1. Two nerds in love.

Hai kẻ khờ đang yêu.

2. ♫ Two fools in love ♫

♫Hai kẻ dại dột đang yêu♫

3. The Making of Dangerously in Love.

Trường sinh bất lão giết chết sự lãng mạn trong tình yêu.

4. Looks like the bastard's in love.

Coi mòi ngài con hoang động lòng rồi.

5. You are in love, Lord Snow.

Giờ thì mày đang yêu à ngài Snow.

6. " Yet, I am only a woman in love. "

" Dù sao, em chỉ là một người phụ nữ đang yêu. "

7. 15 min: Can You Widen Out in Love?

15 phút: Hãy mở rộng lòng yêu thương!

8. But then he fell in love with teaching.

Rồi sau đó bố tôi trở nên yêu nghề dạy học.

9. He had fallen in love with his whore.

Cậu ta đã yêu con điếm mà mình hay mua vui.

10. You're not in love with Dad, are you?

Mẹ không yêu Cha, phải không?

11. Didn't know Luka was so much in love.

Chưa từng biết Luka lại yêu đương thắm thiết vậy.

12. The one who's in love with his typewriter.

Cái gã mà yêu cái máy đánh chữ của mình ấy.

13. I think I'm halfway in love with David Copperfield.

Cháu nghĩ mình sắp sửa mê muội David Copperfield rồi.

14. But he's about to fall in love with me!

Nhưng anh ý sắp sửa rơi vào lưới tình của em!

15. You've always been in love with a heroin addict.

Em luôn phải lòng một con nghiện ma túy.

16. The Ogre has fallen in love with the princess.

Chằn tinh đã yêu công chúa kìa!

17. Falling In Love Hits The Brain Like Cocaine Does

Cảm giác yêu đương kích thích não giống như cô-ca-in

18. Every woman in love should have a secret garden.

Mỗi người phụ nữ đang yêu... nên có một khu vườn bí mật.

19. “Be harmoniously joined together in love.” —COLOSSIANS 2:2.

“Lấy sự yêu-thương mà liên-hiệp” (CÔ-LÔ-SE 2:2).

20. You were always more in love with your buildings anyway.

Đằng nào thì anh cũng xem trọng toà nhà của anh hơn.

21. Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor-

Nữ bác sĩ trẻ đẹp ngây thơ đã trót thầm yêu anh bác sĩ già thô lỗ đây...

22. So why do economists fall in love with authoritarian governments?

Vậy tại sao các nhà kinh tế lại yêu chế độ độc tài?

23. You can't imagine how long I was in love with you.

Anh không thể tưởng tượng được là em đã yêu anh bao lâu rồi đâu.

24. I'd never seen a girl so in love with her husband.

Tôi chưa bao giờ thấy cô gái nào yêu chồng như vậy.

25. It's been a while since we fell in love with her.

Cũng lâu lắm rồi từ hồi tụi mình hâm mộ cổ.

26. Parents are responsible to teach their children in love and righteousness.

Cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái trong tình yêu thương và sự ngay chính.

27. You've never seen a kid and a toy more in love.

Anh chưa từng thấy một đứa trẻ và 1 món đồ chơi yêu quý nhau như thế.

28. He falls in love with the police officer Han Soo-ji.

Anh có tình cảm với cảnh xác viên Han Soo-ji.

29. Because some part of me wanted to feel miserable in love.

Bởi vì 1 phần trong tôi muốn cảm thấy khổ sở trong tình yêu.

30. But that bitch fell in love with the guard house sergeant.

Nhưng con khốn ấy đã đi yêu thằng lính gác doanh trại.

31. That was the day I fell in love with the ocean.

Đó là ngày tôi đem lòng yêu biển.

32. Probably the flock will ‘be more harmoniously joined together in love.’

Có lẽ cả bầy sẽ ‘lấy sự yêu thương mà liên hiệp chặt chẽ hơn’.

