1. In Anticipation of the End of the Gentile Times

Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

2. Must currently be holding breath in anticipation.

Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

3. Grow tumescent with anticipation.

Đang sắp lên tới đỉnh thì lại bị " cụt hứng ".

4. His whole ministry was lived in anticipation of the Atonement and Resurrection.

Toàn thể giáo vụ của Ngài được nhắm vào Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh.

5. The 13,497 delegates were in silent anticipation of what was to come.

Các đại biểu, 13.497 người, yên lặng chờ đợi điều sắp được loan báo.

6. " Drama is anticipation mingled with uncertainty. "

" Kịch họa là kỳ vọng được dẫn dắt bởi sự mơ hồ. "

7. With keen anticipation, you see your new house in your mind’s eye.

Sau đó vì tha thiết trông mong thấy căn nhà mới, bạn hình dung nó trong trí bạn.

8. Members of Terra-Save lie in Wait here in front of Ηarvardville Airport in anticipation of Senator Davis, imminent arrival.

Thành viên của Terra-Save chực sẵn đây ngay trước sân bay Harvardville để chờ đợi chuyến công du sắp tới của thượng nghị sĩ Davis.

9. In the following week, 260,000 Nationalist troops began to exit the city in anticipation of the immediate surrender.

Ngay tuần sau hơn 260000 quân Quốc dân rút khỏi thành phố với sự đầu hàng ngay lập tức.

10. Anticipation of happy days is sometimes much better than those days.

Tuy nhiên việc lạm dụng đồ vật sắc nhọn này đôi lúc có hại nhiều hơn có lợi.

11. Analysts deduced that the slump in iPhone sales was due to customers' anticipation of the iPhone 5.

Dẫu vậy, một số nhà phân tích suy luận rằng sự sụt giảm trong doanh số bán iPhone chỉ là tâm lý muốn đợi iPhone 5 của người dùng.

12. I figured the anticipation would be worse than the blow.

Tôi thấy chờ đợi còn tệ hơn bị ăn đòn bất ngờ.

13. And I'm always waiting in eager nervous anticipation around sound, about what's to come next.

Và tôi luôn chờ đợi, trong háo hức và hồi hộp, về âm thanh, về những gì sắp diễn ra.

14. 30: French forces on the French-German border fall back to the Maginot Line in anticipation of a German invasion.

30: Các lực lượng Pháp trên biên giới Pháp-Đức lui về phòng tuyến Maginot để chờ đợi một cuộc tiến công của quân Đức.

15. 17 Thus, rather than living in dread of Gog’s attack, Jehovah’s people look forward with anticipation to this further fulfillment of Bible prophecy.

17 Do đó, thay vì sống trong sự lo sợ rằng Gót sẽ tấn công, dân Đức Giê-hô-va mong đợi sự ứng nghiệm thêm của lời tiên tri Kinh-thánh.

16. Tantra teaches you to hold an orgasm over time... in anticipation of an ultimate moment... to release it upon the world.

Thiền công dạy người ta giữ được khoái cảm trong suốt thời gian... trong cái cảm giác thú vị của một khoảnh khắc đỉnh cao... để giải thoát trên khắp thế giới.

17. Decrease your volume to build anticipation or to convey fear or anxiety.

Giảm âm lượng để khơi dậy sự mong đợi hoặc để diễn đạt sự sợ hãi, lo lắng.

18. Their anticipation rises as Jesus, according to his custom, goes to the local synagogue.

Họ càng háo hức hơn khi Chúa Giê-su đến nhà hội như thường lệ.

19. In time this creates a bond of love surpassing anything felt in anticipation of marriage, and in such unifying happiness it becomes a pleasure to adjust to each other’s differences.

Sau một thời gian, điều này sẽ tạo nên một tình thương keo sơn vượt quá mọi điều trước kia mong đợi nơi hôn nhân; và trong một tình thế hợp nhất hạnh phúc như vậy, việc dung hợp những khác biệt của mỗi người sẽ là điều đem lại nhiều thích thú.

20. It's because the anticipation of possibly winning releases serotonin in the brain, and actually provides a good feeling until the drawing indicates you've lost.

Không phải vì họ cà rốt mà vì sự suy tính về khả năng thắng giải phóng serotonin trong não, tạo cảm giác hưng phấn cho đến khi có kết quả họ thua.

21. Simon wrote and recorded at least two Top 50 songs, "Legend in Your Own Time" and "Anticipation" about Stevens.

Simon đã viết và ghi ít nhất 2 bài trong Top 50, "Legend in Your Own Time" và "Anticipation" về Stevens.

