1. Just in case.

Để phòng hờ.

2. Just in case, huh?

Đề phòng bất trắc, hả?

3. Just in case. Rick:

Cẩn tắc vô áy náy.

4. We reinforced it just in case.

Để đề phòng thì ta sẽ gia cố lại.

5. In case the seizure was too subtle?

Đề phòng giật cả người khó nhận ra ư?

6. We do this in case of fraud.

Chúng tôi làm điều này để đề phòng gian lận.

7. I've got extra loud blanks, just in case.

Cứ làm vài phát rộn lên nếu cần.

8. You mean in case you bring Mal in.

Ý anh là, trong trường hợp anh đưa Mal vào.

9. This is her in-case-of-emergency card.

Đây là thẻ phòng khi khẩn cấp của cô ấy.

10. In case he gets up close and personal.

Phòng trường hợp cận chiến.

11. These are the notes, in case you want'em.

Đây là một tập giấy, đề phòng anh cần dùng.

12. In case you missed it, we'll look again.

Trong trường hợp bạn bỏ lỡ, chúng ta hãy cùng xem lại nhé.

13. These men will remain in case your temper returns.

Họ sẽ ở lại đề phòng ông lại lên cơn.

14. Thought I'd come in case anybody decided to sing.

Nên tôi nghĩ mình nên tới coi có ai muốn hát hò gì không.

15. Most'bangers will bring some back-up just in case.

Hầu hết các giang hồ sẽ đem hỗ trợ, để đề phòng.

16. In case of conflict, the Union legislation takes precedence.

Trong trường hợp hoài nghi thì luật của cộng đồng được ưu tiên.

17. The source of it, investigate it just in case.

Cơ sở chuyện này, là điều tra ra nó theo hồ sơ vụ việc.

18. Larger penguins can dive deep in case of need.

Các loài chim cánh cụt lớn có thể lặn sâu khi cần thiết.

19. In case of a breach, they release irradiated steam.

Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

20. ( Music ) In case you missed it, we'll look again.

Trong trường hợp bạn bỏ lỡ, chúng ta hãy cùng xem lại nhé.

21. They're just for in case, you know, the day comes.

Chỉ đề phòng hờ, ừm, con tới ngày.

22. The capsule could float in case of a water landing.

Thiết bị thăm dò có thể nổi trong trường hợp hạ cánh xuống nước.

23. Frank survived his liver transplant, in case you were wondering.

Frank ghép gan thành công rồi, trong trường hợp anh muốn biết.

24. They won't let us in in case we warn Zhao

Là vì ko muốn chúng ta kịp vào thông báo cho Triệu Hoài An.

25. I'm saving my battery. Just in case my family calls.

Tôi đang tiết kiệm pin của tôi, phòng lúc cần, khi người nhà tôi gọi.

26. Can you put someone outside his door just in case?

Anh có thể gọi vài người canh chừng ngoài cửa, phòng khi bất chắc không?

27. In case you didn't notice, the lights are all on.

Nếu anh ko có nhận thức gì, tôi phải báo lại cho anh biết là trời vẫn sáng.

28. We had everything all set in case of an emergency;

Chúng tôi chuẩn bị mọi thứ cho tình huống khẩn cấp

29. We're doing a soft entry in case it's booby trapped.

Ta sẽ vào nhẹ nhàng phòng khi có bẫy mìn.

30. I won't be up in case you want off in

Em sẽ không nuôi con trong môi trường anh đang sống đâu.

31. You got a card, in case I need to call you?

Cô có danh thiếp chứ, phòng khi tôi cần gọi cô?

32. In case you do, there's paper towels underneath the seat, yeah?

Trong trường hợp đó, có khăn giấy nằm dưới chỗ ngồi!

33. I've circled the whorls in pen in case the transmission's fuzzy.

Tôi khoanh vân tay bằng mực đề phòng bản fax hơi mờ,

34. And in case of an emergency, follow the flight attendants’ instructions.

Và trong trường hợp khẩn cấp, hãy theo lời chỉ dẫn của các chiêu đãi viên hàng không.