33. 15 Singleness affords a special opportunity to “widen out” in love.

15 Những tín đồ độc thân hoặc ở một mình có cơ hội để “mở rộng lòng”.

34. But he fell in love with a calf that he delivered himself.

Nhưng anh ta lại đi yêu một con bê mà anh chính tay anh ta đỡ đẻ.

35. Clearly, the one forgiven more had greater reason to respond in love.

Rõ ràng là người được tha nhiều hơn thì có nhiều lý do để thương chủ hơn.

36. The woman told her how His Majesty fell in love with her

Người phụ nữ nói cho cổ biết Quốc vương đã yêu nàng như thế nào.

37. You know, if you fall in love with a frog, that's it.

Giả dụ như bạn yêu một chú ếch, chính là vậy đó.

38. But God’s discipline is always given in love and is never abusive.

Dù thế, sự sửa dạy của ngài luôn luôn yêu thương chứ không bao giờ cay nghiệt.

39. Children learn to enjoy study sessions when these come wrapped in love.

Bầu không khí yêu thương là cần thiết để con bạn thích thú học.

40. She falls in love with Kanade after he saves her from an accident.

Cô đem lòng yêu Kanade sau khi cậu cứu cô từ một vụ tai nạn.

41. Boy meets girl, boy falls in love, girl elbows boy in the ribs.

Con trai gặp con gái con trai yêu và 2 đứa khoác tay.

42. You were supposed to recruit him, Ev, not fall in love with him.

Đáng lẽ cô phải chiêu mộ anh ta, chứ không phải là yêu anh ta.

43. He also feared that his wife wouldn’t fall in love with him again.

Ông cũng sợ rằng vợ của mình sẽ không còn yêu ông nữa.

44. He has a girlfriend and is always in love, spoiled with that girl.

Anh đã có bạn gái và luôn hết mực yêu thương, chiều chuộng với cô gái đó.

45. They do this by making the Elizondo sisters fall in love with them.

Để trả thù họ phải khiến cho chị em nhà Elizondo yêu họ.

46. We didn't fall in love with each other just because of our similarities.

Chúng tôi đã không rơi vào tình yêu với nhau chỉ vì điểm tương đồng của chúng tôi.

47. These provided evidence that the two of them had indeed been in love.

Những lá thư này cung cấp bằng chứng rằng hai người họ quả thật đã yêu nhau.

48. And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.

Và những ghi chép của người Maya khẳng định rằng ông vô cùng yêu thương vợ của mình.

49. I was in love with the admiral... and where he go, I go.

Tôi đã yêu ngài Hạm trưởng và ổng đi đâu, tôi theo đó.

50. Yes, but I've fallen in love before and I expect that I will again.

Nhưng trước đó anh đã siêu lòng, và có lẽ sau này cũng thế với một người khác.

51. But the moment you fall in love, you become extremely sexually possessive of them.

Nhưng vào khoảnh khắc bạn yêu, Bạn trở nên chiếm hữu trong vấn đề tình dục.

52. You'll fall in love With a man with a white mark on his face.

Người sẽ đem lòng yêu một người đàn ông... có một vết sẹo trắng trên khuôn mặt.

53. How can we show that we are “putting up with one another in love”?

Làm thế nào chúng ta cho thấy mình “chịu đựng nhau bằng tình yêu thương”?

54. She falls in love with Bill Compton , a vampire who lives in the town .

Cô ấy yêu Bill Compton , một con ma cà rồng sống ở đó .

55. I thought I was in love with you, but it was just a lie.

Mình tưởng mình yêu cậu, nhưng hoá ra không phải.

56. About how you're still in love with me, cry yourself to sleep at night.

Về việc mà anh vẫn còn yêu em, khóc cho tới khi lịm đi khi đêm xuống.

57. Why, of all men, did I fall in love with the prince of fools?

Tại sao, trong bao nhiêu người đàn ông em lại đem lòng yêu hoàng tử của dại khờ?

