1. The apostle Paul wrote: “Keep working out your own salvation with fear and trembling.”

Sứ đồ Phao-lô viết: “[Hãy] lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình”.

2. You're trembling.

Em đang run bần bật.

3. What's with all the tears and trembling?

Sao lại khóc lóc run rẩy như vậy?

4. " Awfully, " the young man answered in a trembling voice.

" Hết sức, " người đàn ông trẻ trả lời bằng một giọng run rẩy.

5. I held her in my arms and her trembling spread to me.

Tôi ôm nàng trong vòng tay và cơn run của nàng truyền qua tôi.

6. No, he's just trembling all over.

Không, nó chỉ run rẩy toàn thân thôi.

7. Finally, the woman came and fell down before him trembling.

Cuối cùng, người đàn bà tiến đến và run sợ gieo mình dưới chân ngài.

8. To keep you living in fear.- Oh fear?

Để giữ ông sống trong lo sợ.- ồ lo sợ?

9. In addition, the concepts of correlated equilibrium, trembling hand perfection, and common knowledge were introduced and analyzed.

Thêm vào đó, những khái niệm về cân bằng liên quan, sự hoàn toàn rung tay, và kiến thức chung được giới thiệu và phân tích.

10. You smell of fear, fear and piss and old bones.

Các người có mùi sợ hãi... sợ hãi và khai ngấy và già nua.

11. 'Consider your verdict,'he said to the jury, in a low, trembling voice.

Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.

12. Compelled to obey the Queen, the nurse is trembling.

Nhưng nhờ được Chu Thái hậu che chở, Vương hoàng hậu vẫn giữ được ngôi vị.

13. " For God 's sake do n't let it in , " cried the old man , trembling .

" Vì Chúa xin bà đừng mở cửa cho nó vào , " ông lão run rẩy hét lên .

14. Why is the snare of “trembling at men” so effective?

Tại sao sự “sợ loài người” là cạm bẫy rất lợi hại của Sa-tan?

15. " Desperadoes, cringe in fear... "

♪ Kẻ liều mạng chẳng biết sợ ai ♪ Dũng sĩ sấm sét sẽ ra oai ♪

16. Godly fear is loving and trusting in Him.

Lòng kính sợ Thượng Đế là yêu mến và tin tưởng vào Ngài.

17. Pursue “Holiness in God’s Fear”

‘Làm trọn việc nên thánh’ trong sự kính sợ Đức Chúa Trời

18. Fear welled up in Peter.

Phi-e-rơ bắt đầu thấy sợ.

19. In fear, the officers left.

Về sau, Lãnh Binh Tòng mất tại đó .

20. “Trembling at men is what lays a snare,” says a proverb.

Một câu châm ngôn nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

21. Awe, Reverence, and Fear

Kính phục, tôn kính và kính sợ

22. Yes, Peter caved in to fear of man and lied.

Đúng, vì sợ người ta, Phi-e-rơ đã nói dối.

23. Fear and hatred created her.

Sự sợ hãi và nỗi căm giận đã khiến mụ ra thế này.

24. Fear and stimulus, you said.

Nỗi sợ và chất kích thích, như anh nói?

25. Fear and Love Work Together

Vừa kính sợ vừa yêu thương

26. 13 Hanʹnah was speaking in her heart, only her lips were trembling, but her voice was not heard.

13 Ha-na nói thầm trong lòng, môi cô mấp máy chứ không thành tiếng.

27. Vocal evidences of nervousness may include an abnormally high-pitched or trembling voice.

Sự hồi hộp biểu hiện qua giọng nói có thể bao gồm giọng nói có âm cao bất thường hoặc run run.

28. She crept along trembling with cold and hunger - a very picture of sorrow , the poor little thing !

Cô bé dò dẫm bước đi , run rẩy vì đói và lạnh -- một cảnh tượng thật thương tâm , một sinh vật nhỏ bé thật tội nghiệp !

29. Peter, in fear, says he was not.

Phi-e-rơ sợ hãi phủ nhận.

30. The villains will soon cringe in fear!

Bọn côn đồ sẽ phải khiếp sợ!

31. Questions mix with fear and erupt like bile in my throat.

Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

32. And fear what he doesn't know.

Và sợ hãi những gì mà hắn không biết

33. Pursuing “Holiness in God’s Fear” —A Blessing!

‘Làm trọn việc nên thánh’ trong sự kính sợ Đức Chúa Trời—Một ân phước!

34. A terrible thing to live in fear.

Thật khủng khiếp khi sống trong sợ hãi.

35. However, this fear ceases in a middle-sized and mature goldfish.

Tuy nhiên, nỗi sợ hãi này không còn trong một con cá vàng cỡ trung và trưởng thành.

36. Fear Itself.

Anh kinh sợ với chính bản thân mình.

37. Trembling with dew, the last star before the dawn announced a radiant sun.

Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.

38. They will pray again and you will bathe in their awe and fear.

Họ sẽ cầu nguyện trở lại và các vị thần sẽ tắm nỗi kinh hoàng và sợ hãi.

39. and the object of their fear you men must not fear, nor must you tremble at it.”

Chớ sợ điều nó sợ, và đừng kinh-hãi”.

40. So I live in fear of unintended consequences.

Tôi sống trong sự lo sợ về các kết quả không dự tính trước.

