1. Gradually, you will see improvement.

Dần dà, bạn sẽ thấy tiến bộ.

2. Su, you show great improvement

Tô tán, ngươi đã đạt đến cảnh giới tối thượng.

3. One attempt at improvement was the MG 34S, an incremental improvement on the basic 34 design.

Một trong những nỗ lực cải tiến súng là MG 34S dựa trên thiết kế cơ bản năm 1934.

4. Eternal implies continuing growth and improvement.

Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

5. 3) improvement of urban strategic roads;

3) cải thiện đường giao thông chiến lược trong đô thị,

6. + Nam Thanh Han Irrigation Improvement Project - ADB

+ Dự án Cải tiến hệ thống tưới tiêu Nam Thanh Han của Ngân hàng Phát triển Châu Á

7. 1) improvement of drainage and wastewater systems;

1) cải thiện hệ thống thoát nước và xử lý nước thải,

8. "Top management has direct responsibility for quality improvement."

"Quản lý cấp cao có trách nhiệm trực tiếp về cải thiện chất lượng".

9. Interest is an important factor in memory improvement.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

10. How to maintain the process of ongoing improvement ?

Làm thế nào để duy trì quá trình cải tiến liên tục?

11. Ravencroft is a timeworn institution devoted to mental improvement.

Cậu đã phạm luật của công ty.

12. 3 No improvement of worldly things is in sight.

3 Tình-hình thế-giới không có mòi sáng-sủa hơn.

13. I was doing Wilson, the neighbor in Home Improvement.

Anh đã ở Wilson, hàng xóm của khu nhà hiện đại.

14. The process was an improvement on the earlier Leblanc process.

Quá trình này là một cải tiến so với công nghệ Leblanc trước đó.

15. Excavator, in comparison, offered 4–15% improvement over previous architectures.

Excavator, so sánh, đã cung cấp 4 cải tiến 15% so với các kiến trúc trước đây.

16. In addition, a solution must also provide some measurable improvement.

Ngoài ra, một giải pháp cũng phải cung cấp một số cải tiến có thể đo lường được.

17. Suggestions for improvement are given in Study 4, “Fluent Delivery.”

Trong Bài Học 4, “Diễn đạt lưu loát”, có những đề nghị giúp bạn tiến bộ về mặt này.

18. A Teacher-Improvement Companion to the Gospel Teaching and Learning Handbook

Sách Cải Thiện Giảng Viên Bổ Sung cho Sách Hướng Dẫn Việc Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm

19. Improvement in the road will increase safety and regional economic integration

Nâng cấp tuyến đường này sẽ tăng cường an toàn giao thông và hội nhập kinh tế khu vực

20. In 1556, the provveditori ai beni inculti were also created for the improvement of agriculture by increasing the area under cultivation and encouraging private investment in agricultural improvement.

Năm 1556, provveditori ai beni inculti cũng được tạo ra để cải thiện nông nghiệp bằng cách tăng diện tích canh tác và khuyến khích đầu tư tư nhân vào cải tiến nông nghiệp.

21. Increased production levels are the key driver for most improvement projects.

Mức sản xuất tăng là động lực chính cho hầu hết các dự án cải tiến.

22. A solid all-around player, he continues to show steady improvement.

Biên tập viên xử lý thực vật được nâng cao, và từng bước cải thiện chuyển động trong game.

23. And by the way, your hips may be an evolutionary improvement.

Và sẵn tiện, hông của cô có thể là một phát triển mang tính tiến hoá đó.

24. "Increased quality comes from systematic analysis and improvement of work processes."

"Chất lượng ngày càng tăng đến từ việc phân tích có hệ thống và cải tiến quy trình làm việc".

25. Essentially the entire improvement in this record was due to technology.

Về cơ bản, mọi sự thay đổi trong bảng kỷ lục này là do công nghệ.

26. They aren't an improvement, but they're the best I can do.

Chúng không phải là sự tiến bộ, nhưng chúng là tất cả những gì tôi có thể làm.

27. Determine what you will do to take responsibility for that improvement.

Quyết định điều nào mà các anh chị em sẽ làm để chịu trách nhiệm về sự cải tiến đó.

28. So building this complete teacher feedback and improvement system won't be easy.

Việc xây dựng phản hồi giáo viên toàn diện này và hệ thống cải thiện sẽ không dễ dàng.

29. Is the listener likely to embark on an energetic program of improvement?

Người nghe có bắt đầu một chương trình tích cực để cải tiến không?

30. This is an improvement from six years prior, when Moldova ranked last.

Đây là một cải tiến từ sáu năm trước, khi Moldova xếp hạng cuối cùng.

31. They may have mastered their craft... but there's always room for improvement.

Có thể họ đã lành nghề, nhưng luôn có thứ để cải tiến.

32. There are still certain conditions and habits that need further improvement, however.”

Tuy nhiên, vẫn còn có vài tình trạng và thói quen cần phải trau giồi thêm”.

33. The original design of the Mark IV was to be a large improvement on the Mark III but had been scaled back to be a mild improvement because of technical delays.