22. In anticipation of the new ruling , 30,000 new vehicles were registered in the past week , at least three times the normal rate , Xinhua state news agency .

Để đề phòng luật mới , 30.000 xe mới đã đăng ký vào tuần trước , ít nhất là bằng ba lần tỷ lệ bình thường , hãng tin nhà nước Xinhua .

23. It remains to be seen whether the joy of anticipation is exactly equaled by the amount of disappointment after the lottery.

Liệu niềm vui suy tính chính xác tương đương với sự thất vọng sau khi chơi xổ số.

24. OCTOBER 22, 1844, was a day of great anticipation for some 50,000 people on the East Coast of the United States.

KHOẢNG 50.000 người ở Bờ Biển Miền Đông Hoa Kỳ nóng lòng trông đợi ngày 22 tháng 10 năm 1844.

25. The two others kept their hands behind them and constantly rubbed them against each other, as if in joyful anticipation of a great squabble which must end up in their favour.

Hai người khác giữ tay của họ đằng sau chúng và liên tục cọ xát chúng với nhau khác, như dự đoán vui tươi của một cuộc tranh cãi lớn mà phải kết thúc trong của họ ủng hộ.

26. In this verse the original-language word for “be anxious” has the idea of having “to look over your shoulder in anticipation of an unknown threat” or “to look about as one does in a state of alarm.”

Trong nguyên ngữ, từ này có nghĩa là “cứ ngoái lại phía sau để đề phòng những mối nguy hiểm” hay “cứ nhìn nháo nhác như cách một người làm khi sợ hãi”.

27. However, during the eighth century B.C.E., in anticipation of a siege by the Assyrians, King Hezekiah built an outer wall to protect the Pool of Siloam, enclosing it within the city.

Tuy nhiên, trong thế kỷ thứ tám trước công nguyên, để phòng trước sự vây hãm của quân A-si-ri, vua Ê-xê-chia xây một cái tường ở phía ngoài để bảo vệ hồ nước Si-lô-ê và vì thế hồ này nằm trong khuôn viên của thành.

28. building these feelings with slow kisses, tender eye gazing and teasing strokes will only serve to heighten the anticipation.

Xây dựng cảm xúc với những nụ hôn chậm, mắt giao nhau và vuốt ve nhau sẽ giúp nâng cao khoái lạc.

29. 5: Britain and France decide to intervene in Norway to cut off the iron ore trade in anticipation of an expected German occupation and ostensibly to open a route to assist Finland.

5: Anh và Pháp quyết định can thiệp vào Na Uy dưới chiêu bài mở đường hỗ trợ Phần Lan, nhằm để cắt đứt đường buôn bán quặng sắt trước một cuộc chiếm đóng dự kiến sẽ diễn ra của Đức.

30. With eager anticipation they joyfully await the time when they will welcome back billions from the dead, including their dead loved ones.

Với sự trông đợi háo hức, họ vui mừng chờ đợi đến lúc được chào đón hàng tỉ người từ cõi chết sống lại, kể cả những người thân yêu đã khuất.

31. When writing, make sure you do not miss other points because of concentrating on your notes. (d) When a convention part is introduced, view it with eager anticipation.

Khi viết, nhớ chớ mất những điểm khác chỉ vì bạn chú tâm đến các lời ghi chép của bạn. d) Khi người ta giới thiệu một phần của chương trình, hãy hăm hở chờ đợi.

32. 1 Just as a flavorful appetizer builds anticipation for the meal that follows, a good introduction opens the door to a positive Scriptural discussion.

1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

33. (John 13:34, 35) Moreover, they look forward with keen anticipation to the fast-approaching time when Jesus’ Kingdom rule and “the knowledge of Jehovah” will fill the entire earth. —Isaiah 11:9; Daniel 2:35, 44, 45.

Hơn nữa, họ trông mong chờ đợi một cách nhiệt thành cho tới thời kỳ kíp đến khi quyền cai trị Nước Trời của Giê-su và “sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va” sẽ lan tràn ra trên khắp đất (Ê-sai 11:9; Đa-ni-ên 2:35, 44, 45).

34. They fear it in terms of jobs, in terms of disease, in terms of the economy, in terms of world situations.”

Họ sợ mất việc làm, sợ bị bệnh, sợ kinh tế suy sụp, sợ tình hình thế giới thay đổi”.

35. In the woods of Siberia in the dead of Winter.

Trong rừng ở Siberia, trong mùa đông lạnh cóng?

