1. Programmatic Direct does not currently support SDK-less video requests.

Giao dịch Trực tiếp theo chương trình hiện không hỗ trợ các yêu cầu video không có SDK

2. Niue will continue to receive direct support from the government and overseas donor agencies.

Niue sẽ tiếp tục nhận được hỗ trợ từ chính quyền và các tổ chức hải ngoại.

3. Hunt continued to guard the carriers as they gave direct support to troops on Okinawa, taking time out on 4 separate days for radar picket duty in dangerous waters.

Hunt sau đó tiếp tục bảo vệ cho các tàu sân bay khi chúng hỗ trợ trực tiếp cho lực lượng trên bộ tại Okinawa, và trải qua bốn ngày làm nhiệm vụ cột mốc radar tại vùng biển nguy hiểm này.

4. Foreign direct investments in Lithuania are growing.

Những khoản đầu tư nước ngoài vào Algérie đã gia tăng gần đây.

5. Direct hit.

Bắn thẳng.

6. Poland is launching business direct in September 2009.

Trang bắt đầu triển khai cho các doanh nghiệp vào tháng 5 năm 2009.

7. And direct your heart in the right way.

Hướng lòng mình theo đường lối đúng đắn.

8. In 2006, China received $69.47 billion in foreign direct investment.

Năm 2006, Trung Hoa đại lục thu hút được 69,47 tỷ USD đầu tư trực tiếp nước ngoài.

9. In 1974, Natura adopted direct sales as sales model.

Vào năm 1974, Natura đã thông qua bán hàng trực tiếp làm mô hình bán hàng.

10. 2 Conclusion in direct relation to theme of talk.

2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

11. Finally, a quick word about direct traffic in Analytics.

Cuối cùng, giới thiệu nhanh về lưu lượng truy cập trực tiếp trong Analytics.

12. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

13. In turn, Canada is the third largest foreign direct investor in Britain.

Canada là nhà đầu tư nước ngoài lớn thứ ba tại Hoa Kỳ.

14. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

15. I want direct access.

Tôi muốn truy cập trực tiếp.

16. In exchange, Japan provided military support.

Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

17. I was getting support in Congress.

Anh đang nhận được sự ủng hộ của Quốc hội.

18. Onlookers gasp in shock, then cheer in support.

Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc, rồi sau đó nhiệt liệt hoan hô.

19. By default, automatically generated rows may include a value of 'DIRECT' in field #3, indicating that there's a direct relationship with the seller account.

Theo mặc định, các hàng được tạo tự động có thể bao gồm giá trị 'TRỰC TIẾP' trong trường số 3, thể hiện là có một mối quan hệ trực tiếp với tài khoản người bán.

20. How would Jehovah direct things?

Đức Giê-hô-va sẽ lèo lái mọi việc thế nào đây?

21. He will direct your steps.

Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

22. Backstage, I will direct you

Cánh gà, tôi sẽ chỉ đường anh

23. SQL database support is not compiled in

Chưa biên dịch khả năng hỗ trợ co sở dữ liệu SQL vào phần mềm này

24. You have my support in the House.

Anh có sự ủng hộ của tôi ở Hạ viện.

25. Support in the House is already wavering.

Sự ủng hộ ở Hạ viện đang dao động.

26. Send me in.. with some logistical support.

Gửi tôi tới đó với một đội hậu cần.

27. Protests in support shook Madrid and Barcelona.

Các cuộc biểu tình ủng hộ đã làm rung chuyển Madrid và Barcelona.

28. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

29. Onlookers gasp in shock and then cheer in support.

Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc và sau đó nhiệt liệt hưởng ứng.

30. Soviets (councils of workers) appeared in most cities to direct revolutionary activity.

Liên Xô (Hội đồng công nhân) xuất hiện ở hầu hết các thành phố để chỉ đạo hoạt động cách mạng.

31. But in advance of direct aerial attacks, we used long-range artillery".

Ngoài lợi thế tấn công trực tiếp từ trên không chúng tôi cũng sử dụng pháo tầm xa".

32. “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.”

“Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.”

33. In some cases, that comparison is direct, but in other cases, it is implied.

Trong một số trường hợp, đây là cách so sánh trực tiếp, nhưng trong những trường hợp khác thì ý này chỉ được hiểu ngầm.

34. I'm sorry for being so direct.

Tôi xin lỗi vì đã quá bộc trực.

35. Enough to disobey a direct order?

Đủ để bất tuân mệnh lệnh sao?

36. Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.

Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đã đổ vào châu Phi trong 15 năm qua.

37. Abdul Hadi al-Iraqi was asserted to be in direct operational control.

Abdul Hadi al-Iraqi đã được khẳng định là đang trực tiếp kiểm soát việc tác chiến.

38. Provisions are made for Indirect costs in addition to the direct costs.

Quy định được thực hiện cho các chi phí gián tiếp ngoài các chi phí trực tiếp.

39. “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

“Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.

40. Support it from our lands in the north.

Giúp đỡ nó từ đất của ta ở phương Bắc.

41. Direct sees customers requesting flights directly.

Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

42. Your direct line to the Machine.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

43. Direct attention to the cited scriptures.

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

44. Tracy W. Bush provided additional support in composing.

Tracy W. Bush cung cấp hỗ trợ thêm trong việc sáng tác .

45. 13 In faith, beg Jehovah for his support.

