1. Small homesteaders in danger. "

" Người định cư đang lâm nguy. "

2. My daughter's in danger.

Con gái ta đang gặp nguy hiểm

3. Ordinary citizens are in danger

Những người dân thường đang ở trong tình cảnh nguy hiểm.

4. Your wife is in danger.

Vợ ông đang lâm nguy.

5. My daughter, she's in danger.

Con gái tôi đang gặp nguy hiểm.

6. The Four Lands is in danger.

Tứ đại lục địa đang gặp nguy hiểm.

7. She's in danger of catching a cold.

Cổ đang có nguy cơ bị cảm.

8. Your life would again be in danger.

Sự sống của bạn lại bị lâm nguy nữa.

9. Our lives were never truly in danger.

Mạng sống của chúng ta chưa từng thật sự lâm nguy.

10. There's a UC whose life was in danger.

Tính mạng của một cảnh sát chìm đang gặp nguy hiểm.

11. He is both in danger and safe, incredibly aroused.

Vừa trong trạng thái nguy hiểm nhưng lại vừa được an toàn. cực kỳ cao trào.

12. If Sae's in danger I have to save her!

Nếu như Sae gặp nguy hiểm, ta phải cứu cô ấy!

13. I don’t want to put the monarchy in danger.

Thần không có ý đứng trên Bình vương (Long Cơ).

14. But it takes time, and he is in danger.

Nhưng nó cần phải tranh thủ, hiểm nguy đang chờ chực.

15. Maybe mammoths are going extinct because they get in danger.

Có khi ma-mút tuyệt chủng vì cứ chui đầu vào nguy hiểm

16. The hostage is in danger, but we can still fire.

Bắt làm con tin đang bị nguy hiểm, nhưng chúng tôi vẫn có thể cháy.

17. Now, his entire fleet is in danger of being decimated.

Cả lữ đoàn có nguy cơ bị tiêu diệt.

18. Every hour that passes, we put more people in danger.

Mỗi giờ chúng ta chậm trễ, thì càng có nhiều người gặp nguy hiểm.

19. He is continually in danger, and we are continually afraid.

Nó tiếp tục lâm nguy, và chúng tôi tiếp tục sợ hãi.

20. Besides, I can't study now when our fatherland's in danger.

Con không thể học được khi tổ quốc lâm nguy.

21. I won't put people in danger on account of my vanity.

Tôi sẽ không đặt mọi người vào nguy hiểm vì sự phù phiếm của mình.

22. You're willing to put your life in danger for a jacket?

Chị sẵn sàng đặt cược mạng sống chỉ vì một cái áo sao?

23. She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.

Cô ấy sẽ gặp nguy hiểm, trong trường hợp cô ấy làm hư cái gì, thì máu sẽ chảy ào ạt ra.

24. If the arrow is moved, his life will be in danger

Nếu không trị kịp sẽ nguy hiểm đến tính mạng.

25. To refuse work is to put the entire system in danger.

Từ chối lao động. Là đẩy hệ thống vào tình thế nguy khốn.

26. Thus, the royal Davidic line was in danger of being broken.

Do đó, hoàng tộc Đa-vít có nguy cơ bị tuyệt chủng.

27. He knew the people were in danger of losing their freedom.

Ông biết rằng dân chúng đang trong cảnh lâm nguy vì đánh mất nền tự do của họ.

28. Worldwide, some 800 million people are in danger of dying from malnutrition.

Khắp thế giới, khoảng 800 triệu người có nguy cơ tử vong vì suy dinh dưỡng.

29. I'm sure Qui-Gon doesn't want to put your son in danger.

Tôi chắc là Qui-Gon không muốn để con trai bà gặp nguy hiểm.

30. I was only thinking of myself and I put everyone in danger.

Tôi chỉ nghĩ đến bản thân mà đưa mọi người vào nguy hiểm.

31. You have already put the people of Xianyang in danger of massacre!

Lưu tướng quân! Ngài đã vô tình đưa bách tính Hàm Dương vào chố chết rồi!

32. How did you realize that you were in danger of developing diabetes?

Làm sao anh biết mình có nguy cơ mắc bệnh tiểu đường?

33. I was in danger of conscription, but I repeatedly felt Jehovah’s protection.

Tôi cũng đã gặp nguy cơ bị bắt lính, nhưng nhiều lần tôi cảm thấy Đức Giê-hô-va che chở.

34. Consequently, how will a good friend react when a friendship is in danger?

Vậy, một người bạn tốt sẽ phản ứng thế nào khi tình bạn gặp sóng gió?

35. If Jack Reacher's right, my life, your daughter's life, is in danger now.

Nếu Jack Reacher đúng... Mạng sống của con... mạng sống của con gái bố... đang lâm nguy.

36. There were children and women and old men in danger in the street.

Có nhiều đàn bà và trẻ em và người già đang gặp nguy hiểm trên đường.

37. “Whosoever is angry with his brother ... shall be in danger of the judgment. ...

