1. A human embryo

Một phôi thai người

2. There is that beautiful feather in the embryo.

Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

3. Surface view of embryo of Hylobates concolor.

Bề mặt ngoài của màng ối của loài Hylobates concolor.

4. So the cell acts like an embryo.

Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

5. A typical seed consists of a plant embryo encased in a hard seed coat.

Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

6. Yet, the shell and several membranes prevent bacteria from infecting the embryo.

Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

7. But there are more important things that are already occurring: embryo screening.

Nhưng có những việc quan trọng hơn đang diễn ra: chụp ảnh phôi thai.

8. The resulting embryo was allowed to develop in nutrients and then inserted into her womb, where it implanted.

Sau khi nuôi dưỡng bên ngoài, phôi thai được cấy vào tử cung của cô và làm tổ ở đó.

9. The amnion , filled with amniotic fluid , will surround and protect the growing embryo .

Màng ối , chứa nước ối , sẽ bao bọc và bảo vệ phôi thai phát triển .

10. • How does the way an embryo develops show that we are “wonderfully made”?

• Cách bào thai phát triển cho thấy chúng ta ‘được dựng nên cách lạ-lùng’ thế nào?

11. God’s holy spirit overshadowed Mary so that nothing could damage the growing embryo.

Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm Ma-ri để không chi có thể làm hại đến bào thai đang lớn lên đó.

12. Morphological studies of the Sladenia embryo suggest it has unique characteristics that merit placing the genus in its own family.

Các nghiên cứu hình thái về phôi mầm của chi Sladenia cho thấy nó có các đặc trưng độc đáo duy nhất, xứng đáng để đặt chi này trong họ của chính nó.

13. It surrounds the embryo and provides nutrition in the form of starch, though it can also contain oils and protein.

Nó bao bọc phôi và cung cấp dưỡng chất dưới hình thái tinh bột, mặc dù nó có thể chứa dầu và protein.

14. As the cells of an embryo continue to divide, they assume very different functions.

Khi các tế bào của phôi thai tiếp tục phân chia, chúng mang lấy những chức năng rất khác nhau.

15. If you think about it, every cell in your body has the same DNA you had when you were an embryo.

Mỗi tế bào trong cơ thể bạn có ADN giống nhau từ khi bạn còn là phôi thai.

16. Why doesn’t it reject this genetically foreign embryo, instead of nourishing it for some 280 days?

Nhưng tại sao cơ thể người mẹ không loại bỏ phôi thai ấy khác tính di truyền, nhưng lại nuôi dưỡng nó trong khoảng 280 ngày?

17. Vertical transmission, directly from the mother to an embryo, fetus or baby during pregnancy or childbirth.

Lây truyền trực tiếp từ mẹ sang một phôi thai, bào thai hoặc em bé trong khi mang thai hoặc khi sinh con.

18. An abortion is the termination of an embryo or fetus, either naturally or via medical methods.

Bài chi tiết: Phá thai Một sự phá thai là việc chấm dứt một phôi hay thai, hoặc tự nhiên hoặc bằng các biện pháp y tế.

19. The implantation in the uterus creates an essential connection - the endometrium will provide the developing embryo with nutrients and will remove wastes .

Quá trình này tạo nên mối kết nối quan trọng - nội mạc tử cung sẽ cung cấp dưỡng chất cho phôi thai đang phát triển và giúp phôi thai tống khứ chất thải ra ngoài .

20. And here you see one embryo dividing, alongside 14 eggs that didn't fertilize and will blow up.

Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

21. Teratogens are substances that may cause birth defects via a toxic effect on an embryo or fetus.

Teratogen là những chất có thể gây dị tật bẩm sinh thông qua tác động độc hại lên phôi thai hoặc thai nhi.

22. The yolk sac will produce blood and help to nourish the embryo until the placenta takes over that role .

Màng phôi sẽ tạo máu và giúp nuôi phôi cho đến khi nào nhau thai đảm nhận vai trò đó .

23. It is through the placenta and its fingerlike projections , called chorionic villi , that an embryo receives nourishment from its mother .

Phôi thai nhận chất dinh dưỡng từ mẹ qua nhau và các chỗ lồi ra giống như ngón tay được gọi là lông nhung màng đệm .

24. Play media In 2006, scientists researching the ancestry of birds "turned on" a chicken recessive gene, talpid2, and found that the embryo jaws initiated formation of teeth, like those found in ancient bird fossils.

Năm 2006, các nhà khoa học nghiên cứu tổ tiên của chim đã "bật" một gien lặn talpid2 trên gà và khám phá ra sự hình thành hàm răng ở giai đoạn phôi gà, tương tự những gì đã tìm thấy trên các hóa thạch chim cổ.

25. (Psalm 139:15) In the ninth week cartilage is turning into bone as the skeleton is formed, and the developing baby is now called a fetus instead of an embryo.

Vào tuần lễ thứ chín, sụn biến thành xương và bộ xương được thành hình và bây giờ thai nhi đang phát triển được gọi là bào thai thay vì phôi thai.

