1. Inflammatory statements may appear in print, casting us in a bad light.

Báo chí có thể đăng lời khiêu khích, bêu xấu chúng ta.

2. A bad man, someone truly evil, they're light as a feather.

Một kẻ xấu, kẻ thật sự ác độc, chúng xem nhẹ tựa lông hồng.

3. Discernment can safeguard us from taking action that may put the congregation in a bad light.

Sự suy xét khôn ngoan có thể che chở chúng ta tránh làm những điều khiến hội thánh bị tai tiếng.

4. Leaved a bad tadte in your mouth.

Để lại một vị chát trong miệng mình.

5. Good Girl Gone Bad: Reloaded is all blue-light electronics and primal throb, 25th-century pop music in the here and now."

Good Girl Gone Bad: Reloaded là thứ nhạc pop điện tử của thế kỷ 25."

6. A bad omen.

Điềm gở.

7. Longsword is a bad option in close quarters.

Cận chiến mà dùng kiếm dài là sai lầm

8. He ran with a bad crowd, but he was never a bad person.

Nó giao du với đám bạn xấu, nhưng nó chưa bao giờ là kẻ xấu cả.

9. Whenever she was in a bad situation, she prayed.

Bất cứ lúc nào bà ở trong hoàn cảnh khó khăn, bà đều cầu nguyện.

10. A genuine bad guy.

Một kẻ xấu chính cống.

11. A real bad storm.

1 cơn giông tố thực sự

12. A bad storm's coming.

Cơn giông tố đang đến

13. I'm a bad omen.

Tôi là một điềm gở.

14. This is reflected in Steven Runciman's final verdict of Richard I: "he was a bad son, a bad husband, and a bad king, but a gallant and splendid soldier" ("History of the Crusades" Vol.

Điều này được phản ánh trong nhận định cuối cùng của Steven Runciman về Richard I: "ông là một đứa con bất hiếu, một người chồng tệ bạc và một vị vua tồi, nhưng là một chiến binh xuất sắc và hào hiệp."

15. The main emphasis in Hinduism is on bad action, rather than bad people.

Sự nhấn mạnh chính trong Ấn Độ giáo là hành động xấu, chứ không phải là người xấu.

16. Urinating in wardrobes - bad. Hmm.

Tè vào trong tủ áo - không tốt.

17. Did a year in the army for a bad conduct discharge.

Đã làm một năm trong quân đội bị đuổi do hạnh kiểm xấu.

18. You were in bad shape.

Anh tiều tụy quá.

19. Mankind was in a bad way when Enoch came along.

Khi Hê-nóc ra đời, nhân loại đang đi theo đường lối xấu.

20. (Proverbs 6:23, 24) Remembering the counsel of God’s Word and using it as ‘a lamp to our foot and a light to our roadway’ will help us resist the smooth invitations of a bad woman, or a bad man for that matter. —Psalm 119:105.

(Châm-ngôn 6:23, 24) Việc nhớ đến lời khuyên trong Lời Đức Chúa Trời và dùng nó như ‘ngọn đèn cho chân chúng ta, và ánh sáng cho đường-lối chúng ta’ sẽ giúp chúng ta chống lại những lời mời đường mật của hạng người đàn bà xấu hoặc ngay cả hạng đàn ông như thế.—Thi-thiên 119:105.

21. In contrast, Dinah fared poorly because of a bad habit.

Trái lại, đời sống Đi-na không được suôn sẻ vì một thói quen xấu.

22. God Destroys a Bad World

Đức Chúa Trời hủy diệt một thế gian hung ác

23. Teaching Bad Drivers a Lesson

Bác tài cẩu thả học được bài học

24. He was a bad seed.

Nó là một mầm mống xấu xa.

25. Bit of a bad connection.

Chắc là đường kết nối bị chạm.

26. They get a bad rap.

Luôn miệng rên rỉ.

27. That's a really bad answer.

Câu trả lời dở ẹc.

28. He wasn't a bad parent.

Ông ấy không phải là phụ huynh tồi.

29. You're being a bad partner.

Cô là một đồng nghiệp dở tệ.

30. Is that a bad thing?

Chịu trách nhiệm trước Đức Chúa Trời có thiệt thòi gì không?

31. It is a bad copy.

Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

32. I was a bad child.

Tôi là thằng con hư mà.

33. It's just a bad battery.

Nó chỉ bị hư bình điện thôi.

34. You're not a bad guy.

Bạn không phải là một người xấu.

35. Everyone in here is in such a bad mood all the time.

Mọi người ở đây ai cũng cáu bẳn.

36. There is a very bad man killing women in my district.

Có một kẻ xấu giết phụ nữ trong quận của tôi.

37. That's boring a hole in the skull to release bad humors.

Nó khoan một lỗ trong hộp sọ để nói ra những câu đùa nguy hiểm.

38. In the light of our understanding of the sacred secret of this godly devotion, may we like Jesus always love what is righteous and hate what is bad.

