1. Wickham treated Darcy in an infamous manner.

Wickham đối xử với anh Darcy rất bỉ ổi.

2. Each individual shares views in an honest but non-attacking manner.

Mỗi cá nhân chia sẻ quan điểm một cách trung thực chứ không đả kích.

3. We may have said an unkind word or behaved in a rude manner.

Có lẽ chúng ta nói lời không tử tế hoặc cư xử một cách bất lịch sự.

4. The Satires and Epistles discuss ethical and literary problems in an urbane, witty manner.

Satires và Epistles thảo luận về các vấn đề đạo đức và văn học một cách thận trọng, dí dỏm.

5. (Ps 73 Verses 5, 7) They would talk about their exploits “in an elevated style,” that is, in an arrogant manner.

(Câu 5, 7, NW) Chúng nói về thành quả của chúng “cách cao-kỳ”, nghĩa là với thái độ kiêu ngạo.

6. He talks in a loud, blustery manner.

Hắn nói lớn tiếng, cung cách dữ tợn.

7. It's being done in a rigorous manner.

Chúng được thực hiện rất nghiêm ngặt.

8. Our joy is expressed in a dignified manner.

Chúng ta biểu lộ niềm vui mừng trong sự trang nghiêm.

9. If we are earnestly seeking Jehovah, we do not conduct ourselves in an indifferent, self-sparing, or indolent manner.

Nếu tha thiết tìm kiếm Đức Giê-hô-va, chúng ta không có thái độ thờ ơ, thích an nhàn, hoặc lười biếng.

10. It was done in a rather aggressive manner".

Và nó được kể một cách hết sức hấp dẫn".

11. During the Revolutions of 1848, the Frankfurt Parliament was formed in an attempt to unite the German states in a democratic manner.

Trong cuộc cách mạng năm 1848, các Quốc hội Frankfurt được thành lập trong một nỗ lực để thống nhất nước Đức một cách dân chủ.

12. 2 Conversational Manner

2 Trình bày theo lối nói chuyện

13. How can viewpoints be expressed in a peaceable manner?

Làm sao vợ chồng có thể nói ra ý kiến mà vẫn giữ hòa khí?

14. Why do these trees produce in this amazing manner?

Tại sao những cây này lại sinh bông trái một cách lạ lùng như thế?

15. He asked me if I would accept this call, to which, following what I am sure was a very undignified audible gasp, in complete shock, I responded affirmatively.

Ông hỏi tôi có muốn chấp nhận sự kêu gọi này không và sau đó tôi chắc chắn là đã kinh ngạc há hốc miệng ra một cách khó coi, tôi trả lời là tôi chấp nhận.

16. Standing in any manner would then denote joining in the ceremony.

Khi ấy, dù đứng ở tư thế nào cũng đều tỏ ra là tham gia vào lễ chào cờ.

17. These genes operate in a similar manner in males and females.

Những gen này hoạt động theo cách thức tương tự như ở nam và nữ.

18. The Bible encourages Christians to “dress in becoming manner.”

Kinh Thánh cũng khuyên họ phải “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” (1 Ti-mô-thê 2:9).

19. It presents the truth in a positive, concise manner.

Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

20. □ How can couples handle disagreements in a Christian manner?

□ Vợ chồng có thể giải quyết sự bất đồng ý kiến theo cách của đấng Christ như thế nào?

21. Their graves are marked discreetly, in the Islamic manner.

Ngôi mộ của họ được đánh dấu kín đáo theo cách an táng Hồi giáo.

22. Male captives are often represented in this manner in Assyrian sculptures.

Những nam tù binh thường được vẽ ăn mặc theo cách này trong các bức tranh chạm trổ của người A-si-ri.

23. 179 28 Conversational Manner

179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

24. Manner clear- cut bit.

Cách dứt khoát chút.

25. A factor is the manner in which the spouse died.

Vụ án tình đã xảy ra, kẻ bị giết chết chính là Khanh.

26. Yes, Sarah communicated how she felt in a straightforward manner.

Thật vậy, Sa-ra thẳng thắn nói lên cảm nghĩ của mình.

27. Pistol shrimp produce this effect in a very similar manner.

Tôm pháo cũng sản sinh ra hiện tượng này theo cách tương tự.

28. Each lesson is designed to teach in a simple manner.

Mỗi bài được biên soạn để giúp cha mẹ dạy con một cách đơn giản.

