1. He was a true sealer, with his kayak outside his house.

Ông là người săn hải cẩu thứ thiệt, với chiếc xuồng kayak để ngoài nhà.

2. Maximum impulse towards the nebula.

Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

3. It was an impulse decision.

Đó chỉ là một quyết định bốc đồng thôi.

4. John Hockenberry: Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?

John Hockenberry: Tại sao động lực thúc đẩy kiến tạo Thế giới thứ hai, không phải là duy tâm?

5. You clearly have a journalistic impulse.

Cậu đúng là manh động như cánh nhà báo đấy.

6. Slowing to one-half impulse power.

Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

7. Slow to one-half impulse power.

Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

8. We're heading home under full impulse power.

Chúng tôi hiện đang quay về nhà bằng nguồn năng lượng xung lực.

9. That you need to feed this impulse.

Nói rằng con cần thỏa mãn sự kích động đó.

10. Yes, she helped me understand homicidal impulse.

Phải chị ấy đã giúp tôi hiểu được thế nào là sự thôi thúc trong việc giết người.

11. It must be those new vampire impulse control issues.

Chắc hẳn đó là những cơn bốc đồng mất kiểm soát của ma cà rồng mới.

12. Manifolds can't handle full impulse in the Patch, Commander.

Các khớp nối không chịu nổi tốc độ tối đa trong khu vực này.

13. However, in climates where freezing is a concern, such a sealer may lead to damage from freeze/thaw cycles.

Tuy nhiên, trong các khu vực mà sự đóng băng là mối e ngại thì các chất như thế có thể dẫn tới tổn hại từ các chu trình đóng băng/tan băng.

14. I mustn't touch any part of the impulse conductor circuit.

Tôi không thể chạm bất kỳ phần nào của bo điều khiển truyền xung lực

15. Any impulse towards independence, resistance or rebellion will be crushed.

Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

16. Wish lists can go a long way toward preventing impulse buying .

Liệt kê những mong muốn có thể góp phần đáng kể ngăn ngừa việc mua sắm tuỳ hứng .

17. JE: Which makes every impulse going through the brain a binary code.

Như vậy là mọi xung đi qua não có thể phiên thành mã nhị phân.

18. It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.

Nó là xung lực vĩnh cửu đã đẩy các thiên hà tách khỏi nhau.

19. You see the first time, he was playing with an impulse on every note. ♪ [ piano music ] ♪ and the second with an impulse every other note. ♪ [ piano music ] ♪

Bạn có thể thấy ở lần đầu chơi, nó lên gân trên từng nốt nhạc. Rồi lần thứ hai, cứ hai nốt một lần.

20. But you're lucky, because you were born with the gift of authentic impulse.

Nhưng cháu may đấy, cháu được sinh ra với món quà của sự thôi thúc đích thực.

21. (Proverbs 22:7) Avoid impulse buying, because “all who are hasty surely head for poverty.”

Tránh việc mua tùy hứng, vì “mọi kẻ hấp tấp sẽ đưa đến thiếu thốn” (Châm-ngôn 21:5, BDM).

22. Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying.

Nào, marketing đã rất thành công trong việc tạo ra các cơ hội mua sắm bốc đồng.

23. Since force is a vector quantity, impulse is also a vector in the same direction.

Vì lực là một đại lượng vector, xung lực cũng là một đại lượng vector.

24. Do you have to act on each impulse the instant that it wells up inside you?

Bạn có cần phải bộc lộ mọi cảm xúc ngay lập tức?

25. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

26. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

27. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

28. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

29. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

30. After a couple of hours, the smell that was initially so sweet, it triggers your vomit impulse.

Sau vài giờ, ban đầu mùi của nó rất ngọt nó xộc thẳng vào mũi anh.

31. Soothing heat for chronic pain

Thú nuôi có thể làm hạ nhiệt của chứng đau mãn tính

32. (Romans 12:2) Many people are in a frantic rush to gratify every desire, every ambition, every impulse.

(Rô-ma 12:2) Nhiều người hối hả làm thỏa mãn mọi ước muốn, tham vọng và ý thích bốc đồng.

33. Hon, is the heat on?

Em yêu, em hâm lại chưa?

34. What caused the heat bloom?

Thứ gì đã tạo nên quầng nhiệt đó?

35. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

36. I could heat it up.

Em hâm nóng cho anh nhé.

37. Doing so would result in the impulse response and the linear constant coefficient difference equation of the system.

Làm như vậy sẽ cho kết quả là đáp ứng xung và phương trình vi phân tuyến tính hệ số liên tục của hệ thống.

38. Young ones are prone to act on impulse or to give in to “the desires incidental to youth.”

Những người trẻ thường hành động bốc đồng hoặc chịu khuất phục trước “tình-dục trai-trẻ”.

