1. However, in essence, Colonel...

Dù sao, điều cốt yếu, Đại tá...

2. Because we can imagine, in essence, continuing on.

Bởi, về cơ bản, chúng ta có thể tưởng tượng ra điều gì xảy ra tiếp theo.

3. The essence of chaos.

Đó là bản chất của sự hỗn mang.

4. Can I interest you in an herbal essence?

Tôi làm cậu phấn chấn với hương thảo mộc nhé?

5. But misunderstood the essence.

Nhưng lại hiểu lầm điều cốt lõi nhất.

6. In essence, what did Paul say at Hebrews 13:4?

Điểm cốt yếu của lời Phao-lô nói nơi Hê-bơ-rơ 13:4 là gì?

7. It's the essence of class struggle.

Mà cũng là đấu tranh giai cấp nữa!

8. My Beautiful Dark Twisted Fantasy captures that essence in full.

My Beautiful Dark Twisted Fantasy nắm bắt phần cốt lõi đó một cách đầy đủ.

9. The essence of your appeal, Doctor.

Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.

10. “Teamwork is the essence of marriage.

“Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

11. I'm earthed in my essence, and my self is suspended. In those moments,

Tôi được nối kết với bản chất nguyên thủy của mình, và bản ngã của tôi tan biến.

12. And this, in a nutshell, is the essence of the Higgs story.

Và tóm lại, đó là bản chất câu chuyện về hạt Higgs.

13. In its very essence, it is free, unbounded, holy, pure, and perfect.

Theo bản thể thuần túy của nó, linh hồn được tự do, không bị ràng buộc, thánh thiện, trong sạch và hoàn toàn.

14. They are, in essence, the worst of what humanity used to be.

Chúng là những kẻ không thuộc về bất kỳ bè phái nào.

15. Time is of the essence, Mr Stanton.

Thời gian là cốt yếu, Ông Stanton.

16. Losing vital essence, she can't take human form

Nguyên khí đã tổn hao, rất khó hồi phục lại Đại sư!

17. It is the essence of being a barbarian.

Đó là điều cốt yếu để trở thành một Barbarian.

18. Restraining the essence of Sammael, the hellhound.

Giam giữ linh hồn của Sammael, chó săn địa ngục.

19. In essence "cultural diplomacy reveals the soul of a nation", which in turn creates influence.

Bản chất "ngoại giao văn hóa tiết lộ tâm hồn của một dân tộc", đổi lại nó tạo ra ảnh hưởng.

20. Preserving vital essence concentrating vigor boosting the spirit

Đừng để thuốc cạn...... thuốc sẽ khét đó. Tàng tinh. Tựu khí.

21. Shona sculpture in essence has been a fusion of African folklore with European influences.

Điêu khắc Shona về bản chất đã trở thành một sự hợp nhất văn hoá dân gian châu Phi với những ảnh hưởng châu Âu.

22. * In essence, then, biotechnology allows humans to breach the genetic walls that separate species.

* Vậy, về cơ bản, công nghệ sinh học cho phép con người chọc thủng bức tường gien ngăn cách các loài với nhau.

23. Put simply, love is the essence of true Christianity.

Nói một cách đơn giản, tình yêu thương là điều cốt yếu của đạo thật Đấng Christ.

24. Vanilla... dill... orange blossoms... and essence of musk...

Va-ni... cây thì là... hoa cam... và tinh xạ hương.

25. That I've trampled on the essence of the constitution?

Rằng tôi vừa chà đạp lên luân lý đi?

26. Sister, I'll give you some of my vital essence.

Tỷ tỷ, muội sẽ truyền cho tỷ một ít nguyên khí nhé

27. The very essence of ancient Japanese culture is rendered a tangible stimulant in this film."

Bản chất của nền văn hoá Nhật Bản cổ đại là một chất kích thích hữu hình trong bộ phim này."

28. This 20th variation would reveal the essence of his swordsmanship.

Cách viết thứ 20 sẽ cho biết kiếm thuật ẩn tàng của y cao siêu đến đâu.