29. □ Why should we pray in a respectful and dignified manner?

□ Tại sao chúng ta nên cầu nguyện một cách kính cẩn và trang nghiêm?

30. 1248) wrote on botany in a systematic and scientific manner.

1248) đã viết về thực vật học một cách hệ thống và khoa học.

31. How many truly render worship to Jehovah in that manner?

Có bao nhiêu người thật sự hầu việc Đức Giê-hô-va theo cách như thế?

32. The district eventually integrated races in a semi-peaceful manner.

Khu học chánh Houston đã hội nhập các chủng tộc theo cách thức hài hòa.

33. Not once is this term used in a derogatory manner.

Không có lần nào cụm từ này được dùng để hạ thấp phẩm giá của một người.

34. Suddenly feel like screen goddess in manner of Grace Kelly.

bỗng nhiên tôi cảm thấy như một nữ thần... trong dáng vẻ của Grace Kelly.

35. In these troubled times, we face all manner of storms.

Trong thời buổi khó khăn này, chúng ta đương đầu với mọi thứ bão tố.

36. His manner was not effusive.

Cách của ông không dạt dào.

37. A chromosome anomaly may be detected or confirmed in this manner.

Một dị thường nhiễm sắc thể có thể được phát hiện hoặc xác nhận theo cách này.

38. Shall we be disturbed and begin to behave in like manner?

Chúng ta có bị khó chịu và bắt đầu cư xử cùng một cách giống họ không?

39. North Korea continues to act in a provocative and belligerent manner.

Triều Tiên tiếp tục có động thái khiêu khích sẵn sàng giao tranh.

40. Sound reasoning presented in a tactful manner is often quite effective.

Lập luận vững chắc được trình bày một cách tế nhị thường rất hữu hiệu.

41. How dare you to answer my call in such impudent manner?

Sao cô dám trả lời điện thoại hỗn láo như vậy hả?

42. This does not mean being harsh or defiant in our manner.

Điều này không có nghĩa chúng ta có tư cách gắt gỏng hoặc khiêu khích.

43. His acts shall always be countersigned in the manner established in section 64.

Các sắc lệnh của Vua phải luôn được tiếp ký theo phương thức được quy định tại Điều 64.

44. In order to present material in a simple manner, good preparation is needed.

Muốn trình bày tài liệu một cách giản dị, bạn cần phải chuẩn bị kỹ.

45. After some early works in the eclectic manner, he adopted Modernism in 1929.

Sau một số công trình đầu theo phong cách chiết trung, ông đã theo chủ nghĩa hiện đại vào năm 1929.

46. Propaganda is a manner of being didactic in honor of something.

Tuyên truyền là một dạng mang tính mô phạm để tỏ kính trọng với cái gì đó

47. They were limping along instead of running in a purposeful manner.

Họ đi khập khiễng thay vì nhắm tới đích mà chạy.

48. 15. (a) In what manner did the Israelites depart from Egypt?

15. a) Dân Y-sơ-ra-ên khởi hành theo cách nào ra khỏi xứ Ê-díp-tô?

49. 10 Jesus spoke to his disciples in a simple, forthright manner.

10 Chúa Giê-su nói đơn giản và thẳng thắn với các môn đồ.

50. I serve The Axe and Cross in a very different manner.

Tôi phục vụ Hội Rìu Chữ Thập với một thái độ hoàn toàn khác.

51. (b) Was Samuel a reprehensible father in the manner of Eli?

(b) Sa-mu-ên có phải là người cha đáng chê trách như Hê-li không?

52. Though traditionally heated with coal or charcoal, many newer samovars use electricity to heat water in a manner similar to an electric water boiler.

Mặc dù theo truyền thống được làm nóng bằng than đá hoặc than củi, nhiều samovar mới hơn sử dụng điện để đun nóng nước theo cách tương tự như nồi hơi nước điện.

53. We should pray with our “whole heart,” not in a mechanical manner

Chúng ta nên cầu nguyện hết lòng, chứ không nên cầu nguyện cách máy móc

54. Then he took the volume Cuss handed him in a leisurely manner.

Sau đó, ông đã người khối lượng giao anh một cách nhàn nhã.

55. Well, I don't like her manner.

Tôi không thích cách cư xử của cô ta.

56. □ How can a man preside over his household in a fine manner?