26. Instead of rejecting the growing embryo as foreign tissue, it nourishes and protects it until it is ready to emerge as a baby.

Thay vì loại ra phần tử lạ này tức phôi thai đang tăng trưởng, tử cung nuôi dưỡng và che chở nó cho đến ngày một em bé sẵn sàng ra đời.

27. The egg divides , is allowed to develop into an early-stage embryo and is then inserted in the woman 's uterus where , if all goes well , it will become a baby .

Trứng phân chia , cho phép phát triển thành phôi non và sau đó được đưa vào tử cung của người phụ nữ nơi nó sẽ phát triển thành một đứa bé nếu tất cả đều diễn ra tốt đẹp .

28. Miscarriage, also known as spontaneous abortion and pregnancy loss, is the natural death of an embryo or fetus before it is able to survive independently.

Trong y học, hư thai, sảy thai, hay sẩy thai là cái chết tự nhiên của bào thai trước khi nó có khả năng sống sót độc lập.

29. Adult specimens have been recorded in August in Israel, in May in Saudi Arabia and in October in Oman.

Tiêu bản con lớn đã được ghi nhận vào tháng 8 ở Israel, tháng 5 ở Ả Rập Xê Út và tháng 10 ở Oman.

30. Gasoline-powered taxicabs began operating in Paris in 1899, in London in 1903, and in New York in 1907.

Các loại tắc xi chạy bằng xăng bắt đầu hoạt động ở Paris năm 1899, London năm 1903 và New York năm 1907.

31. The Israeli kills the Arabs... in Egypt, in Jordan, in Lebanon, in Syria...

Người Israel giết người Ả Rập... ở Ai Cập, Jordan, Lebanon rồi Syria...

32. Instead, become an example to the faithful ones in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.

Thay vì thế, hãy làm gương cho những người trung tín trong cách nói năng, hạnh kiểm, tình yêu thương, đức tin và sự trong sạch.

33. in the, uh-in the mall, in potomac mills.

Trong, uh--trong trung tâm mua sắm, ở Potomac Mills.

34. You mean in-in?

Anh nói là chui vào dó?

35. Kumar played the school nationals in Kolkata in 2001, and in Chandigarh in 2002.

Kumar thi đấu tại giải trường học quốc gia ở Kolkata năm 2001, và ở Chandigarh năm 2002.

36. Everywhere he found people —in the countryside as well as in cities, in villages, in marketplaces, and in their homes.

Bất cứ nơi nào ngài gặp người ta—ở thôn quê cũng như thành phố, làng mạc, chợ búa và tại nhà họ.

37. It's the same in plants, in insects and in animals.

Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

38. In Journeys Often, in Dangers

Nhiều lần đi đường, đầy gian nguy

39. The first store in Hong Kong was opened in 2012, the first store in the United States in 2009, in Irvine.

Cửa hàng đầu tiên ở Hồng Kông được khai trương vào năm 2012, cửa hàng đầu tiên ở Hoa Kỳ vào năm 2009, tại Irvine.

40. Annual precipitation is 470 millimetres (19 in) in southeast and 575 millimetres (22.6 in) in northwest.

Lượng mưa hàng năm là 470 milimét (19 in) ở đông nam và 575 milimét (22,6 in) ở tây bắc.

41. In 2005, Mun starred in lead role in MBC's Super Rookie with actress Han Ga-in.

Năm 2005, Eric bắt đầu vai diễn chính trong Super Rookie của MBC với diễn viên Han Ga-in.

42. In 1980, elders in 39 cities in the United States received specialized training in this work.

Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

43. That happened in a military camp in Corinth, Greece, in 1952.

Việc đó xảy ra vào năm 1952, trong một căn cứ quân sự ở Corinth, Hy Lạp.

44. In social, in education and in our business, don't value play.

Trong xã hội, giáo dục hay kinh doanh không đánh giá cao vui chơi

45. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

46. This can be in environment, in finance, in education of children.

Nó có thể trong môi trường, trong tài chánh, trong giáo dục con trẻ.

47. He died in 1944 while in exile, in Japanese-controlled Indonesia.

Ông qua đời vào năm 1944 trong khi lưu vong, trong tiếng Nhật kiểm soát Indonesia.

48. In 2009 biofuels was included in "Liquids" instead of in "Renewables".

Năm 2009, nhiên liệu sinh học đã được bao gồm trong “chất lỏng” thay vì trong “các loại nhiên liệu tái tạo”.

49. Moreover, they prayerfully rely on Jehovah and work hard to be fine examples “in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.”

Hơn thế nữa, họ hết lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và làm lụng cực nhọc để làm gương tốt trong “lời nói, nết làm, sự yêu-thương, đức-tin và sự tinh-sạch” (I Ti-mô-thê 4:12).

50. Buried in tomb 28 in Dashur.

Ông ta được chôn cất trong ngôi mộ 28 ở Dashur.

51. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

52. Not in actual design, but in...

Không phải hoàn toàn trong thiết kế, nhưng trong...

53. Down in flames, up in smoke.

Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

54. In 2017, Hon.Mwegelo was included in Forbes 30 Under 30 in Africa.

Vào năm 2017, Mwegelo được đưa vào danh sách Forbes 30 Under 30 ở châu Phi.