Phiên bản gốc của Mark IV thực chất là một phiên bản của Mark III với nhiều cải tiến mới, nhưng đã bị cắt giảm số lượng do sự chậm trễ về công nghệ mới.

34. He first directed his attention to the improvement of Louis Daguerre's photographic processes.

Lúc đầu, ông hướng sự tập trung vào việc cải thiện quy trình chụp ảnh của Louis Daguerre.

35. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

36. "Focused Improvement is the process of applying systematic problem solving methods to manufacturing.

"Cải tiến tập trung là quá trình áp dụng các phương pháp giải quyết vấn đề có hệ thống vào sản xuất.

37. In 1927, huge oil fields were discovered near Kirkuk and brought economic improvement.

Năm 1927, những giếng dầu vĩ đại được phát hiện gần Kirkuk mang lại sự cải thiện kinh tế.

38. Usually, however, learning to use the speech organs properly can result in improvement.

Tuy nhiên, tập sử dụng cơ quan phát âm đúng cách thường có thể mang lại kết quả khả quan.

39. A packaging improvement allowed the nori to be stored separately from the rice.

Lối bao bọc đã được cách tân bằng cách cho phép nori được bọc riêng biệt với cơm.

40. 13 On the other hand, there is room for improvement in certain areas.

13 Mặt khác, chúng ta có thể trau dồi thêm ở vài chỗ khác.

41. The American believes in progress, in self-improvement, and quite fanatically in education.

Người Mỹ tin vào sự tiến bộ, sự tự cải tiến và đúng là say mê trong giáo dục.

42. What we hope is that there are some signs of improvement from this treatment.

Điều mà chúng tôi hy vọng là có những tín hiệu tiến bộ từ việc can thiệp này.

43. The improvement project can focus on decreasing the maintenance cost through more efficient operation.

Dự án cải tiến có thể tập trung vào việc giảm chi phí bảo trì thông qua hoạt động hiệu quả hơn.

44. Adding your vital essence to that medicine...... is costing you centuries of self- improvement

Chỉ vì mấy hủ thuốc này...... mà tỷ đã tiêu hao hết mấy trăm năm công lực của mình.

45. This technique can result in another 50 percent of improvement in existing well production.

Kỹ thuật này có thể tạo nên 50% cải thiện trong việc sản xuất hiện tại.

46. Some applications of PA are compensation, performance improvement, promotions, termination, test validation, and more.

Một số ứng dụng của PA là bồi thường, cải thiện hiệu suất, khuyến mãi, chấm dứt, xác nhận thử nghiệm, v.v.

47. Equally, the closing of a quarry or improvement of an area can enhance prices.

Tương tự, việc đóng cửa một mỏ đá hoặc cải thiện một khu vực có thể tăng giá.

48. This way they all work together on the improvement of journalistic education in Europe.

Tuy nhiên, tất cả đều tập trung vào việc cải thiện giáo dục STEM ở lục địa.

49. Then offer your comments and suggestions about the book’s strengths and areas of potential improvement.

Rồi xin đưa ra những lời phê bình và góp ý cứa cấc anh chị em về những ưu điểm và những điểm cần được cái tiến về quyển sấch này.

50. And they visit each other to try to learn, so a continuous cycle of improvement.

Và họ gặp nhau để học hỏi. đó là một vòng tuần hoàn của sự tiến bộ.

51. In 2009, she donated $250,000 to various schools around the country for improvement of education.

Năm 2009, cô gửi tặng 250.000 đô-la Mỹ đến nhiều trường học khác nhau khắp Hoa Kỳ để cải thiện giáo dục.

52. Many people have experienced a dramatic improvement in their acne simply by drinking enough water .

Nhiều người đã cải thiện tình trạng mụn trứng cá đáng kể bằng cách uống đủ nước .

53. Elders in each congregation use field service reports to determine where improvement can be made.

Các trưởng lão trong mỗi hội thánh dựa vào các báo cáo rao giảng để xác định những lãnh vực nào có thể cải thiện.

54. Like Carol, you may be facing some severely stressful situations with little chance of improvement.

Như chị Carol, có lẽ bạn đang đương đầu với những trường hợp rất căng thẳng và dường như ít có cơ hội cải thiện tình thế.

55. Water quality began to improve in 1998 and has maintained a trend of moderate improvement.

Cải thiện chất lượng nước bắt đầu vào năm 1998 và duy trì xu hướng cải thiện vừa phải.

56. Tarbell's father had been driven out of the oil business during the "South Improvement Company" affair.

Cha của Tarbell đã bị đuổi ra khỏi công việc kinh doanh dầu mỏ trong công việc "Công ty cải tiến miền Nam".

57. Justice is in short supply, crime and oppression are rampant, and hopes for improvement go unrealized.

Công lý vắng bóng, tội ác và áp bức tràn ngập, và hy vọng một tình thế khả quan hơn đã không thành hiện thực.

58. In time, you and your spouse will likely see great improvement in how you handle disagreements.

Với thời gian, vợ chồng bạn sẽ nhận thấy có nhiều tiến bộ trong cách giải quyết những mối bất đồng.