Ngài phán: “Hễ ai giận anh em mình thì đáng bị tòa án xử đoán...

38. Three-quarters of fishing grounds are exhausted, depleted or in danger of being so.

3 / 4 số cá lớn bị cạn kiệt, suy giảm hay có nguy cơ tận diệt.

39. We, too, are in danger of becoming weak in faith or even losing our faith.

Chính chúng ta cũng đang bị nguy hiểm là có thể yếu dần trong đức-tin hoặc mất đức-tin nữa.

40. But now he can see that his disciples are in danger in the high waves.

Nhưng giờ đây ngài có thể thấy môn đồ đang bị nguy hiểm trước sóng to gió lớn.

41. □ How were the Galatians in danger of ‘turning back to weak and beggarly elementary things’?

□ Những người tại Ga-la-ti bị nguy hiểm “trở hướng về những sự hèn-yếu nghèo-nàn” như thế nào?

42. Look, I recognize, officer that I'm placing myself in danger by sitting here with you.

Này, thưa Thanh tra, tôi nhận ra là tôi tự đặt bản thân vào nguy hiểm khi ngồi đây với anh

43. Additionally, DiCaprio said there was no point when he felt he was in danger during filming.

Thêm vào đó, diễn viên DiCaprio cũng khẳng định anh không hề thấy nguy hiểm trong quá trình quay phim.

44. However, with the collapse of the Norman right, the knights were in danger of being outflanked.

Tuy nhiên, vì cánh hữu đã tan vỡ khiến cho các hiệp sĩ Norman rơi vào nguy cơ bị đánh tạt sườn.

45. They are in danger of being beaten to the race by the armies of the Sforza.

Đội quân của Sforza có thể đánh bại chúng chứ.

46. Having a beautiful wife, the foreigner, Abram, was in danger of his life in that strange land.

Vì có vợ đẹp, khách kiều ngụ Áp-ram gặp hiểm họa tại xứ xa lạ đó.

47. Researcher Vitalij Ivanovich Petrenko said: “The icon . . . becomes the object of worship and in danger of idolatry . . .

Nhà nghiên cứu Vitalij Ivanovich Petrenko nói: “Ảnh tượng... trở thành vật để thờ và đưa đến nguy hiểm thờ thần tượng...

48. You put all of our lives in danger just so you could learn some stupid, fancy splashes!

Em làm chúng ta gặp nguy hiểm chỉ để học được vài chiêu tạt nước dở hơi đấy!

49. The priest became very angry and warned me that I was in danger of losing my faith.

Linh mục rất giận dữ và cảnh báo là tôi đang gặp nguy cơ mất đức tin.

50. If you were to undermine that organization by rebelling, all your fellow soldiers might well be placed in danger.

Nếu chống nghịch, bạn sẽ làm suy yếu cả đội quân, và đồng đội của bạn rất có thể sẽ gặp nguy hiểm.

51. The breed fell out of favour after around 1880, and for a while was in danger of being entirely lost.

Giống lợn này không còn được ưa thích sau khoảng năm 1880, và trong một thời gian có nguy cơ bị mất hoàn toàn (mai một).

52. Either journey would mean spending months exposed to the elements and in danger of meeting both wild beasts and beastlike men.

Dù đi đường nào, họ cũng phải mất nhiều tháng, dãi dầu mưa nắng gió sương và nguy cơ gặp thú rừng lẫn người dữ giống như thú.

53. Lạc Long Quân, a dragon king from the sea, saw her in danger, so he grabbed a rock and killed the monster.

Lạc Long Quân, là thần rồng từ biển cả, thấy nàng đang gặp nguy hiểm liền cầm lấy cục đá và giết tên quái vật.

54. Still, the ship was in danger of being driven southward until it would crash on the sandbanks off the coast of Africa.

Nhưng con tàu vẫn đối mặt với nguy cơ bị đẩy về phía nam cho đến khi vỡ nát thành từng mảnh vì đụng phải những bãi cát ngầm gần bờ biển châu Phi.

55. 9 At times, we may become so discouraged that we can be in danger of succumbing to the effects of negative emotions.

9 Đôi khi chúng ta nản lòng đến nỗi có thể chiều theo cảm xúc tiêu cực.

56. The Pakistan Meteorological Department issued a report calling for "danger preparedness" in the coastal regions in danger during the day on November 12.

Cục Khí tượng Pakistan ban hành một bản tin kêu gọi "sẵn sàng nguy hiểm" tại các khu vực duyên hải gặp nguy hiểm vào ngày 12 tháng 11.

57. Vietnam is placed 16th highest among 152 countries studied in terms of the proportion of its wildlife species found to be in danger.

Việt Nam được xếp cao thứ 16 trong số 152 quốc gia được nghiên cứu về mặt tỷ lệ của các loài động vật hoang dã có nguy cơ.

58. It has also been placed on the List of World Heritage in Danger as it is suffering from damages due to water leaks.

Nhà thờ này cũng được đưa vào Danh sách di sản thế giới bị đe dọa vì nó bị hư hại bởi sự rò rỉ nước vào trong.