29. For many Germans, Ford embodied the essence of successful Americanism.

Đối với nhiều người Đức, Henrry Ford là hiện thân của bản chất của chủ nghĩa Mỹ.

30. It's how we use our passion that is of essence.

Điều căn bản là chúng ta dùng ham muốn như thế nào.

31. In essence, whatever was currently on the screen when the key was pressed will be printed.

Nói một cách tóm tắt, tất cả những gì hiện có trên màn hình sẽ được in ra khi nhấn phím.

32. With that simple statement, Jesus captured the essence of true generosity.

Bằng câu nói đơn giản này, Chúa Giê-su đã tóm lược điều cốt lõi của sự rộng rãi.

33. If you were real Smurfs, I'd be taking essence from you.

Phải mà mấy đứa là " Xì Trum Thật " ta có thể chiết xuất được rồi!

34. Making it has cost you centuries of your vital essence

Việc này đã làm ngươi tổn hao hàng trăm năm chân khí,

35. It's the essence of a 1 000-year-old tree demon.

Nước uống của mọi người có độc là tinh huyết của một con Thụ Yêu ngàn năm trên núi

36. (Psalm 147:19, 20; Romans 2:14) In essence, the human experiment with self-determination then began.

(Thi-thiên 147:19, 20; Rô-ma 2:14) Trên thực tế, lúc đó loài người bắt đầu thí nghiệm quyền tự quyết.

37. The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel. "

Tình yêu giữa những câu văn, đó là bản chất của các tiểu thuyết Flaubert. "

38. The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel."

Tình yêu giữa những câu văn, đó là bản chất của các tiểu thuyết Flaubert."

39. In essence, you can begin to define rakes and viewing angles of people in the orchestra seating, at will.

Thực tế, bạn có thể bắt đầu xác định độ nghiêng và góc nhìn của nhiều người trong lúc ngồi xem dàn nhạc.

40. At last he began to understand the essence of the German strategy.

Rốt cục ông ta cũng bắt đầu hiểu được thực chất chiến lược của Đức.

41. Bettie's attitude towards her lovely healthy body is the essence of nudism.

Phong cách của Bettie cùng với cơ thể mạnh khỏe đáng yêu của cô... chính là cốt lõi của chủ nghĩa khỏa thân.

42. Knowing that the gospel is true is the essence of a testimony.

Điều thiết yếu của một chứng ngôn là biết rằng phúc âm là chân chính.

43. Consistently being true to the gospel is the essence of conversion.

Điều thiết yếu của sự cải đạo là trung thành với phúc âm một cách kiên định.

44. She used her vital essence to save a fool who was drowning.

Tỷ tỷ đã dùng chân khí cứu tên ngốc đó khỏi chết đuối ở hồ trên núi.

45. In essence, the Holy Ghost is whispering, “You honestly asked if there was more, and here it is.

Về cơ bản, Đức Thánh Linh đang mách bảo: “Ngươi chân thành hỏi còn có điều gì nữa để làm không, thì đây này.

46. The essence of Wing Chun is to follow one's shadow, not his hand.

Sự cần thiết của Vịnh Xuân Quyền là theo bóng dáng ai đó không phải theo tay họ.

47. Individual responsibility and mutual responsibility , that 's the essence of America 's promise .

Trách nhiệm riêng và trách nhiệm lẫn nhau - đó là bản chất của lời hứa của nước Mỹ .

48. The existentialist school of thought views loneliness as the essence of being human.

Trường phái tư duy hiện sinh xem cô đơn như bản chất của con người.

49. 9 The essence of all of Jehovah’s laws and regulations can be summed up in a single word: love.

9 Cốt lõi của toàn bộ các luật pháp và mạng lệnh của Đức Giê-hô-va được đúc kết trong ba chữ: tình yêu thương.

50. Adding your vital essence to that medicine...... is costing you centuries of self- improvement

Chỉ vì mấy hủ thuốc này...... mà tỷ đã tiêu hao hết mấy trăm năm công lực của mình.

