1. Everybody thinks they have good taste, but they couldn't all have good taste.

Ai cũng tưởng họ có khiếu thẩm mỹ và khiếu hài hước... nhưng không thể có chuyện tất cả mọi người đều có khiếu thẩm mỹ.

2. You do have good taste in furniture.

Anh đúng là có khiếu thẩm mỹ.

3. You have good taste.

Ông có khiếu thẩm mỹ.

4. I have good taste!

Anh có khiếu thẩm mỹ.

5. He salutes your good taste.

Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

6. You have good taste, Fred.

Cậu Chơi khoái lắm ha, Fred.

7. Means she has good taste.

Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

8. The outfit should be modest and in good taste.

Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi.

9. Told you I had good taste.

Tôi đã nói là mình khéo chọn mà.

10. How good some bread would taste!

Lúc đó chắc ăn chút bánh thì ngon biết bao!

11. I congratulate you on your good taste.

Tôi chúc mừng anh vì khiếu thẩm mỹ tinh tế.

12. Good taste is much bigger than this.

Khiếu thẩm mĩ tốt lớn hơn nhiều.

13. If they are not in complete harmony, the sushi won't taste good.

Hương vị không hài hòa, sushi sẽ không ngon.

14. What do you put in here that makes it taste so good?

Cô bỏ gì vào đây mà ăn ngon quá vậy?

15. The burgers wouldn't taste as good if you weren't there.

Không có cậu thì ăn bơ-gơ mất ngon.

16. People who go in for vice seem to have very good taste about it.

Những người tới đây hưởng thụ có vẻ như có một khiếu thẩm mỹ rất hay.

17. And when they first come out of the oven, they taste specially good.

Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

18. The text was Psalm 34:8: “Taste and see that Jehovah is good.”

Câu đó là Thi-thiên 34:8: “Khá nếm thử xem Đức Giê-hô-va tốt-lành dường bao!”.

19. Well that's as far as a cavalier can tell a story and still be in good taste.

Một người hào hoa chỉ có thể kể được tới đó thôi, nếu không sẽ mất hay.

20. That their father is homosexual, he's got good taste and he's very lucky.

Nghĩ rằng cha nó là đồng tính, có khẩu vị rất tốt và nhiều may mắn

21. It may taste good at first, but it leaves an extremely bitter aftertaste.

Thoạt tiên nó có vẻ ngọt ngào nhưng sau đó để lại dư vị cay đắng vô cùng.

22. 17 Taking refuge in Jehovah during difficulties will also enable you to “taste and see that Jehovah is good.”

17 Cũng vậy, nếu bạn nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong lúc gian truân, bạn sẽ “nếm xem Đức Giê-hô-va [là] tốt-lành”.

23. * They taste the bitter, that they may know to prize the good, Moses 6:55.

* Chúng nếm mùi cay đắng để chúng có thể hiểu giá trị của điều thiện, MôiSe 6:55.

24. Humankind “taste the bitter, that they may know to prize the good” (Moses 6:55).

Nhân loại “nếm mùi cay đắng, để [họ] có thể hiểu giá trị của điều thiện” (Môi Se 6:55).

25. Expensive taste.

Khẩu vị đắt đỏ nhỉ.

26. “IN THE realm of the [five] senses,” said Linda Bartoshuk, a leading taste researcher, “taste is queen.”

LINDA BARTOSHUK, một nhà nghiên cứu hàng đầu về vị giác, nhận xét: “Trong ngũ giác, vị giác đứng đầu”.

27. “Even so when they begin to grow up, sin conceiveth in their hearts, and they taste the bitter, that they may know to prize the good.

“Khi chúng bắt đầu lớn lên, tội lỗi thành hình trong tâm hồn chúng, và chúng nếm mùi cay đắng, để có thể hiểu giá trị của điều thiện.

28. Meeting with Dreiberg left bad taste in mouth.

Cuộc gặp mặt với Dreiberg để lại dư vị đắng trong miệng tôi.

29. Spanish people have the worst taste in music.

Người Tây Ban Nha đúng là có thị hiếu âm nhạc tồi tệ nhất.

30. Taste like gasoline?

Mùi vị xăng hả?

31. Salt to taste.

Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

32. To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.

Chắc chắn rằng cuộc nói chuyện thư thái cùng với một thức uống thơm ngon—cà phê hoặc trà, tùy vào khẩu vị của bạn—là một niềm vui thích bình dị trong đời sống.