35. Here was a secondary facility... in case the foundry was compromised.

Đây là cơ sở thứ hai trong trường hợp cái lò đúc bị chiếm.

36. • Are you carrying a completed DPA card in case of an emergency?

• Anh chị có luôn mang theo tờ DPA đã điền đầy đủ thông tin để phòng khi gặp trường hợp khẩn cấp không?

37. I brought some calculations in case you were feeling a bit better.

Tôi có mang theo một vài phép tính phòng trường hợp cậu khoẻ lên.

38. A slave stands by in case either of them needs to vomit.

Người hầu sẽ đứng bên cạnh phòng khi cả hai muốn nôn mửa

39. But in case you aren't familiar with calculus, don't worry about it.

Nhưng trong trường hợp bạn không quen thuộc với giải tích. Không

40. He must have wanted to protect her in case of an interrogation.

Chắc hẳn, anh muốn bảo vệ chị phòng trường hợp bị cật vấn.

41. And this model is highly effective in case of a chemical attack.

Mẫu này có hiệu quả rất cao trong trường hợp bị tấn công hoá học.

42. Screen lock helps protect your phone in case it's lost or stolen.

Touch ID giúp bảo vệ điện thoại của bạn trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp.

43. Would you like to try a more standard calculator, just in case?

Bà có muốn dùng một máy tính chuẩn xác hơn, chỉ để đề phòng ( nó bị hư )?

44. Built-in insurance policy for blackmail, just in case somebody gets cold feet.

Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

45. We need to get our stories straight in case her memory does return.

Ta cần có câu chuyện hợp lí đề phòng trí nhớ cô ấy trở lại.

46. We're looking for a house to rent in case things become more permanent.

Mẹ đang kiếm thuê 1 căn hộ lâu dài.

47. We've written a letter, trying to explain things in case you are captured.

Chúng tôi đã viết một lá đơn trình bày mọi việc, đề phòng chẳng may ông bị bắt.

48. Well in case you've ever wondered, this is what the Sun sounds like.

À, trong trường hợp bạn thắc mắc, thì đây là âm thanh của Mặt Trời.

49. Three shooters, possibly hired to kill Palmer in case the breakfast attempt failed.

Có 3 tay súng được thuê giết hại Palmer trong trường hợp âm mưu tại bữa tiệc sáng thất bại.

50. I've hidden some evidence away in case you try and double-cross me.

Tôi đã giấu đi vài bằng chứng, phòng khi ông định chơi hai mặt với tôi.

51. The airlift continues until September, in case the Soviets re-establish the blockade.

Cầu hàng không vẫn tiếp diến cho đến tháng 9, phòng trường hợp Liên Xô tái phong tỏa thành phố.

52. And Levofloxacin in case it's an infection that slipped by the first antibiotic.

Và Levofloxacin đề phòng là nhiễm trùng do dùng thuốc kháng sinh.

53. I have 8 milligram Suboxone for maintenance in case I go through withdrawals.

Tôi còn 8 mg thuốc Suboxone để đề phòng trong trường hợp tôi phải cai nghiện.

54. In case you were thinking about fixing the beacon and calling for help.

Nếu các anh đang nghĩ đến việc sửa máy và phát tín hiệu khẩn cấp.

55. We can use that to prepare our defense in case there's an indictment.

Ta có thể dùng nó để chuẩn bị phòng thủ trong trường hợp có bản cáo trạng.

56. Better stay on the line, Will, until we're done, in case of any hiccups.

Hãy giữ liên lạc, Will, cho tới khi chúng ta xử lý mọi trục trặc.

57. I'm just making sure the gun stays handy in case Tyler's completely lost it.

Anh đang đảm bảo rằng súng trong tầm tay phòng khi Tyler hoàn toàn mất trí.

58. With my card in hand, just in case, I said in Spanish: “Good morning.

Cầm tấm giấy trong tay để phòng hờ, tôi nói bằng tiếng Tây Ban Nha: “Chào bà.