□ Một người có thể khôn khéo cai trị gia đình như thế nào?

57. Indeed, we all yearn to be treated in a just, fair manner.

Quả thật, tất cả chúng ta đều mong mỏi được đối xử công bằng, không thiên vị.

58. System services and tray applications can also be restarted in this manner.

Dịch vụ hệ thống và các ứng dụng khay có thể được khởi động lại theo cách này.

59. Like smugglers, they operate in a clandestine manner, subtly introducing apostate views.

Như những kẻ buôn lậu, họ hoạt động lén lút, ngấm ngầm đưa vào hội thánh những quan điểm bội đạo.

60. Speaking to you in a respectful, neighborly manner suggests a kindly disposition.

Sự kiện người đó nói với bạn một cách lễ độ, thân mật tiết lộ tính tình hiền hậu.

61. In a respectful manner and with a reference to something mutually accepted.

Ông tỏ lòng tôn trọng và nói đến điều mà cả hai bên đều chấp nhận.

62. Hence, the brother may seek some explanation in a humble, peaceful manner.

Thế nên, anh đó có thể tìm hiểu duyên cớ một cách nhu mì và hòa nhã (Hê-bơ-rơ 12:14).

63. Even now, in the 1990’s, the Kingdom message is spreading in the same manner.

Ngay đến bây giờ, vào thập kỷ 1990, thông điệp Nước Trời vẫn còn lan truyền cùng một cách như thế.

64. When a body decomposes in a shallow grave, the earth sinks in a telltale manner.

Khi một cái xác bị phân hủy trong một ngôi mộ cạn, mặt đất sẽ sụt xuống rất dễ nhận thấy.

65. In fact, by reacting in such a manner, he might give credibility to the accusations.

Thật vậy, nếu phản ứng theo cách đó, ông vô tình làm người ta tin lời buộc tội ấy là đúng.

66. Researchers have studied demand in rats in a manner distinct from studying labor supply in pigeons.

Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu nhu cầu ở những con chuột một cách riêng biệt khỏi việc nghiên cứu cung ứng lao động ở chim bồ câu.

67. This has left me unable to communicate in the customary Costa Rican manner.

Vụ việc này khiến tôi không thể giao tiếp theo phong tục của người Costa Rica.

68. Although some there knew my background, they greeted me in a friendly manner.

Mặc dù một số người biết dĩ vãng của tôi, nhưng họ chào tôi một cách thân thiện.

69. In like manner, strong emotions overcome the delicate promptings of the Holy Spirit.

Tương tự như thế, những mối xúc cảm mạnh mẽ áp đảo thúc giục nhạy bén của Đức Thánh Linh.

70. Police and private self-defense use is not banned in the same manner.

Kinh tế tư nhân và cá thể bị ngăn cấm triệt để.

71. Do not raise your voice or frown, but speak in a calm manner.

Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

72. Sometimes palatalized alveolars or dentals can be analyzed in this manner as well.

Nhiều khi những phụ âm chân răng hoặc răng vòm hoá cũng được phân tích như vậy.

73. 6 Why was the manner in which Paul and Barnabas spoke so effective?

6 Tại sao cách nói của Phao-lô và Ba-na-ba hữu hiệu đến thế?

74. The knowledge of how to farm in this manner is all but gone.

Tri thức về cách làm nông ngày xưa đã biến mất hoàn toàn.

75. He says that 8,483 Soviet prisoners of war were shot in this manner.

Anh nói là 8.483 tù binh chiến tranh Liên Xô đã bị bắn bằng cách này.

76. Re-migration from Mauritius to Réunion continued in this manner until around 1940.

Làn sóng tái di cư từ Mauritius đến Réunion tiếp tục theo cách này cho đến khoảng năm 1940.

77. Suddenly, they “crowded in,” no doubt in the same excited manner in which they had approached Darius.

Bỗng chốc, họ “nhóm lại”, hiển nhiên trong bầu không khí hào hứng y như lúc họ đến chầu Đa-ri-út vậy.

78. 15 We too should be modest in the manner in which we carry out our assignment.

15 Chúng ta cũng nên khiêm tốn trong cách thức mà mình chấp hành công việc.

79. His manner makes us feel relaxed too.

Phong cách của ông khiến chúng tôi cũng cảm thấy thoải mái.

80. And what manner of man was He?

Và Ngài là người như thế nào?