33. Two victims with the same taste in skin cream.

Hai nạn nhân với hương vị tương tự trong kem dưỡng da.

34. Taste is everything here.

Khẩu vị ở đây hoàn toàn khác

35. I admire your taste.

Khâm phục khẩu vị của cậu.

36. Just to taste readily.

Chỉ để hương vị dễ dàng.

37. I still taste that guy's sweat in my mouth.

Miệng tớ vẫn còn vị mồ hôi của gã đó.

38. So they're killing in faster cycles, acquiring a taste.

Vậy họ đang giết người với chu kỳ nhanh hơn.

39. They're delectable muscle, rich in fat -- absolutely taste delicious.

Chúng có thịt nạc ngon giàu chất béo-- hoàn toàn có vị thơm ngon.

40. Hey, this still has some taste left in it

Này vẫn còn dư một tí đây

41. See, you have taste.

Em có khiếu thẩm mĩ đấy.

42. I have impeccable taste.

Tôi có khẩu vị hoàn hảo đấy.

43. It'll taste even worse.

Nếm nó thậm chí còn tệ hơn.

44. She has great taste.

Cô ấy có khiếu thẩm mĩ lắm.

45. Taste more like gummy bears.

Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

46. In contrast to those beverages, Jägermeister has a sweeter taste.

Ngoài màu sắc hấp dẫn thì bánh chưng ngũ sắc còn có mùi vị rất thơm.

47. What did it taste like?

Mùi vị thế nào?

48. Know what they taste like .

Biết rõ chúng có mùi vị ra sao .

49. We can smell and taste.

Chúng ta có thể ngửi và nếm các vị.

50. You sure do have taste.

Em có khiếu thẩm mỹ thật đấy.

51. What's his dick taste like?

Cái đó của anh ta mùi vị thế nào?

52. What does jicama taste like?

Củ sắn có mùi vị như thế nào?

53. Well, how'd it taste like?

Nè, mùi vị nó ra sao?

54. Mealworms taste like roasted nuts.

Các món nhộng có vị giống như hạt dẻ nướng.

55. Me special like this taste.

Tôi đặc biệt thích hương vị này.

56. That metallic taste, it's tremendous!

Cảm giác thật chát chúa, thật dữ dội.

57. Too many for my taste.

Quá nhiều đối với khẩu vị của tôi.

58. Taste and smell irritations, delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

59. "Reality TV not to your taste?

(Thức ăn không hợp với khẩu vị của anh sao?)"

60. Is loathsome in his own deliciousness, And in the taste confounds the appetite:

Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

61. I mean it's such bad taste.

Động ấy linh vị như thế.

62. Taste and odor irritation delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

63. A bit gruesome for my taste.

Có hơi ghê tởm so với khẩu vị của ta.

64. For a taste of fresher air?

Để nếm mùi không khí thật mát lành?

65. The taste is similar to horseradish.

Mùi vị tương tự như mắm tôm.

66. Your détaché, ornamentation and your taste.

Cách tách âm, luyến láy, và sự tinh tế của cháu.

67. Because have classifier for ships taste.

Bởi vì có classifier cho tàu hương vị.

68. You've always had such distinguished taste.

Con vẫn luôn có một khiếu thẩm mỹ rất đặc biệt.

69. This is the taste of cabbage.

Đây đúng là vị của cải bắp.

70. Your father had a fine taste

Bố cậu thật sành sỏi

71. Give your old man a taste.

Cho bố già thử tí nào.

72. A watermelon should taste like watermelon.

Dưa hấu thì nên có vị dưa hấu!

73. It seems your son has a taste for what is in favor.

Hình như con trai ngài đã có khẩu vị mà nó ưa thích rồi.

74. An app for an MP3 player that recognizes your taste in music.

1 ứng dụng cho máy chơi MP3 giúp xác định gu âm nhạc.

75. I could not even taste or smell.

Thậm chí lúc đó tôi còn bị mất vị giác và khứu giác.

76. Man who has taste for human flesh.

Miệng hắn ta tanh mùi thịt người.

77. Oh, but he does have nice taste.

Nhưng cậu ta cũng có khiếu thẩm mỹ đấy.

78. Perhaps my taste is a little peculiar.

Có lẽ sở thích của tôi hơi khác thường.

79. You know what bad taste she has.

Cháu đã thấy bà ta cay nghiệt thế nào rồi đấy!

80. I can taste them frog legs already.

Tôi đã ngửi thấy mùi đùi ếch rồi đấy...