 9 năm 2018, một vụ dịch đã xảy ra ở lợn rừng ở miền Nam nước Bỉ.

64. Blood pressure tends to be lower in women than in men, lower in children, and higher in the elderly.

Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

65. It has also expanded in overseas operation through a joint venture in Thailand in 1997 and China in 2005.

Sau đó còn mở rộng hoạt động nước ngoài thông qua một công ty liên doanh tại Thái Lan vào năm 1997 và Trung Quốc vào năm 2005.

66. The government-in-exile was based in France during 1939 and 1940, first in Paris and then in Angers.

Chính phủ lưu vong đã có trụ sở tại Pháp trong những năm 1939 và 1940, lần đầu tiên ở Paris và sau đó ở Angers.

67. The eggs, 15 to 60 in number, are laid in a nest in the soil or in rotten wood.

Mỗi lứa rết đẻ 15-60 trứng trong một cái tổ ở một thân cây mục hay đất mùn.

68. In 1975 Qantas was headquartered in Qantas House in the City of Sydney.

Năm 1975, Qantas đặt tổng hành dinh tại Qantas House ở Sydney.

69. There were 137 tornadoes in the US in April, resulting in four fatalities.

Có 137 lốc xoáy ở Mỹ trong tháng Tư, kết quả trong bốn trường hợp tử vong.

70. She majored in Musical Theater in Myongji University, and graduated in February 2015.

Cô theo học chuyên ngành âm nhạc tại trường Đại học Myongji, và tốt nghiệp vào tháng 2 năm 2015.

71. It was in France that her interest in journalism and in film developed.

Chính tại Pháp, mối quan tâm của bà đối với báo chí và phim phát triển.

72. Its skeletal remains are plentiful in freshwater sediments in western Bohemia, in Geiseltal (west Germany) and in east Germany.

Các di cốt của chi này rất phong phú trong các trầm tích nước ngọt ở miền tây Bohemia, tại Geiseltal (Tây Đức) và ở Đông Đức.

73. He was buried in an unmarked grave in the Cólon Cemetery in Havana.

Ông được chôn trong một ngôi mộ không đánh dấu trong Nghĩa trang Cólon ở La Habana.

74. And it's in his face, it's in his breathing, it's in his eyes.

Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

75. There were 41 tornadoes in the US in March, resulting in two fatalities.

Có 41 lốc xoáy ở Mỹ tháng ba, kết quả là hai người tử vong.

76. In 1537, Coverdale’s Bible reappeared in two editions, which were printed in England.

Năm 1537, quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ra hai phiên bản mới tại Anh Quốc.

77. In 1923, more than 140,000 died in the Great Kanto earthquake in Japan.

Năm 1923 hơn 140.000 người đã thiệt mạng trong vụ động đất tại vùng Kan-to (Nhật-bản).

78. Be interested in how they are doing in school and in the congregation.

Hãy chú ý đến những gì chúng làm trong trường và trong hội thánh.

79. In breeds in crevices in the rocks at the bottom of the river.

Ổ đẻ ở các hang đá của đáy sông.

80. In 1950, Trumbo served eleven months in the federal penitentiary in Ashland, Kentucky.

Năm 1950, Trumbo phục vụ 11 tháng tại Học viện Cải huấn Liên bang ở Ashland, Kentucky.