1. Training From Infancy

Huấn luyện ngay từ thuở còn thơ

2. Astronomy would still be in its infancy.

Thiên văn học sẽ vẫn còn trong thuở sơ khai.

3. Train Them From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

4. Khadija financed the Islamic movement in its infancy.

Khadija lãnh đạo phong trào Hồi giáo, trong những ngày đầu tiên.

5. Train Your Child From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

6. (Acts 16:1) Eunice and Lois taught Timothy truths from the Hebrew Scriptures from his infancy.

(Công-vụ 16:1) Từ thuở còn thơ ấu, Ti-mô-thê đã được bà và mẹ dạy lẽ thật từ phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.

7. Parents —Train Your Children From Infancy

Hỡi các bậc cha mẹ —Hãy dạy con từ khi còn thơ ấu

8. 5 Train Your Child From Infancy

5 Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

9. Parents —Train Your Children From Their Infancy

Hỡi các bậc cha mẹ —Hãy huấn luyện con từ thuở thơ ấu

10. Winston Churchill and his wife Elizabeth Drake had at least nine children, only five of whom survived infancy.

Winston và người vợ Elizabeth sinh ít nhất 9 người con, nhưng chỉ 5 người không bị chết yểu.

11. 20 min: “Parents —Train Your Children From Infancy.”

20 phút: “Hỡi các bậc cha mẹ—Hãy dạy con từ khi còn thơ ấu”.

12. 15 min: Parents —Teach Your Children From Infancy.

15 phút: Hỡi các bậc cha mẹ—Hãy dạy con từ thuở thơ ấu.

13. (2 Timothy 3:14, 15) Evidently, his mother and his grandmother appreciated the value of training him from infancy, which very likely included reading aloud.

Rõ ràng mẹ và bà của Ti-mô-thê đã hiểu rõ lợi ích của việc dạy dỗ con từ thuở thơ ấu, và rất có thể điều này bao gồm việc đọc lớn tiếng.

14. From infancy we’ve taught you that immorality is bad.

Từ thuở bé ba mẹ đã dạy con điều gì là phản lại với luân lý.

15. Or they tell of alleged incidents regarding Jesus’ infancy.

Một số ngụy thư kể những tình tiết hư cấu về thời thơ ấu của Chúa Giê-su.

16. They had had one earlier child, a daughter named Elizabeth, who died in infancy.

Họ đã từng có một đứa con gái trước đó, tên là Elizabeth, tuy vậy đã chết yểu.

17. Despite huge deposits of these natural resources, the mining industry in Nigeria is still in its infancy.

Mặc dù còn nhiều khoáng sản quý như vậy nhưng ngành công nghiệp khai khoáng của Nigeria vẫn đang còn trong giai đoạn trứng nước.

18. The problem is that after infancy the body produces less lactase.

Nhưng vấn đề là sau giai đoạn thơ ấu, cơ thể tiết ra ít lactase hơn.

19. □ What kind of attention should a child receive daily from infancy?

□ Trẻ con nên được quan tâm hàng ngày như thế nào từ thuở thơ ấu?

20. She says: “My parents taught us Bible truth from our infancy.

Chị nói: “Cha mẹ dạy chúng tôi lẽ thật Kinh Thánh từ thuở thơ ấu.

21. DEVOTED parents nurture their children through infancy, childhood, and the teenage years.

CHA MẸ tận tụy dưỡng dục con cái qua thời thơ ấu cho đến những năm vị thành niên.

22. Apart from the accounts of the birth and infancy of Jesus, Mary is mentioned little in the Gospels.

Ngoài những lời tường thuật về sự ra đời và thời thơ ấu của Chúa Giê-su, các sách Phúc âm ít đề cập đến bà Ma-ri.

23. (Romans 2:21, 22) From infancy, children learn by carefully observing their parents.

(Rô-ma 2:21, 22) Từ tuổi thơ ấu, con cái học hỏi qua việc quan sát kỹ cha mẹ.

24. Parents are thus encouraged to start teaching their children proper values from infancy on.

Do đó, cha mẹ được khuyến khích nên bắt đầu dạy những chân giá trị cho con từ khi chúng còn thơ ấu.

25. They suggest not merely the purity of infancy, but a wisdom clarified by experience.

Họ đề nghị không chỉ đơn thuần là sự thanh tịnh của giai đoạn phôi thai, nhưng một sự khôn ngoan làm rõ kinh nghiệm.

26. When Paul said that Timothy’s education in “the holy writings” had been imparted “from infancy,” this evidently meant from babyhood.

Khi Phao-lô nói Ti-mô-thê được dạy theo ‘Kinh-thánh từ khi còn thơ-ấu’, điều này hiển nhiên có nghĩa là từ thuở sơ sinh.