36. The person in front of you is in desperate need of help.

cái người trước mặt ông đang ở trong trạng thái cầu cứu tuyệt vọng.

37. 12 And also of the people of the Lamanites who were in the land of aShilom, and who were in the land of Shemlon, and in the city of Lemuel, and in the city of Shimnilom.

12 Và những người La Man sống trong xứ aSi Lôm, và những người sống trong xứ Sem Lân, trong thành phố Lê Mu Ên và trong thành phố Sim Ni Lom.

38. In August 1957, I arrived in the city of Mendoza in the foothills of the Andes Mountains.

Tháng 8-1957, tôi đến thành phố Mendoza nằm trong vùng đồi núi dưới chân rặng Andes.

39. And in- between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed.

Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

40. Sit in the center of the bench, directly in front of the center of the keyboard.

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

41. And in-between, they have a couple of hours of sort of meditative quiet in bed.

Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

42. This can be in environment, in finance, in education of children.

Nó có thể trong môi trường, trong tài chánh, trong giáo dục con trẻ.

43. In 2009 biofuels was included in "Liquids" instead of in "Renewables".

Năm 2009, nhiên liệu sinh học đã được bao gồm trong “chất lỏng” thay vì trong “các loại nhiên liệu tái tạo”.

44. The capture of the strategically central city of Toledo in 1085 marked a significant shift in the balance of power in favour of the Christian kingdoms.

Thành phố trung tâm chiến lược Toledo bị chiếm vào năm 1085, đánh dấu một chuyển biến quan trọng về cân bằng quyền lực sang hướng có lợi cho các vương quốc Cơ Đốc giáo.

45. “She abounded in good deeds and gifts of mercy,” especially in behalf of the widows in the congregation.

“Người làm nhiều việc lành và hay bố-thí”, đặc biệt là cho những người góa bụa trong hội thánh.

46. In Kenya, in Zambia, and a bunch of countries, there's been testing in random samples of the population.

Có một vài cuộc khảo sát thử nghiệm trong dân cư.

47. In 2007, a replica of the statue was erected in the courtyard of the Royal Palace in Oslo.

Trong năm 2007, một bản sao của bức tượng đã được dựng lên trong sân của Cung điện Hoàng gia ở Oslo.

48. Yakir took part in actions against the White forces of Nikolai Yudenich in defense of Petrograd, in suppression of Ukrainian anarchist guerrilla forces of Nestor Makhno, and in the Polish-Soviet War.

Yakir đã tham gia vào các hành động chống lại các lực lượng bạch vệ của Nikolai Yudenich để bảo vệ Petrograd, tham gia đàn áp lực lượng du kích vô chính phủ Ucraina của Nestor Makhno, và trong cuộc chiến Ba Lan-Xô viết.

49. In Charge of “Bakeries”

Phụ trách “lò bánh mì”

50. In Search of Spirituality

Đi tìm sự mãn nguyện về tâm linh

51. In January 1916, Sun became director of the bureau of audit, and in April minister of finance.

Vào tháng 1 năm 1916, ông trở thành giám đốc của phòng kiểm toán và trong bộ trưởng tài chính tháng Tư.

52. Now, the flow of time is embedded in everything, in the erosion of a grain of sand, in the budding of a little bud into a rose.

Hiện tại dòng chảy thời gian thể hiện rõ trên vạn vật, trong sự mài mòn của một hạt cát, trong sự chớm nở từ nụ hồng trổ thành bông.

53. All in favor of...

Tất cả để ủng hộ...

54. She participated in the Battle of the Barents Sea in 1942 and the Battle of North Cape in 1943.

Nó tham gia Trận chiến biển Barents vào năm 1942 và Trận chiến mũi North vào năm 1943.

55. "Imagine" ranked number 23 in the list of best-selling singles of all time in the UK, in 2000.

"Imagine" đứng thứ 23 trong danh sách đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại ở Vương quốc Anh năm 2000.

56. In April of 1986, the chief of a tribe in central Ghana passed away.

Vào tháng Tư năm 1986, vị thủ lĩnh của một bộ lạc ở miền trung Ghana qua đời.

57. He's the Minister of Health in the northern autonomous region of Iraq, in Kurdistan.

Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

58. In 1996, warfare erupted in the eastern region of the Democratic Republic of Congo.

Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

59. In 1976 she was elected president of the Union of Palestinian students in France.

Năm 1976, cô được bầu làm chủ tịch Liên minh Du học sinh Palestine tại Pháp.

60. This platform is in front of a door in the shape of a trapezoid.

Cái sân này ở trước một cái cổng theo kiểu hình thang (trapezium).