Vì được soi sáng để hiểu bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính, mong sao chúng ta có thể làm giống như Giê-su, luôn luôn yêu chuộng điều công bình, và ghét điều phi pháp.

39. You're in a bad place and you've nowhere else to turn.

Anh đang trong ngõ cụt và anh không có đường để ra đâu.

40. I'd say that's a bad omen

Ta cho rằng đấy là một điềm gở

41. A diffuse surface reflects light in all directions.

Một bề mặt khuếch tán tia sáng ra mọi hướng.

42. Not bad for a shield-maiden.

Đàn bà cầm kiếm thế là tốt rồi...

43. Not bad for a late bloomer.

Không tệ với 1 kẻ miệng còn hôi sữa.

44. You can get in through a traffic light?

Con có thể đưa nó băng qua hệ thống đèn giao thông à?

45. Bad news is, she's a murderer.

Tin xấu là, cô ta là hung thủ.

46. Who's a very bad bridegroom indeed?

Ai đó thật là một chú rể rất xấu đấy.

47. Don't think I'm a bad woman.

Đừng nghĩ em là một người đàn bà hư.

48. He just had a bad moment.

Nó chỉ có một chốt lát xấu thôi.

49. England's not a bad old place.

Nước Anh không cổ hủ lắm đâu.

50. He's just having a bad day.

Ông ấy vừa có một ngày tồi tệ.

51. That's not a bad trade-off.

Sự đánh đổi cũng không tồi đấy chứ.

52. In contrast to turning on a light in a dark room, the light from the rising sun did not immediately burst forth.

Trái với việc bật đèn lên trong căn phòng tối, ánh sáng từ mặt trời đang mọc lên không chói lọi ngay lập tức.

53. He's a really, really bad guy.

Hắn thật sự là một kẻ rất xấu xa.

54. ZEDD:It' s a bad omen, Clara

Đó là một điềm gở, Clara à

55. When I was 19, I was in a really bad car accident.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bị tai nạn xe hơi khá nghiêm trọng.

56. freezes all bad guys in their tracks.

làm cứng đờ tất cả những gã xấu xa ở nguyên trạng thái của chúng.

57. Bad enough we had to see J. Edgar Hoover in a dress.

Nhìn thấy J. Edgar Hoover mặc váy đã đủ khổ tâm rồi.

58. Her foreigner husband looked like he was in a real bad mood.

gã chồng ngoại quốc của cô bé trông đến là cáu bẳn.

59. He wasn't even this bad in Macao.

Thậm chí lúc ở Macao cũng không đến nỗi tệ như vậy.

60. To give in to their demand would be a bad psychological fallout.

Đi kèm với các thất bại là mức độ thương vong khủng khiếp.

61. A FULL moon bathes the land in soft light.

VỪNG TRĂNG tròn tỏa ánh sáng dịu dàng trên mọi cảnh vật.

62. The only two direct references to birthday celebrations in the Bible (put them in a favorable light; put them in an unfavorable light; do not shed any light on birthday celebrations).

“Lễ” nói đến (Lễ Lều Tạm; Lễ Các Tuần; Lễ Bánh Không Men).

63. Jehu received a commission when the nation of Israel was in a bad state.

Giê-hu được giao sứ mạng khi dân Y-sơ-ra-ên đã rất xấu xa.

64. Envision yourself in a halo of glowing white light.

Hãy tưởng tượng mình đang trong một quầng sáng trắng rực rỡ.

65. I have a clinically bad, goddamn headache!

Em đang bị đau đầu ghê gớm!

66. I think you are a bad loser.

Tôi nghĩ ông là kẻ thua cuộc cay cú.

67. A person’s actions, whether good or bad.

Những hành động của con người, dù tốt hay xấu.

68. Those fellas weren't much in a fight but one of'em wasn't a bad cook.

Những gã này chiến đấu không giỏi, nhưng ít nhất có một tên biết nấu ăn.

69. There " s not much light in a cardboard box.

trong cái chòi đó thì chả sáng mấy đâu.

70. In a very challenging world, your light shines brightly.

Trong một thế giới đầy thử thách, ánh sáng của các em chiếu rọi rực rỡ.

71. I have a sense of shame in the light.

Tôi có cảm giác hổ thẹn dưới ánh sáng mặt trời.

72. It makes a bunch of bad loans.

Nó gây ra cả một chuỗi nợ nần kèm theo đó.

73. A ray of candle- light penetrating a torn patch in the right shoulder, made a triangle of light under the left ribs.

Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

74. You're in my light.

Chú đứng che ánh sáng của cháu.

75. There's still a lot of bad blood.

Vẫn còn nhiều mâu thuẫn quá.

76. It's not a bad check this time.

Không phải tiền mua chuộc đâu.

77. Bad neighborhood.

Khu phố tệ nạn lắm.

78. Do you think I'm a bad person?

Em nghĩ anh là kẻ xấu sao?

79. You' re talkin ' about a bad primer

Ý cậu là kim hoả bị hỏng

80. 18-21 God Destroys a Bad World

18-21 Đức Chúa Trời hủy-diệt một thế-gian hung-ác