41. Fear of a name only increases fear of the thing itself.

Sợ một cái tên chỉ làm tăng thêm nổi sợ của người đó.

42. Nevertheless... grave danger I fear in his training.

Tuy nhiên... ta cảm thấy nỗi sợ lớn lao trong việc huấn luyện nó.

43. Millions today live in fear of the dead.

Ngày nay hàng triệu người sống trong sự sợ hãi người chết.

44. Like the reptiles of the earth they will come trembling out of their strongholds.

Run rẩy ra khỏi thành lũy như loài bò sát của đất.

45. The Old Testament sells fear and guilt.

Kinh cựu ước bán nỗi sợ và tội lỗi

46. Pale and trembling, the merchant fled the marketplace and made his way many, many miles, to the city of Samarra.

Trong run rẩy, người thương nhân bỏ chạy khỏi khu chợ và đi một chặng đường xa hàng nhiều dặm để đến thành phố Samarra.

47. Fear of AIDS

Sợ bệnh liệt kháng (AIDS)

48. Fear the Return!.

Giai điệu trở về!

49. ESCAPE THE NOOSE OF FEAR AND PRESSURE

BẪY THÒNG LỌNG—NỖI SỢ HÃI VÀ ÁP LỰC

50. Fear my greatness!

Kinh hãi sự vĩ đại của ta đi!

51. "Lost" contains dialogue from the 1998 film Fear and Loathing in Las Vegas.

"Lost" chứa đoạn hội thoại từ phim Fear and Loathing in Las Vegas.

52. But put the fear of death in them, and they run to Jesus.

Nhưng khi được đặt vào nỗi sợ về cái chết, họ chạy ngay đến với chúa Jesus.

53. Fear is present.

Hiện ở đây có miếu thờ.

54. Why Fear God

Tại sao phải kính sợ Đức Chúa Trời?

55. Fear always works.

Dùng nỗi sợ thì tác dụng hết.

56. and then we’d all live in fear of killer Jack the Paper-Ripper,

ta sẽ sống trong nỗi sợ tên giết người Jack kẻ Rạch-Giấy,

57. They also fear isolation, unhappiness, and diminishing health.

Họ cũng sợ cô độc, buồn rầu và sức khỏe ngày càng suy yếu.

58. In times of fear, for instance, one of the things Sergio used to say is, fear is a bad advisor.

Chẳng hạn trong lúc lo sợ, Sergio từng nói nỗi sợ hãi là kẻ cố vấn tồi.

59. Be without fear in the face of your enemies.

Để không sợ hãi trước kẻ thù.

60. Wise parents instill a wholesome fear in their offspring

Cha mẹ khôn ngoan ghi tạc vào lòng con cái sự sợ hãi lành mạnh

61. He sells fear, panic.

Họ gieo rắc nỗi sợ hãi và hoảng loạn.

62. Do not fear them.”

Chớ sợ chi”.

63. Fear shrinks the brain.

Nỗi sợ làm não chùn lại.

64. Are we living with apprehension, fear, and worry?

Chúng ta có đang sống trong nỗi e ngại, sợ hãi và lo âu không?

65. Maintaining integrity calls for godly fear and wisdom.

Giữ lòng vẹn toàn hay trung kiên đòi hỏi sự kính sợ Đức Chúa Trời và khôn ngoan.

66. In this place, we live in fear of the common cold.

Ở đây, chúng tôi sống trong cái lạnh buốt giá kèm theo nỗi sợ hãi.

67. We fear the worst.

Chúng ta e sợ điều tồi tệ.

68. Intense fear paralyzes you.

sợ đến cứng đờ lại

69. Allaying Fear About Sin

Giảm bớt lo âu về tội lỗi

70. Rather, with deep feeling he exhorted the people: “Fear Jehovah and serve him in faultlessness and in truth.”

Thay vì thế, với cảm xúc sâu sắc, ông khuyên lơn dân sự: “Hãy kính-sợ Đức Giê-hô-va, và phục-sự Ngài cách thành-tâm và trung-tín”.

71. Terrorists want us to huddle in our houses in fear, closing our doors and our hearts.

Những tên khủng bố muốn chúng ta thu mình trong nỗi sợ hãi đóng cửa và khép chặt trái tim.

72. Fear makes others follow.

Sợ hãi khiến những kẻ khác tuân theo.

73. Teach them to love Jehovah and to fear him.

Hãy dạy chúng yêu mến Đức Giê-hô-va và kính sợ Ngài.

74. They exist only to foster fear and promote transphobia.

Chúng tồn tại chỉ để nuôi dưỡng và gieo rắc nỗi sợ chuyển giới thôi.

75. Deep in our figurative heart, we will experience freedom from uneasiness, fear, and alarm.

Tận đáy lòng, chúng ta sẽ cảm nhận được trạng thái không còn băn khoăn, sợ hãi, hốt hoảng.

76. I fear you would have been safer in the pits.

Tôi e rằng chỗ an toàn nhất với anh giờ là trong hầm mỏ.

77. Fear —Friend or Foe?

Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

78. They fear your sister.

Chúng sợ em gái cô.

79. Fear Jehovah —Be Happy!

Kính sợ Đức Giê-hô-va mang lại hạnh phúc!

80. “Fear the True God”

“Khá kính-sợ Đức Chúa Trời”