27. Timothy had been trained “from infancy” to love the holy writings of the Hebrew Scriptures.

Vì được dạy dỗ “từ thuở thơ ấu”, chàng yêu thích phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ (2 Ti-mô-thê 3:15).

28. She gave him 9 children, 5 would survive to adulthood (one died in infancy), two would eventually become King of Siam.

Cô đã cho anh 9 trẻ em, 5 có thể sống sót đến tuổi trưởng thành (một đã chết trong giai đoạn trứng nước), hai cuối cùng sẽ trở thành vua Xiêm La.

29. They had been taught about Jehovah from infancy by their father and got baptized as teenagers.

Họ được cha dạy về Đức Giê-hô-va từ thuở thơ ấu và báp-têm lúc còn thiếu niên.

30. All such training from infancy is important, in keeping with the truism, ‘The way the twig is shaped, so grows the tree.’

Sự huấn luyện dưới mọi hình thức như thế, ngay từ thời thơ ấu là quan trọng, thể theo chân lý hiển nhiên: ‘Măng không uốn, để tre uốn sao được’.

31. (Acts 16:1, 2) One reason was that “from infancy” he had been taught “the holy writings.”

Một lý do là vì ‘từ khi còn thơ-ấu’, ông đã được dạy về “Kinh-thánh”.

32. At the time, conservation programs were in their infancy and she won two different sustainability certifications for her program of ecoforestry of Belizean mahogany.

Vào thời điểm đó, các chương trình bảo tồn ở giai đoạn phôi thai và cô đã giành được hai chứng nhận về tính bền vững khác nhau cho chương trình sinh thái của gỗ gụ Belizean.

33. The Greeks even invented a Limbo, the abode of children who had died in infancy, and a Purgatory, where a certain mild chastisement purified souls.”

Người Hy-lạp đặt ra cả Minh phủ [Limbo] là chỗ các đứa trẻ chết non, và lò luyện tội là nơi linh hồn bị phạt nhẹ để được tinh sạch”.

34. 13 Parents can share in the molding of their young ones, right from the children’s infancy, and what splendid integrity-keepers our youths can turn out to be!

13 Cha mẹ có phần trong việc uốn nắn con cái ngay từ thuở thơ ấu, và con cái có thể trở thành những người giữ lòng trung kiên vững chắc biết bao!

35. The Bible says that Timothy was given spiritual training “from infancy,” and as a parent, you have likely provided the same for your children.

Kinh Thánh cho biết Ti-mô-thê được dạy những điều thiêng liêng “từ thuở thơ ấu”.

36. And it's in his face, it's in his breathing, it's in his eyes.

Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

37. Doumbouya played in his native France early in his career.

Doumbouya thi đấu ở quê nhà Pháp thuở ban đầu sự nghiệp.

38. Two more in his neck and one in his groin.

2 cái nữa trong cổ và 1 ở háng.

39. His ass looked great in his jeans.

Nhìn qua chiếc quần bò, thấy mông anh ấy thật tuyệt.

40. He'd stuck his hands in his pockets as I came in, and he sat down lumpily in his chair.

Ông đã bị mắc kẹt tay trong túi của mình khi tôi đến, và ông ngồi xuống lumpily trong của mình ghế.

41. ( Laughter ) In his write- up of this experiment in his book,

Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,

42. Russell carefully packed his two pencils and his notebook in his schoolbag.

Russell cẩn thận nhét hai cây bút chì và quyển vở vào trong cặp sách của nó.

43. In his love and in his compassion he himself repurchased them.”

Chính Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ” (Ê-sai 63:9).

44. His empire in shambles, his army all dead or in jail,

Đế chế của hắn sụp đổ, binh tướng hoặc ngỏm hoặc đá cho Juventus,

45. Peter shifts uneasily in his chair, a knot forming in his stomach.

Peter ngồi không yên, bồn chồn lo lắng.

46. Khashoggi left his studies in order to seek his fortune in business.

Khashoggi sau đó bỏ học theo đuổi con đường doanh nghiệp kiếm tiền.

47. In two years, his trade had outgrown his rooms in Grosvenor Square.

Trong hai năm, việc buôn bán của anh đã vượt xa các kho của ông ở Quảng trường Grosvenor.

48. But his sight is weak in his left eye.

Nhưng... thị lực bên mắt trái của hắn rất kém.

49. His father-in-law understands and accepts his resignation.

Thốc Phát Ô Cô đồng ý và chấp thuận nhận sự bổ nhiệm của Hậu Lương.

50. Ate the barrel of his gun in his basement.

Ăn đạn ở dưới tầng hầm nhà hắn.

