1. Explain why the inequities in this world in no way impugn Jehovah’s justice.

Hãy giải thích tại sao những cảnh bất công trong thế gian này tuyệt nhiên không gây nghi vấn về sự công bình của Đức Giê-hô-va.

2. Dignity Exemplified

Phẩm giá được tiêu biểu

3. My dignity

CẨM Y VỆ

4. Please, dignity.

Xin hãy khoan hồng.

5. Commitment accords the marriage dignity.

Sự cam kết giữa vợ chồng khiến hôn nhân được tôn trọng.

6. I lost all dignity.

Tôi đánh mất hết phẩm giá của mình.

7. A story of dignity.

Một câu chuyện về chân giá trị.

8. With care and dignity.

Cẩn thận và đàng hoàng.

9. Old Greybeard surrendered his dignity.

Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

10. My dignity is driven away like the wind,

Vị thế tôi bị cuốn bay như gió,

11. 6 Loyalty accords the marriage dignity and security.

6 Sự chung thủy nâng cao giá trị và làm bền vững cuộc hôn nhân.

12. Jehovah’s Dignity and Splendor Made Evident

Sự vinh hiển oai nghi của Đức Giê-hô-va được thể hiện thế nào?

13. I would never risk your dignity.

Tôi không bao giờ hủy hoại nhân phẩm của bà đâu.

14. It also needs -- it needs dignity,

Nó còn cần -- nó cần chân giá trị, tình yêu và niềm hạnh phúc.

15. Treat everyone with kindness and dignity.

Hãy đối xử với mọi người một cách tử tế và chững chạc.

16. This detracts from the dignity of the Bible’s message.

Điều này làm giảm giá trị thông điệp Kinh Thánh.

17. I'm done letting you have your dignity.

Ông giữ cái lòng tự trọng đó đủ rồi đấy.

18. ... proudly swear to uphold the dignity of the White Hat.

... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

19. They treat visitors with respect and dignity.

Họ tôn trọng và lễ độ đối với du khách.

20. Dad says I make money without dignity.

Cha tôi nói tôi cần tiền ko cần thể diện

21. Thus, God still ‘crowns’ humans with dignity.

Như thế, Đức Chúa Trời vẫn “đội” cho con người sự vinh hiển.

22. Keeping our dignity meant keeping our integrity.”

Giữ nhân phẩm có nghĩa là chúng tôi giữ lòng trung kiên”.

23. CHORUS Two households, both alike in dignity,

CHORUS Hai hộ gia đình, cả hai như nhau về nhân phẩm,

24. A Way of Respecting a Patient’s Dignity

Cách để tôn trọng phẩm giá của người bệnh

25. An era of moral virtue, of dignity.

1 thời đại của luân lý, và chân giá trị.

26. None of them... with the strength, the dignity, of Lord Vaako.

Không kẻ nào có đủ sức mạnh và tư cách của Ngài Vaako cả.

27. 11 Will not his very dignity terrify you

11 Chẳng lẽ sự oai nghiêm ngài không làm các anh kinh hãi,

28. Have you lost your dignity as a Saint?

Ngươi đã mất phẩm chất của một Thánh đấu sĩ?

29. Why did the psalmist say that Jehovah is clothed in dignity?

Tại sao người viết Thi-thiên nói rằng Đức Giê-hô-va mặc sự sang trọng oai nghi?

30. Decades from now, people will remember your dignity and the majesty.

Hàng chục năm sau, người ta vẫn sẽ nhớ khí chất và phẩm giá của bà.

31. Your pride and sense of dignity are not involved.

Lòng kiêu hãnh và ý thức tự trọng không có dính líu.

32. By putting desire above duty and ambition above dignity.

Bằng cách theo đuổi khát khao vượt lên trên bổn phận... và tham vọng vượt lên trên chức vị.

33. We have adopted a policy of migration with dignity.

Chúng tôi đã triển khai chính sách di cư hợp lý.

34. Rarely are they accorded the dignity that God wants them to receive.

Hiếm có phụ nữ được tôn trọng phẩm giá theo như ý của Đức Chúa Trời.

35. I beg you to let them die with the dignity they deserve.

Thần xin ngài cho phép họ chết đúng với phẩm chất mà họ xứng đáng có được.

36. I will try to live with the dignity you have taught me.

Con sẽ cố gắng sống bằng những phẩm chất người đã dạy cho con!