51. The reason that I ask is that right now time is of the essence.

Lý do tôi hỏi là, bây giờ, thời gian là điều cốt yếu.

52. He has an innate ability to see through to the true essence of things.

Anh ta có khả năng bẩm sinh có thể nhìn xuyên thấu bản chất thật của sự vật.

53. And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule.

Schrodinger cho rằng, về bản chất, đó là những thông tin có mặt trong nhiễm sắc thể chúng ta và thông tin phải được lưu trữ ở dạng phân tử.

54. Ivo said the essence of heroism is to die so that others can live.

Ivo nói bản chất của chủ nghĩa anh hùng là chết để những người khác có thể sống.

55. It's pretty complicated, actually, but, in essence, it breaks down to monthly payments multiplied by lifespan minus the probability of illness.

Nó quá rắc rối, nhưng thực ra, nó ngưng trệ việc chi trả hàng tháng gấp bội bởi tuổi thọ, sự thua lỗ của tỷ lệ đau ốm.

56. The members experience the essence of culture, food, music, nature, and lifestyle while surviving on their own in the foreign country.

Các thành viên trải nghiệm sự tính tuý của văn hoá, ẩm thực, âm nhạc, tự nhiên và đời sống cùng với sự sống sót của họ ở nước ngoài.

57. And what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron?

Và điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể kiểm soát được bản chất của năng lượng, tức là hạt điện tử?

58. Mechanical engineering cuts across just about every discipline since its core essence is applied physics.

Kỹ thuật cơ khí cắt ngang qua chỉ là về mọi kỷ luật kể từ lõi của nó bản chất là áp dụng vật lý.

59. And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.

Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

60. In essence, dancers were challenging each other online to get better; incredible new dance skills were being invented; even the six- year- olds were joining in.

Về cốt lõi, những vũ công đã thách thức nhau qua mạng để trở nên hay hơn; nhiều chiêu thức nhảy hay mới đã được nghĩ ra; thậm chí những cậu bé sáu tuổi cũng tham gia.

61. In essence, dancers were challenging each other online to get better; incredible new dance skills were being invented; even the six-year-olds were joining in.

Về cốt lõi, những vũ công đã thách thức nhau qua mạng để trở nên hay hơn; nhiều chiêu thức nhảy hay mới đã được nghĩ ra; thậm chí những cậu bé sáu tuổi cũng tham gia.

62. That the essence of what you're doing is you need ever- cheaper labor, and ever- faster machines.

Bản chất của việc bạn đang làm đó là bạn cần lao động rẻ hơn và máy móc nhanh hơn.

63. That the essence of what you're doing is you need ever-cheaper labor, and ever-faster machines.

Bản chất của việc bạn đang làm đó là bạn cần lao động rẻ hơn và máy móc nhanh hơn.

64. The essence of Hannibal's campaign in Italy was to fight the Romans by using local resources and raising recruits from among the local population.

Bản chất chiến dịch của Hannibal ở Ý là sử dụng các nguồn lực tại chỗ để chống lại người La Mã và chiêu mộ thêm binh lính từ những cư dân địa phương.

65. Speed is of the essence, as the wind blows the team further and further from land.

Tốc độ là điều cốt lõi, gió thổi giúp họ đi càng lúc càng xa đất liền.

66. Some 200 pounds of bergamots had to be processed to extract just one pound of essence.

Phải chiết xuất khoảng 200kg bergamot mới lấy được 1kg tinh dầu.

67. And in fact, draining a swamp to make way for agriculture and development was considered the very essence of conservation not too long ago.

Và thật ra, làm khô 1 đầm lầy cho sự phát triển của nông nghiệp đuợc xem như là chủ đề bàn luận chính gần đây.

68. The essence of Paul’s counsel is that we should observe the gifts that others have and acknowledge them.

Điểm cốt lõi trong lời khuyên của Phao-lô là chúng ta nên nhận ra tài năng mà người khác có và thừa nhận tài năng ấy.