55. In 1903 a store in London and an office in New York.

Năm 1903, một cửa hàng ở London và một văn phòng ở New York.

56. In what way did the Jews in Egypt in Jeremiah’s day sin?

Vào thời Giê-rê-mi, những người Do Thái tại Ai Cập phạm tội bằng cách nào?

57. [ AD 220, Cao Cao died in in Luoyang, and buried in Gaoling ]

Năm 220, Tào Tháo chết ở Lạc Dương, chôn ở Cao Lăng 8 năm sau, Tào Phi bức hoàng thượng nhường ngôi

58. It lives in forest patches in a small area in eastern Bolivia.

Nó sống trong các khu rừng ở một khu vực nhỏ ở miền đông Bolivia.

59. In 2010, she participated in the Miss Tourism International 2010 in Malaysia.

Năm 2010, cô tham gia cuộc thi Hoa hậu Du lịch Quốc tế 2010 tại Malaysia.

60. You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry.

Cậu đã làm trong ngành khai khoáng, ngành đánh bắt cá, ngành thép, cậu đã làm trong tất cả các ngành công nghiệp lớn.

61. In 2010, one in every 10.9 jobs was in the tourism sector.

Năm 2010, 1/10,9 số công việc là trong lĩnh vực du lịch.

62. They nest in holes, usually in trees but sometimes in other types of cavity, including holes in walls.

Chúng làm tổ trong các hốc, thường là trên cây nhưng đôi khi cũng trong các kiểu hang hốc khác, kể cả các lỗ trên tường.

63. Primakov was born in Kiev in the Ukrainian SSR and grew up in Tbilisi in the Georgian SSR.

Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

64. Street witnessing in Belgium in 1948

Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948

65. It opened in Toronto in 1890.

Nó được khai trương tại Toronto vào năm 1890.

66. Krupp built rolling mills in Mexico, paper mills in Egypt, foundries in Iran, refineries in Greece, a vegetable oil processing plant in Sudan, and its own steel plant in Brazil.

Krupp xây dựng các nhà máy cán ở Mexico, nhà máy giấy ở Ai Cập, xưởng đúc ở Iran, nhà máy lọc dầu ở Hy Lạp, nhà máy chế biến dầu thực vật ở Sudan và nhà máy thép của riêng mình ở Brazil.

67. In September 2018, an outbreak occurred in wild boars in Southern Belgium.

Vào tháng 9 năm 2018, một vụ dịch đã xảy ra ở lợn rừng ở miền Nam nước Bỉ.

68. Blood pressure tends to be lower in women than in men, lower in children, and higher in the elderly.

Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

69. It has also expanded in overseas operation through a joint venture in Thailand in 1997 and China in 2005.

Sau đó còn mở rộng hoạt động nước ngoài thông qua một công ty liên doanh tại Thái Lan vào năm 1997 và Trung Quốc vào năm 2005.

70. The government-in-exile was based in France during 1939 and 1940, first in Paris and then in Angers.

Chính phủ lưu vong đã có trụ sở tại Pháp trong những năm 1939 và 1940, lần đầu tiên ở Paris và sau đó ở Angers.

71. The eggs, 15 to 60 in number, are laid in a nest in the soil or in rotten wood.

Mỗi lứa rết đẻ 15-60 trứng trong một cái tổ ở một thân cây mục hay đất mùn.

72. In 1975 Qantas was headquartered in Qantas House in the City of Sydney.

Năm 1975, Qantas đặt tổng hành dinh tại Qantas House ở Sydney.

73. There were 137 tornadoes in the US in April, resulting in four fatalities.

Có 137 lốc xoáy ở Mỹ trong tháng Tư, kết quả trong bốn trường hợp tử vong.

74. She majored in Musical Theater in Myongji University, and graduated in February 2015.

Cô theo học chuyên ngành âm nhạc tại trường Đại học Myongji, và tốt nghiệp vào tháng 2 năm 2015.

75. It was in France that her interest in journalism and in film developed.

Chính tại Pháp, mối quan tâm của bà đối với báo chí và phim phát triển.

76. Its skeletal remains are plentiful in freshwater sediments in western Bohemia, in Geiseltal (west Germany) and in east Germany.

Các di cốt của chi này rất phong phú trong các trầm tích nước ngọt ở miền tây Bohemia, tại Geiseltal (Tây Đức) và ở Đông Đức.

77. He was buried in an unmarked grave in the Cólon Cemetery in Havana.

Ông được chôn trong một ngôi mộ không đánh dấu trong Nghĩa trang Cólon ở La Habana.

78. And it's in his face, it's in his breathing, it's in his eyes.

Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

79. There were 41 tornadoes in the US in March, resulting in two fatalities.

Có 41 lốc xoáy ở Mỹ tháng ba, kết quả là hai người tử vong.

80. In 1537, Coverdale’s Bible reappeared in two editions, which were printed in England.

Năm 1537, quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ra hai phiên bản mới tại Anh Quốc.