1. Preaching ‘in Favorable Season and in Troublesome Season’

Rao giảng “bất luận gặp thời hay không gặp thời”

2. Whatever's in season.

Bất cứ cái gì trong mùa săn.

3. Season by season.

Đẩu chuyển tinh di.

4. “Be at it urgently in favorable season, in troublesome season,” Paul wrote.

Phao-lô viết: “(Hãy) chuyên-trì bất-luận gặp thời hay không gặp thời” (Bản dịch Nhuận-chánh do Hội Ghi-đê-ôn Quốc-tế).

5. The apostle Paul exhorted: “Preach the word, be at it urgently in favorable season, in troublesome season.”

Sứ đồ Phao-lô khuyên: “Hãy giảng-đạo, cố khuyên, bất-luận gặp thời hay không gặp thời”.

6. It's really late in the season.

Nhưng gần tới mùa đông rồi.

7. No room in the off season...

Mùa ế mà không còn phòng sao?

8. Hunting season officially opens in 3 days.

Mùa săn chính thức mở trong 3 ngày.

9. Compliments in the season from the management.

Chúc mừng giáng sinh từ ban quản lý.

10. In this spirit, many Hasidic Jews wish each other Gmar chatimah tovah ("may you be sealed totally for good"), a traditional greeting for the Yom Kippur season.

Theo tinh thần này, nhiều người Do Thái Hasidic chúc tết mỗi người với câu chúc Gmar chatimah tovah ("Nguyện ngươi được phong ấn hoàn toàn cho điều tốt lành"), đó nà một lời chúc tết truyền thống cho mùa đền tội lỗi Yom Kippur.

11. Adults associate only in the mating season.

Những cá thể trưởng thành chỉ liên kết trong mùa giao phối.

12. Hunting season?

Mùa săn?

13. Rainy season?

Mùa mưa?

14. They won the league in their first season, but left at the end of the 1922–23 season.

CLB vô địch ở mùa đầu tiên, nhưng lại rút lui cuối mùa giải 1922–23.

15. We will be back in the new season.

Bọn ta sẽ quay lại. Vào vụ mùa mới.

16. Like sheaves of grain gathered in their season.

Như bó lúa được thu hoạch đúng mùa.

17. The second season premiered one year after the start of season 1 in October 2008 on new network 2BE.

Mùa thứ hai ra mắt một năm sau mùa 1 vào tháng 10 năm 2008 trên kênh mới là 2BE.

18. The border war followed a wet season / dry season rhythm.

Chiến tranh biên giới đi theo mùa mưa / mùa khô.

19. In the tourist season, many hotels raise prices.

Vào mùa du lịch, nhiều khách sạn khác tăng giá phòng.

20. Oh, yeah, because it's mosquito season in Yellowstone.

Đúng rồi, đang là mùa muỗi ở khu Yellowstone.

21. The only two hurricanes to form in January are a Category 1 hurricane in the 1938 season, and Hurricane Alex in the 2016 season.

Hai siêu bão duy nhất được hình thành vào tháng Giêng là cơn bão cấp 1 vào năm 1938, và cơn bão Alex trong năm 2016.

22. Or “rainy season.”

Hay “Mùa mưa”.

23. Madrid's bullfighting season begins in March and ends in October.

Mùa đấu bò ở Madrid bắt đầu từ tháng 3 và kết thúc vào tháng 10.

24. The couple is introduced early in the third season.

Cặp đôi này được giới thiệu ở đầu mùa ba.

25. Starting in the third season, Hannah's look changes slightly.

Sang season 3, ngoại hình của Hannah khá mảnh khảnh.

26. It's open-season.

Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

27. The club contested friendly matches in their first season.

Câu lạc bộ giành được vị trí á quân trong mùa giải đầu tiên thi đấu.

28. He finished the season in fourth, with 52 points.

Anh kết thúc mùa giải ở vị trí thứ tư cá nhân, với 52 điểm.