58. Boy falls in love in that second, and knows his luck is about to change.

Chàng phải lòng nàng ngay giây phút đó, và biết rằng vận may của mình sắp thay đổi.

59. She was in love with Captain Hook in several stories; in others, with Phantom Blot.

Mim nhiều lần "cảm nắng" Thuyền trưởng Hook; trong các truyện khác, với Phantom Blot.

60. Where you come from, it's not naive to fall in love with a business partner?

Ở chỗ các anh, thích 1 người có phải là rất ngây ngô không?

61. And how long have you been in love with Karl, our enigmatic chief designer? ( LAUGHS )

Cô đã yêu anh chàng Karl, nhân viên đồ hoạ bí ẩn của chúng ta bao lâu rồi?

62. A man and a woman meet, get to know each other, and fall in love.

Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.

63. Folks come together drink, fall in love, fall out of love hear their grudges out.

Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

64. This manifests itself in “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

Bông trái này là “lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhân-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ”.

65. The authors also reveal that falling in love can occur in a fifth of a second .

Các tác giả cũng tiết lộ rằng cảm giác yêu đương có thể xảy ra trong một phần năm của giây .

66. Rocky, the fiancè of Shesha and the adopted nephew of Yamini, falls in love with Shivangi.

Rocky, vị hôn phu của Shesha và con trai nuôi của Yamini, yêu Shivangi.

67. Since his father is a geography-physical education teacher, he immediately fell in love with football.

Vì bố anh là giáo viên địa lý-thể dục, anh lập tức có tình yêu với bóng đá.

68. When I was young and on vacation in Spain... I fell in love with a French girl.

Khi còn trẻ, trong một kỳ nghỉ ở Tây Ban Nha tôi có yêu một cô gái Pháp.

69. It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double- espressos.

Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso.

70. After he exits, Nellie joyously gives voice to her feelings ("I'm in Love with a Wonderful Guy").

Sau khi ông rời khỏi, Nellie hát về nổi lòng mình ("I'm in Love with a Wonderful Guy").

71. It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double-espressos.

Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double-espresso.

72. You've had three life-changing things in a six-month time: pregnant, huge win, fell in love.

Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

73. NGF is a molecule that is key in human social chemistry , and in " love at first sight " .

NGF là một phân tử then chốt trong hóa học liên quan trong các mối quan hệ của con người , và trong " tiếng sét ái tình " .

74. Give me your word of honour your word of honour that you're not in love with her memory.

Hãy hứa lời hứa danh dự lời hứa danh dự của anh là anh sẽ không yêu kỷ niệm về cổ.

75. Years later, she wrote about her marriage, "We separated although we were in love because I felt trapped.

Các năm sau, bà viết về cuộc hôn nhân của mình như sau: "Chúng tôi chia tay nhau mặc dù chúng tôi yêu nhau, bởi vì tôi cảm thấy bị mắc kẹt.

76. Even if you and Elena defy every single statistic and stay in love every hour of every day...

Kể cả khi anh và Elena có vượt qua từng con số thống kê và yêu nhau hằng giờ, hằng ngày...

77. When I bachelored, majoring in zoology at Tel Aviv University, I kind of fell in love with bugs.

Khi học đại học ngành động vật học ở trường Tel Aviv, và tôi tự nhiên " phải lòng " các loài côn trùng.

78. At the age of 12, her father bought her a guitar and she fell in love with it.

Vào năm 12 tuổi, bố mua cho cô một cây đàn guitar và cô đã yêu thích nó.

79. No way I'm a drug addict, but you completely buy that I fell in love with a prostitute?

Không đời nào tôi chơi thuốc nhưng anh lại đi tin rằng tôi đã yêu gái gọi à?

80. It is the natural instinct of women to reach out in love to those in distress and need.

Đó là bản năng tự nhiên của các phụ nữ để tìm đến trong tình yêu thương những người đang lâm vào cảnh khốn cùng và hoạn nạn.