59. Every second they stay therein their spiritual lives are in danger, and who knows how long the opportunity to flee will be open to them?

Hễ họ chần chờ thêm một giây nữa trong đó, đời sống thiêng liêng của họ tất bị lâm nguy, và ai biết được họ còn cơ hội bao lâu nữa để trốn thoát?

60. Despite a slight increase in popularity at the beginning of the 21st century, the Poitevin is still in danger of extinction, with a slightly downward-trending population.

Mặc dù tăng nhẹ phổ biến vào đầu thế kỷ 21, Poitevin vẫn đang có nguy cơ tuyệt chủng.

61. As Jehovah has warned, however, they are now in danger of ‘perishing off their good land.’—Deuteronomy 7:3, 4; 11:16, 17; 1 Kings 16:30-33.

Tuy nhiên, như Đức Giê-hô-va đã cảnh cáo, hiện giờ họ đang gặp nguy cơ ‘chết mất trong xứ tốt-tươi nầy’ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:3, 4; 11:16, 17; I Các Vua 16:30-33).

62. (Acts 5:40) When the three Hebrews —Shadrach, Meshach, and Abednego— decided that they would not bow down to Nebuchadnezzar’s golden image, they put their lives in danger.

(Công-vụ 5:40) Khi ba chàng trai Hê-bơ-rơ—Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô—quyết định không quì lạy tượng bằng vàng của Nê-bu-cát-nết-sa, họ đã liều mạng.

63. In danger of losing her medical license, Mi-soo's lawyer advises her to convince Kang-il to testify against the patient's husband for an assault that occurred while the husband was in grief.

Nguy cơ bị mất giấy phép hành nghề, luật sư của Mi-soo khuyên cô thuyết phục Kang-il để làm nhân chứng chống lại chồng của bệnh nhân là vu khống trong khi chồng của bệnh nhân đang đau buồn.

64. Some countries in Asia are theoretically in danger of yellow fever epidemics (mosquitoes with the capability to transmit yellow fever and susceptible monkeys are present), although the disease does not yet occur there.

Một số nước châu Á về mặt lý thuyết đang có nguy cơ dịch sốt vàng (muỗi có khả năng truyền bệnh sốt vàng và các con khỉ dễ bị nhiễm bệnh), mặc dù bệnh này chưa xảy ra ở đó.

65. 8 The pressures of life and our own imperfections could cause us to lose our spiritual focus and put us in danger of taking a false step without our even being aware of it.

8 Áp lực của cuộc sống và khuynh hướng bất toàn có thể khiến chúng ta không còn tập trung vào những điều tâm linh và có nguy cơ bị lạc lối mà không hay biết.

66. Unless they are moved to acknowledge their weak faith and lukewarm state and to change their course by seeking divine counsel, they are in danger of losing their precious relationship with Jehovah and his organization.—Revelation 3:15-19.

Trừ phi họ chịu nhìn nhận là mình yếu đức tin và đang ở trong tình trạng hâm hẩm và trừ phi họ thay đổi đường lối bằng cách tìm kiếm lời khuyên của Đức Chúa Trời, họ đang ở trong vòng nguy hiểm có thể đánh mất mối liên lạc quí báu với Đức Giê-hô-va và với tổ chức của Ngài (Khải-huyền 3:15-19).

67. If these facts were buried, and carefully concealed by men whose craft would have been in danger if once permitted to shine in the faces of men, they were no longer to us; and we only waited for the commandment to be given ‘Arise and be baptized.’

Nếu những sự kiện này đã bị chôn vùi và bị giấu kín bởi những người sợ rằng nghề nghiệp của mình sẽ bị đe dọa nếu một khi những sự kiện này được cho phép chiếu sáng trước mặt loài người, thì đối với chúng tôi chúng không còn bị giấu kín nữa; và chúng tôi chỉ đợi lệnh truyền ban ra ‘Hãy đứng dậy và chịu phép báp têm.’

68. Ha then made his directorial debut with Rollercoaster (released internationally as Fasten Your Seatbelt), based on his own screenplay about the comic interactions between the cabin crew and passengers (including an arrogant Hallyu star played by Jung Kyung-ho) of a flight from Tokyo to Gimpo International Airport which becomes in danger of crashing when the plane hits a major storm.

Ha Jung-woo ra mắt với vai trò đạo diễn với phim Rollercoaster (pháp hành quốc tế với tên gọi Fasten Your Seatbelt), dựa trên kịch bản phim của riêng anh về sự tương tác hài hước giữa nhóm phi hành đoàn và các hành khách (bao gồm một ngôi sao ngạo mạn của làn sóng Hallyu do Jung Kyung-ho) thủ vai) trên một chuyến bay từ Tokyo đến Sân bay quốc tế Gimpo đang có nguy cơ bị rơi khi chiếc máy bay gặp phải một cơn bão lớn.