51. Jehovah in his mercy and his love of right

Bởi Chúa xót thương và mến yêu công bằng nên đoái đến

52. In his limited vocabulary his favorite word was “Why?”

Trong vốn liếng từ vựng hạn chế của nó, nó thích từ “Tại sao?”

53. Kramer left his wife a box in his will.

Theo di chúc thì Kramer để lại cho vợ hắn một cái hộp.

54. His education was then overseen by his father and his father's sister-in-law Jane, both of whom played pivotal roles in his life.

Việc giáo dục của James lúc đó do bố ông và dì Jane giám sát, mà cả hai người này đóng vai trò quan trọng trong cuộc đời ông.

55. In principle, his resources are not entirely his own.

Trên nguyên tắc, tài sản mà anh có không hoàn toàn thuộc về mình.

56. Nearly saint-like in his devotion to his master.

Lòng tận tâm với ông chủ gần như thánh thiện.

57. Can leave, to return to his life,'s work at his master, to his temple in his honor.

Anh ta có thể ra tay và rồi quay trở lại với cuộc sống thường nhật của mình Có công việc, có thầy, có miếu đường, có tôn nghiêm

58. Judah was wrong in his dealings with his widowed daughter-in-law, Tamar.

Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.

59. In his final weeks Albert suffered from pains in his back and legs.

Đến cuối tuần Albert bắt đầu phát đau ở lưng và hai chân.

60. Anywhere. I got three bugs in his home and one in his car.

Đâu cũng vậy, tôi có cài ba máy nghe trộm ở trong nhà và một cái ở trong xe anh ta.

61. 37:24) And indeed, in 1919, Jehovah put his spirit in his people.

Quả thật, vào năm 1919, Đức Giê-hô-va đã đặt thần khí vào dân ngài.

62. In his inaugural address,

Trong diễn văn khai mạc của ông,

63. It's in his genes.

Có sẵn trong gien của nó rồi.

64. Scott is proud that his daughter followed in his footsteps.

Scott tự hào vì con gái đã đi theo con đường của anh.

65. And in his Theocracy.

bao khổ đau ngài sẽ dẹp tan.

66. You'll be his tutor and his guardian in my absence.

Ông sẽ là người hướng dẫn và bảo hộ cho con ta khi ta vắng mặt.

67. The man’s error lay in his making these the main things in his life.

Sự sai trái của ông là ở chỗ ông coi những điều này là chính yếu trong đời sống.

68. I found $ 100 bill in his vest pocket and about $ 30 in his pants.

Tôi tìm thấy một tờ 100 đô trong túi áo vét và khoảng 30 đồng trong túi quần.

69. Upon his conferral in 1947, he returned to his native town where he followed in his father’s footsteps as a doctor.

Sau khi được trao năm 1947, ông quay trở lại thành phố quê hương của mình, nơi ông theo chân cha mình như một bác sĩ.

70. His political career started relatively late in his life and his early years were probably spent in rhetoric and literary studies.

Sự nghiệp chính trị của ông bắt đầu khá muộn trong đời mình và có lẽ thuở ban đầu của ông chỉ có việc nghiên cứu văn học và thuật hùng biện.

71. Anselmo could not contain his joy as he held his certificate of marriage in his hand.

Anh Anselmo không thể đè nén niềm vui khi cầm tờ hôn thú trong tay.

72. His action, or karma, determines his future in each successive rebirth.

Hành động hay nghiệp của người đó sẽ quyết định mỗi kiếp tái sinh trong tương lai.

73. How his example stimulates us to follow in his steps today!

Gương của ngài quả làm cho chúng ta phấn khởi theo dấu chân ngài ngày nay!

74. The guy was in his late forties, head of his department.

Cậu ta đã ở tuổi tứ tuần, người đứng đầu bộ phận của mình.

75. " His kimono slips down, uncovering his virility in all its pride. "

" Áo kimono của anh tuột xuống, phô bày nét dũng mãnh của anh với tất cả niềm kiêu hãnh. "

76. His victory in the arena was as empty as his courage.

Chiến thắng của hắn trên đấu trường cũng sáo rỗng như dũng khí của hắn vậy.

77. Isaiah 63:9 says: “In his love and in his compassion he himself repurchased them.”

Ê-sai 63:9 nói: “Ngài đã lấy lòng yêu-đương thương-xót mà chuộc họ”.

78. In what way did Christ commit his “belongings” to his disciples?

Giê-su giao “của-cải” cho các môn đồ qua cách nào?

79. Lymphoma could cause infiltrates in his reproductive organs and his brain.

U lympho có thể xâm nhập vào cơ quan sinh dục và não của ổng.

80. For example, he involved his firstborn Son in His creative work.

Chẳng hạn, ngài ban cho Con một đặc ân cùng tham gia công việc sáng tạo.