29. At the end of the rainy season, they migrate to dry-season areas in response to a lack of drinking water.

Vào cuối mùa mưa, linh dương di chuyển đến khu vực mùa khô nhằm đáp ứng tình trạng thiếu nước uống.

30. Following a good start of the 2001–02 Superliga season, Poulsen was called up for the Danish national football team by national manager Morten Olsen.

Với phong đội tốt ở đầu mùa giải 2001-02, Poulsen được triệu tập vào đội tuyển bóng đá quốc gia Đan Mạch bởi huấn luyện viên Morten Olsen.

31. Afterwards he played for Persijatim in the 1998–2000 season.

Sau đó anh thi đấu cho Persijatim mùa giải 1998-2000.

32. Rachel gives birth to baby Emma in the season finale.

Rachel hạ sinh bé Emma trong tập kết mùa.

33. Sales of annual season tickets amounted to 55,000 in 2015.

Doanh số bán vé mỗi mùa hàng năm lên tới 55.000 như trong năm 2015.

34. 2014 Took part in The Voice of China (season 3).

Năm 2014, tham gia làm giám khảo cho “The Voice China mùa 3”.

35. Updated to games played on 18 May 2017 Source: Notes: 1: Team played last season in Serie A. 2: Team played last season in Lega Pro.

Cập nhật lần cuối vào ngày ngày 22 tháng 1 năm 2018 Nguồn: World Football Ghi chú: 1: Team played last season in Segunda División.

36. Ki enjoyed a promising debut season in the Premier League.

Ki tận hưởng một mùa giải đầu tiên đầy hứa hẹn tại Premier League.

37. It's the dry season.

Đang mùa khô mà.

38. The main season for tourism in the Valley of the Dordogne is from June to September, with July and August being high season.

Mùa du lịch chính của thung lũng Dordogne là từ tháng 6 đến tháng 9, mùa cao điểm là tháng 7 tháng 8.

39. The J. League 1993 season was the inaugural season of the J. League Division 1.

Mùa giải J. League 1993 là mùa bóng đầu tiên của J. League Hạng 1.

40. In Panama, it flowers during the dry season in February and March, whereas in Costa Rica, where there is no dry season it flowers later, between March and July.

Ở Panama, Nó nở hoa vào mùa khô vào khoảng tháng 2-3, ở Costa Rica, nơi không có mùa khô, nó nở hoa muộn hơn, vào giữa tháng 3-7.

41. The entire season four (2017 season) is based on the concept "Human vs supercomputer".

Toàn bộ mùa bốn (mùa 2017) được dựa trên các khái niệm "loài siêu máy tính".

42. In cooking, you need good ingredients to cook good food.

Trong nấu ăn, các bạn cần nguyên liệu ngon để làm ra được các món ăn ngon.

43. Morita joined Kataller Toyama in June 2012 in a season-long loan deal.

Morita gia nhập Kataller Toyama vào tháng 6 năm 2012 theo hợp đồng cho mượn dài hạn.

44. Inter struggled in their first two matches of the new season.

Inter chật vật trong 2 trận đấu đầu tiên của mùa giải mới.

45. The short monsoon season brings heavy flooding in the river valleys.

Mùa mưa ngắn gây lũ lụt nặng ở các thung lũng sông.

46. Her final season of club football was in 2001 with Grêmio.

Mùa giải cuối cùng của câu lạc bộ bóng đá của bà là vào năm 2001 với Grêmio.

47. In that season, the team was able to reach the quadrangulars.

Tại mùa giải này, đội lọt vào được vòng bán kết.

48. She rejoined Santos in January 2008, following her successful season away.

Cô tái gia nhập Santos vào tháng 1 năm 2008, sau mùa giải thành công của cô.

49. THE Christmas season is here.

MÙA Giáng Sinh đến rồi.

50. Season 10 has been confirmed.

Tại đây, mùa chiếu thứ 10 đã được khởi quay.

51. The summit can freeze in the dry season; in the wet season the summit can be sufficiently cold, wet and windy to pose a risk of hypothermia.

Đỉnh có thể đóng băng vào mùa khô; vào mùa mưa đỉnh có thể đủ lạnh, ướt và gió để gây ra nguy cơ hạ thân nhiệt.

