1. In his absence, an effigy was burned.

Vì ông vắng mặt, nên họ đốt hình nộm của ông.

2. In his absence, the rest of the family moved to Pinsk to join her mother's family.

Khi ông vắng nhà, cả nhà rời tới Pinsk sống cùng gia đình bên ngoại.

3. If he hears what you have been up to in his absence, he will be furious.

Nếu ngài biết bà làm việc này khi ngài vắng mặt, ngài sẽ tức giận đấy.

4. The kingdom was then divided and shared between him and his brother Magnus, whom Harald had left behind to govern in his absence.

Vương quốc này sau đó đã được chia sẻ giữa ông và Magnus, anh trai của ông, người mà Harald đã để lại để cai trị trong lúc vắng mặt.

5. Edward crossed the English Channel to France in January, leaving Gaveston as his custos regni in charge of the kingdom in his absence.

Edward qua eo biển Anh đến Pháp và tháng 1, để lại Gaveston làm custos regni nắm quyền nhiếp chính trong vương quốc khi ông vắng mặt.

6. In the aftermath of the defeat, Edward retreated to Dunbar, then travelled by ship to Berwick, and then back to York; in his absence, Stirling Castle quickly fell.

Hậu quả sau thất bại, Edward lui về Dunbar, sau đó lên tàu đi đến Berwick, rồi trở lại York; khi ông vắng mặt, Lâu đài Stirling nhanh chóng thất thủ.