13 Bằng đức tin, hãy nài xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

46. The fast led to nationwide protests in support.

Chính sự thất bại đã châm ngòi cho những cuộc biểu tình phản đối trên đất nước.

47. Direct my sail! -- On, lusty gentlemen!

Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

48. You are not direct-action elements.

Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

49. I'll direct you from the helicopter.

Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

50. In 2005, Bird was approached to direct the film and revise the story.

Năm 2005, Bird được bổ nhiệm làm đạo diễn phim và chỉnh sửa cốt truyện.

51. Eating unbled meat would be in direct violation of Jehovah’s law on blood.

Ăn thịt còn huyết là trực tiếp vi phạm luật của Đức Giê-hô-va về máu.

52. Excuse me, sir, can you direct me to the naval base in Alameda?

Xin lỗi, anh có thể chỉ giúp đường đến căn cứ hải quân Alameda?

53. Even direct intervention by God failed to produce faith in those wicked men.

Ngay dù chính Đức Chúa Trời ra tay can thiệp cũng đã không khiến cho những người gian ác này có đức tin.

54. Direct foreign investment rebounded in 2003, reaching US$90.8 million for the year.

Đầu tư trực tiếp nước ngoài đã thay đổi ngược lại trong năm 2003, đạt 90,8 triệu đô la Mỹ cho một năm.

55. Mutual funds have advantages and disadvantages compared to direct investing in individual securities.

Các quỹ tương hỗ có cả ưu và nhược điểm so với đầu tư trực tiếp chứng khoán cá nhân.

56. But of course, mental illnesses can kill in more direct ways as well.

Nhưng tất nhiên, bệnh tâm thần cũng có thể giết người một cách trực tiếp hơn

57. Eight GameCube games support network connectivity, five with Internet support and three with local area network (LAN) support.

Tám trò chơi GameCube hỗ trợ kết nối mạng, năm hỗ trợ internet và ba hỗ trợ mạng cục bộ (LAN).

58. Our surface-to-air launchers just took a direct hit in sector 3.

Tên lửa đất đối không của ta vừa nhận một phát trực diện ở Khu vực 3.

59. There a reason you're on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện 1 chiều?

60. Does the Bible, in fact, support Christmas gift giving?

Thật ra, Kinh-thánh có tán thành việc trao đổi quà vào dịp Lễ Giáng sinh không?

61. Support private investment in Africa, both domestic and foreign.

Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

62. Enable variable-block size support in the tape drive

Bật khả năng hỗ trợ kích cỡ khối thay đổi trong ổ băng

63. • support for investment in social and health insurance systems;

I. Hỗ trợ đầu tư vào hệ thống bảo hiểm xã hội và bảo hiểm y tế;

64. In addition , many flip-flops provide no arch support .

Ngoài ra , nhiều loại dép xỏ ngón cũng không có tác dụng nâng cung bàn chân gì cả .

65. Don't direct that stinking mouth at me.

Đừng có hả hơi thối vào tôi.

66. Those engaging in the spiritual harvest have angelic support

Những người tham gia vào mùa gặt thiêng liêng được thiên sứ hỗ trợ

67. Liverworts have little direct economic importance today.

Rêu tản có ít độ quan trọng trực tiếp về kinh tế ngày nay.

68. Who only can properly direct man’s step?

Chỉ một mình ai mới có thể dẫn đưa đúng cách bước của loài người?

69. Other Programmatic Direct status remains the same.

Trạng thái khác trong Trực tiếp có lập trình vẫn giữ nguyên.

70. Man cannot direct his own step (23)

Loài người không thể dẫn đưa bước mình (23)

71. The Texas Longhorns are direct descendants of the first cattle in the New World.

Bò sừng dài Texas là con cháu trực tiếp của bò nhà đầu tiên tại Tân Thế giới.

72. Avon purchased Silpada, a direct seller of silver jewelry, in 2010 for $650 million.

Avon đã mua Silpada, một doanh nghiệp bán trực tiếp đồ trang sức bạc, trong năm 2010 với giá 650 triệu USD.

73. In November 2012, Glen Mazzara announced that Ernest Dickerson would direct the season finale.

Tháng 11 năm 2012, Glen Mazzara thông báo rằng Ernest Dickerson sẽ làm đạo diễn tập cuối của mùa phim.

74. In their need they have registered a mandate that they want direct , vigorous action .

Khi cần thì họ cứ việc ghi giấy uỷ quyền rằng họ muốn có hành động trực tiếp và mạnh mẽ .

75. Foreign Direct Investment (FDI) brought 1.06 billion dollars to the state economy in 2010.

Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) mang lại 1,06 tỷ đô la cho nền kinh tế nhà nước trong năm 2010.

76. For example, paper in books, wood in furniture, plastic in water tank, and leather in shoes are direct materials.

Ví dụ, giấy trong sách, gỗ trong đồ nội thất, nhựa trong bể nước và da trong giày là những vật liệu trực tiếp.

77. Some students need little more than a direct invitation to share in the work.

Một số người học cần được mời đi rao giảng một cách niềm nở hơn.

78. Again, gross margin is just the direct percentage of profit in the sale price.

Một lần nữa, tỷ suất lợi nhuận gộp chỉ là tỷ lệ phần trăm lợi nhuận trực tiếp trong giá bán.

79. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

80. Multiple Monitor Support

Hỗ trợ nhiều màn hình