52. Eastern for this particular season.

Phục vụ cho mùa giải đặc biệt.

53. 2009, a series of off-season break-ins in Osage Beach.

2009, một loạt vụ đột nhập mùa thấp điểm tại Osage Beach.

54. Swimsuit season is coming up.

Mùa bán quần áo bơi sắp tới.

55. A good code is like a good song in your head.

Một bộ code tốt giống như 1 bài hát hay trong đầu của mẹ vậy.

56. He retained his Chicago title in 2010 in a season fraught with injury.

Anh vẫn giữ danh hiệu Chicago năm 2010 trong một mùa giải đầy chấn thương.

57. In the 1977–78 season, things took off for the Matadors.

Đối với các mùa giải 1977-78, Giải ngoại hạng đã được bổ sung.

58. Subtropical Storm Andrea in early-May of the 2007 hurricane season.

Bão cận nhiệt đới Andrea vào đầu tháng 5 của mùa bão năm 2007.

59. Everything in good time.

Thời nào việc nấy đấy!

60. All in good time.

Sau này sẽ có dịp tốt.

61. It's not even season yet.

Giờ đâu phải mùa đi săn.

62. This is their hunting season.

Đây là mùa săn của họ.

63. Very poor precipitation (200 – 300 mm/year) mostly in the winter season.

Rất ít mưa (200–300 mm / năm) chủ yếu là tập trung vào mùa đông.

64. Five teams will compete in this season of the Palau Soccer League.

Có 5 đội tham gia Giải bóng đá vô địch quốc gia Palau mùa này.

65. The first season started in 2011 after the independence of South Sudan.

Mùa giải đầu tiên khởi tranh từ năm 2011 sau khi Nam Sudan giành được độc lập.

66. The first season started in 2013 after the independence of South Sudan.

Mùa giải đầu tiên khởi tranh từ năm 2013 sau khi Nam Sudan giành độc lập.

67. Clubs' rankings depend upon their finishing position in the 2007–08 season.

Bảng xếp hạng các câu lạc bộ phụ thuộc vào vị trí của họ trong mùa giải 2007-08.

68. He saw the grand works they would build in the first season.

Ông đã thấy công việc vĩ đại mà họ sẽ xây đắp trong thời kỳ thứ nhất.

69. 7 Yes, the season lends itself to increased theocratic activity in April.

7 Đúng, thời tiết thuận tiện cho việc gia tăng hoạt động thần quyền trong tháng 4.

70. In the Kalahari, brief rains have given way to the dry season.

Ở sa mạc Kalahari, những cơn mưa qua nhanh cho thấy đã vào mùa khô.

71. Good stomach, good legs good posture.

Tốt bụng, tốt chân... tốt cả tướng

72. In 1887, four storms occurred outside the season, the most in a single year.

Vào năm 1887, bốn cơn bão xảy ra ngoài mùa, nhiều nhất trong một năm .

73. Our footwear should also be in good repair and of good appearance.

Giày dép chúng ta mang cũng nên đứng đắn, dễ coi.

74. (Laughter) And my season is November.

(Tiếng cười) Và mùa thu hoạch của tôi là vào tháng mười một.

75. Dry season begins, mostly clear skies

Bắt đầu mùa khô, trời trong xanh

76. IT IS the Christmas season again.

LẠI đến mùa Lễ Giáng Sinh.

77. Crayfish, for example, have a short season and it is illegal to catch them out of season.

Ví dụ, tôm hùm đất có mùa ngắn và việc đánh bắt nó trái mùa là phạm pháp.

78. In 2012, he moved back to Rijeka, where he spent one season.

Năm 2012, anh trở về Rijeka, thi đấu một mùa giải.

79. And it can collect six million gallons of rainwater in one season.

Trong một mùa, nó có thể thu 6 triệu gallon nước mưa.

80. One season, there is cool clear water like lakes in the mountains.

Mới mùa này có nước mát mẽ, ngon lành, như những cái hồ trên núi.