39. Have you trained him to save for needed items and avoid impulse buying and to be content with necessities?

Bạn có dạy con tích góp để mua những thứ cần dùng, tránh mua sắm tùy hứng và biết thỏa lòng không?

40. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

41. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

42. Retorting achieves microbial stability with heat.

Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

43. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

44. Second, preparing for heat and drought.

Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

45. It's not heat and chemicals, Black.

Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

46. In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light.

Trong ví dụ này, mỗi luồng xung điện, mỗi sự chệch hướng trên đường đi được gây ra bởi một luồng sáng ngắn.

47. Ms. Temple-KHA-FA Nak heat.

Miếu bà Nak FA-KHA-NONG.

48. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

49. It is an anticorrosive heat conductor.

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

50. Heat the olive oil, crush the garlic.

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

51. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

52. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

53. Automobiles may use gold for heat shielding.

Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

54. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

55. Generate enough heat to activate the thermite?

tạo ra đủ nhiệt cho hỗn hợp nhôm ô-xít sắt sao?

56. How did you achieve the heat sink?

Con làm tản nhiệt thế nào?

57. They all feed off the Earth's heat.

Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

58. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

59. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

60. 1 . In a small pot , add 1 teaspoon of oil , and heat it for about 1 minute on medium heat .

1 . Cho vào nồi nhỏ một muỗng dầu và đun nóng khoảng chừng 1 phút ở nhiệt độ vừa phải .

61. In geothermal heating/cooling systems, ethylene glycol is the fluid that transports heat through the use of a geothermal heat pump.

Trong các hệ thống sưởi ấm / làm lạnh địa nhiệt, ethylene glycol là chất lỏng vận chuyển nhiệt thông qua việc sử dụng một máy bơm nhiệt địa nhiệt.

62. Her skin gave off heat like a furnace...

Da cô ấy nóng ran như lửa... nhưng mà...

63. This pummeling generates intense heat and gigantic pressure.

Sự Kéo-Nén này sinh ra nhiệt lượng cực lớn và áp suất khổng lồ

64. When you must make a decision, guessing, acting on impulse, or simply following the crowd will rarely result in a wise choice.

Khi bạn phải quyết định thì sự phỏng đoán, hành động bộp chộp hay chỉ hùa theo đám đông ít khi đưa lại một quyết định khôn ngoan.

65. Now the impulse to notate, or, more exactly I should say, encode music has been with us for a very long time.

Đến nay sự thôi thúc để ký hiệu hay một cách chính xác hơn mà tôi nên nói là mã hóa âm nhạc. đã ở cùng với chúng ta trong suốt một thời gian rất dài.

66. The conductive heat flux averages 0.1 MW/km2.

Dòng nhiệt dẫn nhiệt trung bình 0.1 MW / km2.

67. I just need to heat up her coffee...

Tôi chỉ cần hâm nóng cà phê của cô ấy.......

68. You wouldn't apply heat to a volumetric flask.

Không được đun nóng bình đo thể tích.

69. Noise , light , and heat can interfere with sleep .

Tiếng ồn , ánh sáng , hơi nóng có thể làm bạn ngủ không ngon .

70. I'm going to have to heat it up.

Mẹ sẽ phải hâm nóng nó lên trước đã.

71. Leaves, heat, water, and utensils all demand study

Lá trà, sức lửa, chất nước và dụng cụ... đều phải có học hỏi.

72. Carlos, get the meat out of the heat

Carlos, lấy thịt ra khỏi lò

73. Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

74. 13 You may find yourself quickly plunging into debt if you buy items on impulse or spend money just to impress your friends.

13 Bạn sẽ nhanh chóng nhận ra mình dần dần bị mắc nợ nhiều nếu mua đồ tùy hứng hoặc xài tiền để gây ấn tượng với bạn bè.

75. This heat is released in the form of volcanic activity, generating its observed high heat flow (global total: 0.6 to 1.6×1014 W).

Nguồn nhiệt này được giải phóng dưới dạng hoạt động núi lửa, tạo ra dòng nhiệt lớn đã quan sát được (tổng cộng: 0,6 tới 1,6×1014 W).

76. The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat radiates from underneath the floor.

Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

77. Let me heat it up some leftovers for you.

Để tôi hâm nóng chút đồ ăn cho bạn.

78. Heat is created when nuclear fuel undergoes nuclear fission.

Nhiệt lượng được tạo thành khi nhiên liệu hạt nhân trải qua phản ứng phân hạch.

79. I got two heat-seeking missiles on my tail.

Có hai hỏa tiễn tầm nhiệt sau đuôi tôi.

80. It traps heat from the Sun like a blanket.

Nó giữ sức nóng của mặt trời lại như một cái mền