59. And in case you think that poster's just propaganda, here's Priyanka, 23 years old.

Và trong trường hợp bạn nghĩ rằng tấm poster chỉ để tuyên truyền thì đây là Priyanka, 23 tuổi.

60. These chemicals and their fumes are toxic. In case you didn't you know that.

Các hóa chất và hơi của chúng rất độc, không biết em còn nhớ không.

61. In case of anemia, iron supplementation can cause relief symptoms of iron deficiency anemia.

Trong trường hợp thiếu máu, bổ sung sắt có thể giúp giảm triệu chứng của thiếu máu thiếu sắt.

62. I'll leave the door unlocked in case you want to check on me later.

Tôi sẽ để cửa mở phòng khi cô muốn tới.

63. In case of emergency, firefighters communicate with anyone trapped inside through a sound system.

Trong trường hợp khẩn cấp, lính chữa cháy có thể liên lạc với người mắc kẹt bên trong qua 1 hệ thống âm thanh

64. Develop a list of basic supplies your family will need in case of an emergency.

Hãy khai triển một bản liệt kê những đồ dùng cơ bản mà gia đình của em sẽ cần trong trường hợp khẩn cấp.

65. They are ready to do good work that can be lifesaving in case of fire.

Họ sẵn sàng làm việc thiện có thể cứu mạng trong trường hợp hỏa hoạn.

66. The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.

Thứ kháng sinh cháu được tiêm để đề phòng viêm màng não làm nước mắt thành màu đỏ.

67. It likes places with many small cavities where it can hide in case of danger.

Chúng ưa thích những nơi nhiều đá với nhiều hang hốc để có thể dễ dàng lẫn trốn khi bị đe dọa.

68. I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.

Tôi không nghĩ là sẽ có mưa, nhưng cứ cầm theo ô cho chắc.

69. Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?

Nào, đề phòng trường hợp bạn không hiểu, đây là 1 kế hoạch cho diễn biến, OK?

70. Just in case somebody forgets to wipe them out at the end of a maintenance session.

Để đề phòng trường hợp ai đó quên xóa chúng khi kết thúc quá trình bảo dưỡng.

71. The guard carries a gun in case a warning shot is needed, and with good reason.

Người bảo vệ mang súng, một cú bắn cảnh cáo là cần thiết, và có lý do rõ ràng.

72. In case you're finished with toilet paper, you can tear off the inside of the wall.

Trong trường hợp bạn hết giấy vệ sinh, bạn có thể xé mặt trong của bức tường.

73. They gave it to me in case I had to explain myself to someone like you.

Họ cho tôi pass phòng trường hợp tôi phải giải trình với ai đó như anh.

74. I don't think that it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.

Tôi không nghĩ là sẽ có mưa, nhưng cứ cầm theo ô cho chắc.

75. To know the kind of fellow I'm riding with, in case we get into a scrape.

Để hiểu loại người mà tôi đi chung, trong trường hợp lâm nguy.

76. We'll keep it secret until we're ready to release just in case it doesn't come off.

Chúng ta sẽ giữ bí mật cho đến ngày phát hành đề phòng nó bị lộ ra.

77. Thus, most of the local Witnesses knew what steps to take in case of an emergency.

Nhờ thế, đa phần Nhân Chứng ở địa phương đều biết cách đối phó khi có trường hợp khẩn cấp xảy ra.

78. Their only mission is to replace the President in case of death, travel, judge, and other cases.

Nhiệm vụ duy nhất của họ là thay thế Tổng thống trong trường hợp tử vong, du lịch, thẩm phán và các trường hợp khác.

79. The agent who picked you up slipped it into your jacket in case you tried to run.

Người công an đến đón anh đã bỏ nó vào túi anh phòng khi anh tim cách chạy trốn.

80. In case your memory's going with your bodily functions you might remember I'm the top earner here.

Trong trường hợp đầu óc ông đang già cỗi như cơ thể của ông thì ông nên nhớ là, Tôi là người kiếm tiền nhiều nhất ở đây.