37. In the tent of Jethro there is dignity, honor, freedom and beauty.

Trong căn lều của Jethro có phẩm giá, danh dự, tự do và sắc đẹp.

38. (See footnote.) (c) Upon whom did Jehovah bestow dignity in the past?

(Xem cước chú). (c) Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã ban vinh hiển cho ai?

39. And one is there to preserve the dignity and sanctity of the Mall.

Trong đó một cơ quan là để bảo tồn giá trị và vẻ nghiêm trang của khu thương mại.

40. I speak tonight for the dignity of man and the destiny of democracy.

Đêm nay tôi lên tiếng vì giá trị của con người và số phận của nền dân chủ.

41. This ordinance should always be performed with reverence and dignity.

Giáo lễ này cần phải luôn luôn được thực hiện với sự nghiêm trang và chững chạc.

42. Brethren, let’s treat our wives with dignity and with respect.

Thưa các anh em, chúng ta hãy đối xử chững chạc và tôn trọng vợ của chúng ta.

43. They will treat their children with warmth, understanding, and dignity.

Họ sẽ đối đãi với con họ một cách nồng nhiệt, thông cảm và tôn trọng (Ê-phê-sô 6:4).

44. • How can we grow in appreciation for Jehovah’s glorious dignity?

• Làm sao chúng ta có thể tăng thêm lòng tôn trọng đối với sự oai nghi rực rỡ của Đức Giê-hô-va?

45. In Rome, dignity shortens life... even more surely than disease.

Ở La Mã, lòng tự trọng làm người ta chết sớm... còn hơn cả bệnh dịch.

46. You are standing before beings of great honor, dignity, power.

Cậu đang đứng trước những những Chúa Tể đáng kính, vĩ đại và quyền lực.

47. Latin moves with impressive dignity in the writings of Ovid, Cicero, or Virgil.

Văn học Latin thể hiện phẩm giá ấn tượng trong các tác phẩm của Ovid, Cicero hoặc Virgil.

48. How could David grow in appreciation of ‘the glorious splendor of Jehovah’s dignity’?

Làm sao Đa-vít có thể tăng thêm lòng tôn trọng sự ‘oai-nghi rực-rỡ của Đức Giê-hô-va’?

49. We'll go back to my chambers and speak with some dignity.

Chúng ta sẽ về phòng của ta và nói chuyện với nhau trong sự chỉnh tề.

50. They are modest, clean, and well-arranged, reflecting dignity in appearance.

Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.

51. Can we discuss matters calmly, according each other respect and dignity?

Chúng ta có thể bàn lại vấn đề một cách bình tĩnh và tôn trọng phẩm cách của nhau không?

52. Correct children in such a way that they retain their dignity

Kỷ luật sao cho con cái giữ được thể diện

53. His dignity is above earth and heaven,” says the Bible at Psalm 148:13.

Kinh-thánh nói trong Thi-thiên 148:13: “Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!

54. We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline .

Bao giờ chúng ta cũng phải đấu tranh thật nghiêm túc và có kỷ luật .

55. Startled by the noisy rebuff, the herd moved quietly and with dignity to other trees.

Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.

56. (b) Why was “the dignity of the kingdom” unwillingly bestowed upon the successor of Augustus Caesar?

(b) Tại sao người kế vị Au-gút-tơ Sê-sa được ‘tôn làm vua’ một cách bất đắc dĩ?

57. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

58. She told me to keep joy and dignity alive, Even in the face of death.

Thậm chí khi đang gần kề cái chết mà cổ còn bảo tôi phải luôn tươi vui và nhí nhảnh khi còn sống

59. Others may feel that becoming humble preachers of the good news is beneath their dignity.

Số khác có thể cảm thấy rằng làm người rao giảng bình thường đi chia sẻ tin mừng là hạ phẩm giá của họ.

60. Marshal of the Empire (French: Maréchal d'Empire) was a civil dignity during the First French Empire.

Thống chế Đế chế (tiếng Pháp: Maréchal d'Empire) là một cấp bậc danh dự cao cấp trong thời kỳ Đệ Nhất Đế chế Pháp.

61. Because at the end of the day, dignity is more important to the human spirit than wealth.

Bởi vì cuối cùng, phẩm giá quan trọng đối với tinh thần con người hơn của cải.