69. A covetous person allows the object of his desire to dominate his thinking and actions to such an extent that it in essence becomes his god.

Về cơ bản, một người tham lam để vật mình khao khát chế ngự lối suy nghĩ và hành động của mình đến độ vật đó trở thành thứ mà họ tôn thờ.

70. I go to the concept of " The Lion King " and I say, " What is the essence of it?

Tôi đi đến khái niệm về " Vua sư tử " và tôi nói, " Bản chất của nó là gì?

71. They are called "plasma" displays because the technology utilizes small cells containing electrically charged ionized gases, or what are in essence chambers more commonly known as fluorescent lamps.

Chúng được gọi là "plasma" sẽ được hiển thị bởi công nghệ sử dụng tế bào nhỏ có chứa chất khí tích điện ion hóa, hoặc những chất đặc biệt trong các buồng thường được gọi là đèn huỳnh quang.

72. It seems clear that the essence of our duty and the fundamental requirement of our mortal life is captured in these brief phrases from any number of scenes in the Savior’s mortal ministry.

Dường như rõ ràng là thực chất của bổn phận chúng ta và sự đòi hỏi chủ yếu của cuộc sống hữu diệt của chúng ta được bao gồm trong những câu nói ngắn gọn này từ bất cứ trường hợp nào trong giáo vụ trên trần thế của Đấng Cứu Rỗi.

73. Today almost all the essence is extracted by machines, which use abrasive disks or rollers to grate the rind of whole fruits.

Ngày nay, hầu như tất cả tinh dầu này đều được chiết xuất bằng máy, có đĩa hoặc trục để mài vỏ nguyên trái.

74. For one thing, Jesus was fully devoted to his Father, and that is the essence of what it means to worship God.

Một cách là Chúa Giê-su tận tâm phụng sự Cha, và đó là điều cốt yếu của việc thờ phượng Đức Chúa Trời.

75. In a simple laser, each of these modes oscillates independently, with no fixed relationship between each other, in essence like a set of independent lasers all emitting light at slightly different frequencies.

Trong một laser đơn giản, mỗi mode dao động độc lập, không có quan hệ cố định với nhau, giống như một tập hợp các laser có tần số phát hơi khác nhau một chút.

76. Historic sources indicate that bergamots grew in Calabria at least as early as the beginning of the 18th century and that locals occasionally sold the essence to passing travelers.

Tài liệu lịch sử cho thấy cây bergamot đã được trồng ở Calabria ít nhất vào đầu thế kỷ 18, và người địa phương đôi khi bán tinh dầu của cây này cho khách vãng lai.

77. She carried home the lozenges and returned next day weeping , and asked for an essence only given to those just about to die .

Cô ta mang thuốc về nhà và ngày hôm sau quay trở lại khóc lóc , và xin một ít cỏ thơm chỉ dành cho những ai sắp chết .

78. (Revelation 18:24) Because false religion has failed to teach people about the true God, whose very essence is love, those religions are bloodguilty in God’s eyes. —1 John 4:8.

Vì tôn giáo sai lầm đã thất bại trong việc dạy người ta về Đức Chúa Trời thật, đấng có bản tính yêu thương, những tôn giáo đó mắc tội đổ huyết trước mắt Đức Chúa Trời.—1 Giăng 4:8.

79. David Sibbet from The Grove, and Kevin Richards, from Autodesk, made 650 sketches that strive to capture the essence of each presenter's ideas.

David Sibbet ở The Grove, và Kevin Richards ở Autodesk đã vẽ 650 phác thảo với mục đích nắm bắt bản chất của ý tưởng của mỗi diễn giả.

80. Essence+ visual novel at Navel (in Japanese) Shuffle visual novel at MangaGamer Shuffle visual novel at YumeHaven Shuffle! at The Visual Novel Database Shuffle! anime at Funimation Entertainment Shuffle! (anime) at Anime News Network's encyclopedia

Essence+ visual novel at Navel (tiếng Nhật) Shuffle visual novel at MangaGamer Shuffle! anime at Funimation Entertainment Shuffle! (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network