61. In 1974, she entered Makerere University, graduating in 1977 with the degree of Bachelor of Arts in Literature (BA.Lit).

Năm 1974, bà vào Đại học Makerere, tốt nghiệp năm 1977 với bằng Cử nhân Văn học (BA.Lit).

62. In 2006, 67% of all citrus, 74% of oranges, 58% of tangerines, and 54% of grapefruit were grown in Florida.

Năm 2006, 67% quả thuộc chi Cam chanh, 75% quả cam, 58% quả quýt, và 54% quả bưởi chùm được trồng tại Florida.

63. None of these techniques result in any amount of recycling in any significant way.

Không một cách nào trên đây dẫn đến bất cứ cách tái chế theo đúng nghĩa của nó.

64. One of her first public talks in support of "the Cause" was in Rochester.

Trong một trong những bài nói chuyện công khai đầu tiên để phục vụ "Lý tưởng" của bà là ở Rochester.

65. In Paris he advocated the measurement of an arc of the meridian in Lapland.

Ở Paris, ông ủng hộ việc đo của một cung của các kinh tuyến tại Lapland.

66. In 1914 the SPD members of the Reichstag voted in favour of the war.

Vào năm 1914 các đảng viên SPD trong Reichstag bỏ phiếu ủng hộ chến tranh.

67. Wrapped in foil are rolls of $100 bills —a total of $82,000 in cash!

Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

68. The absence of ganglion cells results in a persistent overstimulation of nerves in the affected region, resulting in contraction.

Sự vắng mặt của các tế bào hạch kết quả là sự kích thích quá mức các dây thần kinh liên tục trong vùng bị ảnh hưởng, dẫn đến sự co lại.

69. Most of the balata bleeding in Guyana took place in the foothills of the Kanuku Mountains in the Rupununi.

Đa số cây balata tại Guyana được trồng ở những đồi thấp tại Núi Kanuku ở Rupununi.

70. In terms of structural reforms, Togo has made progress in the liberalization of the economy, namely in the fields of trade and port activities.

Về mặt cải cách cơ cấu, Togo đã có những tiến bộ trong việc tự do hoá nền kinh tế, cụ thể là lĩnh vực thương mại và hoạt động cảng.

71. Adverse results in this mortal life are not evidence of lack of faith or of an imperfection in our Father in Heaven’s overall plan.

Những kết quả trái ngược trong cuộc sống trần thế này không phải là bằng chứng về việc thiếu đức tin hoặc về toàn bộ kế hoạch của Cha Thiên Thượng là không hoàn chỉnh.

72. In 1918 Pyatakov was a leader of a group of Left Communists in Ukraine.

Năm 1918, Pyatakov là một nhà lãnh đạo của một nhóm Cộng sản cánh tả ở Ukraine.

73. Down in Egypt, Joseph had been put in charge of the household of Potiphar.

Tại xứ Ê-díp-tô, Giô-sép đã được giao phó trông nom nhà của Phô-ti-pha.

74. Because of limited experience in God’s ways, they may be “in want of heart.”

Vì có kinh nghiệm hạn hẹp trong đường lối Đức Chúa Trời, có lẽ họ đang “thiếu trí hiểu”.

75. It will result in the end of false religion of every kind in all parts of the earth.

Kết cuộc là tôn giáo giả đủ loại ở khắp nơi trên đất sẽ phải chấm dứt.

76. * Most of the stories in this chapter are about the value of true friendship in times of difficulty.

* Đa số những câu chuyện trong chương này là về giá trị của tình bạn chân thật trong những lúc khó khăn.

77. Meade was made a member of the economics section of the League of Nations in Geneva in 1937.

Meade là thành viên của bộ phận kinh tế của Hội quốc liên tại Geneva năm 1937.

78. Pérez died in 1932 in hospital of lung disease.

Pérez qua đời năm 1932 trong bệnh viện vì bệnh phổi.

79. In October 1984, images of hundreds of thousands of people starving to death in Ethiopia were shown in the UK in Michael Buerk's BBC News reports on the 1984 famine.

Vào tháng 10 năm 1984, hình ảnh của hàng triệu người chết đói ở Ethiopia đã được chiếu ở Anh trong báo cáo của BBC Buerk của BBC News về nạn đói năm 1984.

80. In literature, Bahrain was the site of the ancient land of Dilmun mentioned in the Epic of Gilgamesh.

Trong văn học, Bahrain là địa điểm vùng đất cổ đại Dilmun được nói đến trong Sử thi Gilgamesh.