62. Instead, he will consider her feelings, always treating her with respect and dignity.

Thay vì thế, anh sẽ quan tâm đến cảm xúc và luôn tôn trọng nhân phẩm của vợ.

63. However, being in such circumstances does not necessarily diminish a person’s sense of dignity.

Tuy nhiên, sống trong những hoàn cảnh ấy không nhất thiết hạ thấp phẩm cách của một người.

64. Nick Dunne took my pride and my dignity... and my hope and my money.

Nick Dunne đã lấy đi niềm tự hào và nhân phẩm của tôi... Cả hy vọng và tiền bạc của tôi nữa.

65. But they sacrifice their dignity and, while intoxicated, at times injure themselves or others.

Nhưng họ mất thể diện và trong lúc say sưa đôi khi họ tự làm hại mình và làm hại những người khác.

66. “The dignity of the kingdom” was unwillingly bestowed upon him only after all other likely successors were dead.

Người ta “tôn người làm vua” một cách bất đắc dĩ, sau khi những người kế vị khác đều chết hết.

67. Violations of human dignity, however, are not limited to the barbaric acts that have stained man’s history.

Tuy nhiên, việc xúc phạm nhân phẩm không chỉ giới hạn nơi những hành vi tàn bạo làm hoen ố lịch sử nhân loại.

68. Because I'm aware what tremendous feats human beings are capable of once they abandon dignity.

là tôi biết loại hành vi nào mà con người có thể làm... khi họ bán rẻ phẩm giá của mình.

69. If we sell out now what price do we put on our dignity next time?

Nếu bây giờ chúng ta bán đứt thì lần sau chúng ta ra giá cho nhân phẩm của mình bao nhiêu đây?

70. And because of that there's this basic human dignity that must be respected by law.

và vì thế, con người chúng ta có phẩm giá cơ bản phải được luật pháp bảo vệ.

71. “The Court was most impressed with the intelligence, poise, dignity, and forcefulness of this 14-1/2 year old youngster.

“Tòa án cảm phục nhiều về sự thông minh, chững chạc, nghiêm nghị và hùng hồn của cô gái 14 tuổi rưỡi này.

72. Much of Dignity was written in Duff's own home, as she felt "comfortable and free" there.

Đa phần Dignity được sáng tác tại nhà riêng của Duff, nơi cô cảm thấy "thoải mái và tự do."

73. My dear, you have been stripped of your dignity and authority, publically shamed, and confined to the Red Keep.

Thái hậu đây đã bị tước sạch phẩm giá và quyền hành, bị ô nhục trước bàn dân thiên hạ, và bị giam lỏng trong Hồng Lâu.

74. And make you live with dignity for a hundred years, By the grace of God you are the pride of rulers.

Công Chất cùng con là Công Toản làm chủ Hưng Hóa nhiều năm, rất được lòng dân Mường Thanh, được dân chúng suy tôn làm chúa.

75. " If an agreement is not reached , Palestinians will never know the pride and dignity that comes with their own state .

" Nếu không đạt được thỏa thuận , người Palestine sẽ không bao giờ biết được lòng tự hào và phẩm cách đi cùng với quốc gia của riêng họ .

76. Dignity and splendor are before him; strength and beauty are in his sanctuary.” —Psalm 96:4-6.

Sự tôn-vinh và sự oai-nghi ở trước mặt Ngài. Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.

77. Well, if we were speaking to a human king, we would do so respectfully and with dignity.

Nếu chúng ta tâu cùng một vị vua trên đất, chúng ta phải có cung cách kính cẩn.

78. On the temple grounds there is a quiet dignity in sharp contrast to the bustling energy of the streets and markets downtown.

Trên khu sân vườn quanh đền thờ có một vẻ uy nghi yên tĩnh trái với vẻ nhộn nhịp ồn ào của đường phố và chợ búa của khu buôn bán kinh doanh.

79. Matters involving his dignity or any threats to Roman authority required reports and resulted in imperial orders.

Những vấn đề liên quan đến uy quyền của hoàng đế, hoặc bất cứ hiểm họa nào đe dọa thẩm quyền của đế chế La Mã thì phải tấu trình lên hoàng đế để được lệnh.

80. Part of being reasonable involves administering correction in such a way that your children retain their dignity.

Một phần của tính phải lẽ là kỷ luật sao cho con cái giữ được thể diện.