1. It's all in a mess.

Tất cả là một đống hỗn độn.

2. It's a mess.

Tất cả chỉ là một đống hỗn độn.

3. Just a mess.

Chỉ là một mớ hỗn độn.

4. What a mess!

Bừa bộn quá.

5. What a mess.

Thật dơ bẩn!

6. You're a mess.

Anh là một người nhếch nhác.

7. You can leave in a mess, but don't...

Con có thể ăn mặc lôi thôi khi ra về, nhưng đừng...

8. I'm such a mess.

Tôi hơi luộm thuộm.

9. What a bloody mess.

Máu me be bét.

10. Sorry, it's a bit of a mess in there.

Xin lỗi. Trong đó hơi bừa bộn.

11. It's a complete mess.

Bừa bộn quá.

12. You're a terrible mess.

Trông bà nhếch nhác quá.

13. No wonder this town's in such a mess.

Hèn chi thị trấn này lộn xộn vậy.

14. It was a mess.

Là một mớ hỗn độn.

15. You made a mess.

Con đã gây chuyện.

16. You didn't make a mess in there, did you?

Ông có làm dơ bẩn trong đó không đấy?

17. " My face is a mess. "

" Mặt tôi giờ nhìn kinh khủng quá. " ( nguyên gốc: mess )

18. This place is a mess.

Nơi này đúng là một mớ hỗn độn.

19. “My life was a mess.

“Đời sống tôi thật bê bối.

20. Her whole life's a mess.

Cả đời cô ta là một mớ lằng nhằng.

21. My shit is a mess?

Đống rác rưởi của tôi là thứ hỗn độn?

22. Piles of packages, clothes, suitcases, everything in a mess.

Những thùng hàng chất đống, quần áo, vali, mọi thứ đều trong một mớ hỗn độn.

23. The cake is a mess...

Cái bánh thì méo mó...

24. And a whole mess of blood.

Và cả một mớ hỗn độn máu me.

25. He's left me in charge of a right old mess.

Để tôi giải quyết đống hổ lốn này.

26. " Well, Susan, this is a fine mess you are in. "

" Susan này, cô đang ở trong một mớ bòng bong. "

27. Bloody mess.

Máu me be bét.

28. Jesus Christ, what a fucking mess.

Trời đất ạ, đúng là lanh tanh bành.

29. The archer makes quite a mess.

Tên cung thủ đó làm ở đây thành một mớ hỗn độn.

30. Look at you, you're a mess.

Nhìn cậu đi, cậu khóc sướt mướt rồi.

31. She left the house a mess.

Cô ta để nhà cửa bề bộn hết lên.

32. We don't mess with them, they don't mess with us.

Chúng ta không gây hấn với họ và họ cũng sẽ như vậy.

33. The story's setting is a mess.

Bố cục truyện thì rối ren.

34. Your financial situation is a mess.

Vấn đề tài chính không khác gì một đống bầy nhầy.

35. Mess was unbelievable.

Bầy hầy khủng khiếp.

36. It just all becomes a godless mess.

Chúa sẽ chỉ là một mớ hỗn độn thôi

37. for professionals, This is a real mess.

Đối với dân chuyên, đây là một mớ hỗn độn thật.

38. Quite a little mess you've made here.

Cô đã làm hỗn loạn chỗ này

39. His back, his torso, everything's a mess.

Lưng nó, người nó chỗ nào cũng chi chít.

40. Fire in the mess hall from enemy shells.

Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

41. Making a mess out of the universe.

Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

42. That would have been a real mess.

Nếu không thì đã hỗn loạn lắm.

43. You're always worried about making a mess.

Anh luôn lo lắng về việc gây rối loạn.

44. You guys made a mess at Shanghai.

Các cậu đã làm bừa bãi ở Thượng Hải.

45. The condition of the house is a mess.

Căn nhà bây giờ rất bừa bộn.

46. But Freddy Li's goons are also a mess.

Nhưng tay chây của Freddy Li cũng là bọn trời đánh.

47. Pardon the mess, people.

Xin lỗi các bạn vì sự bề bộn này...

48. You don't mess with the Mus and you don't mess with my girl.

Đừng có mà vớ vẩn với Mus và mày đừng có léng phéng với bạn gái tao.

49. You sure made a mess of this place.

Chính cô đã làm náo động bệnh viện này.

50. * Clean up your mess .

* Hãy lau chùi , dọn dẹp mớ bẩn thỉu này nhé .

51. Sorry about the mess.

Nhà cửa có hơi lộn xộn.

52. Mess up your hair.

Chải đầu tí nào.

53. Sorry the place is a bit of a mess.

Xin lỗi vì nhà hơi bừa bộn.

54. I'm sorry, I must look a bit of a mess.

hẳn là tôi trông hơi bê bối.

55. Nice mess you've made.

Thật đẹp vì mọi thứ hỗn độn mày đã làm.

56. It's your mess, cowboy.

Nó thành ra chuyện của anh rồi đấy, cao bồi.

57. Captain, I'm telling you, this thing is a mess.

Đại úy, tôi nói với ông rồi, chuyện này là một mớ bòng bong.

58. Look, my quiff's a mess, my heart's so warm.

Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

59. Well, I'm sorry this place is such a mess.

Tôi xin lỗi nếu nó quá bừa bộn.

60. I never should've got mixed up in this fucking mess.

Đáng lẽ tôi không nên dính vào vụ lộn xộn chó má này.

61. And, clean up this mess.

Và nhớ dọn đống hổ lốn đi.

62. Do not mess with me.

Đến giờ này thì đừng giở trò với tôi, O.K?

63. Oh, look at this mess.

Ôi, nhìn cái đám bề bộn này xem.

64. Just don't mind the mess.

Đừng để ý đến đống bừa bộn nhé.

65. Clean up your mess, Harley.

Dọn sạch mớ hổ lốn đi, Harley.

66. You've better fix this mess

Tốt hơn là nên đính chính lại đi

67. Damn forensics team's not here this is a mess.

Đội giám định pháp y chết giẫm đó vẫn chưa đến

68. Don' t look, it' s all a mess right now

Đừng nhìn, giờ nó vẫn còn bề bộn lắm

69. I saw the mess they left on the drive in.

Tôi cũng nhận ra khung cảnh nhếch nhác trên đường lái xe vào.

70. Sorry about the mess here.

Xin lỗi về đống bừa bộn này.

71. Homicide task force doesn't mess around.

Cảnh sát hình sự không thích tán dóc.

72. I helped clean up your mess.

Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

73. Damn forensics team' s not here, this is a mess

Đội giám định pháp y chết giẫm đó vẫn chưa đến

74. How could you make such a fucking mess like this?

Sao các anh lại làm chuyện này rối tung lên thế hả?

75. CA: Soil and blood kind of makes a gooey mess.

CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

76. I was physically healthy, but psychologically, I was a mess.

Tôi có sức khoẻ về thể chất tốt, nhưng về mặt tinh thần thì tôi quá tệ.

77. Whoever it is is making a mess of our operation.

Dù đó là ai, thì cũng đang làm hoạt động của chúng tôi trở nên hỗn loạn.

78. Don't mess around with the Hood.

Đừng có gây lộn quanh gã Trùm đầu.

79. Made you this sad, real mess.

Làm mày trở thành đống hổ lốn buồn tẻ này.

80. Well, you made an awful mess.

Cháu làm bừa bộn quá.