59. Most of the improvement in U.S. dioxin emissions has been for large-scale municipal waste incinerators.

Hầu hết các cải tiến trong lượng khí thải dioxin ở Mỹ đều là đối với lò đốt rác thải đô thị lớn.

60. As the P-46 offered no significant improvement on the P-40, the program was cancelled.

Vì chiếc P-40 mới nhanh hơn, chương trình bị bãi bỏ.

61. Self-improvement guides are very different from instruction manuals that teach skills like photography, accounting, or language.

Sách tư vấn rất khác với sách cẩm nang. Sách cẩm nang thì dạy các kỹ năng như chụp ảnh, kế toán hoặc học ngoại ngữ.

62. The storyline was widely considered one of the game's strong points and an improvement over Neverwinter Nights.

Cốt truyện được coi là một trong những điểm mạnh của trò chơi và hay hơn Neverwinter Nights.

63. These guns were a considerable improvement over the previous smooth-bore guns which had been in use.

Ban đầu là những cải tiến của khẩu súng Berdan cũ đang dùng.

64. After you have practiced, ask someone to listen to you and offer suggestions for improvement in your pausing.

Sau khi đã tập dượt, nhờ người nào đó lắng nghe và đề nghị những chỗ cần ngừng.

65. I think we need to have at least a tenfold improvement in the cost per mile of tunneling.

Tôi nghĩ chúng ta cần cải thiện ít nhất gấp 10 lần về chi phí cho mỗi dặm đào hầm.

66. Other SOEs with visible improvement in terms of publicly disclosed information include: Vietinbank, Vinaconex and Vinamilk among others.

Các DNNN khác có cải thiện rõ rệt về công bố công khai thông tin bao gồm Ngân hàng Công thương, Vinaconex và Vinamilk.

67. One of the newest improvement of the regulation concerning cosmetic industry is a result of the ban animal testing.

Một trong những cải tiến mới nhất của quy định liên quan đến ngành công nghiệp mỹ phẩm là kết quả thử nghiệm trên động vật bị cấm.

68. The "Special Act on the Improvement of Air Quality in the Seoul Metropolitan Area" was passed in December 2003.

"Đạo luật đặc biệt về cải thiện chất lượng không khí ở khu vực thủ đô Seoul" đã được thông qua vào tháng 12 năm 2003.

69. I've spent the last decade subjecting myself to pain and humiliation, hopefully for a good cause, which is self- improvement.

Tôi đã dành cả một thập kỷ thử nghiệm khả năng chịu đựng sự khó chịu và bẽ bàng hy vọng cho một hệ quả tốt đẹp sự tự hoàn thiện

70. The 2nd Seoul Metropolitan Air Quality Improvement Plan (2015–2024) added PM2.5 and ozone to its list of managed pollutants.

Kế hoạch cải thiện chất lượng không khí của thành phố Seoul lần thứ 2 (20152020) đã bổ sung PM2.5 và ozone vào danh sách các chất gây ô nhiễm được quản lý.

71. Do not dwell on your weaknesses, allowing them to paralyze you and prevent you from applying yourself to making improvement.

Đừng nghĩ mãi về nhược điểm của mình và để chúng làm bạn tê liệt, không còn muốn nỗ lực tiến bộ.

72. It's really important that you contribute your own original content, whether it's specialist knowledge, improvement ideas, reviews, or your personal thoughts.

Điều thực sự quan trọng là bạn sẽ đóng góp nội dung gốc của riêng mình, dù đó là kiến thức chuyên môn, ý tưởng cải tiến, bài đánh giá hay suy nghĩ cá nhân.

73. It's really important that you contribute your own original content, whether it's specialist knowledge, improvement ideas, reviews or your personal thoughts.

Điều thực sự quan trọng là bạn sẽ đóng góp nội dung gốc của riêng mình, dù đó là kiến thức chuyên môn, ý tưởng cải tiến, bài đánh giá hay suy nghĩ cá nhân.

74. They are used mainly for heavy draught and farm work, as well as meat production and the improvement of other breeds.

Chúng được sử dụng chủ yếu cho công việc nặng và trang trại, cũng như sản xuất thịt và cải tiến các giống khác.

75. Over the next few days she was bled, purged, and operated on, without anaesthetic, but there was no improvement in her condition.

Qua một vài ngày bà bị chảy máu, đi ngoài, và phải mổ, nhưng không có thuốc gây mê, nhưng tình trạng vẫn không được cải thiện chút nào.

76. Emily Eden noted: "He is an immense improvement on the last unforgiving animal, who died growling sulkily in his den at Windsor.

Emily Eden chú thích: "Ngài thể hiện một sự tiến bộ rất cừ so với những con thú không hề khoan nhượng cuối cùng (chỉ George IV), hắn chết trong tiếng gầm gừ và cảnh tối tăm ảm đạm trong cái hang của hắn tại Windsor.

77. In particular, I would like to congratulate the government for achieving an improvement of 14 ranks in the WBG Doing Business 2018 ranking.

Đặc biệt, tôi xin chúc mừng chính phủ đã đưa Việt Nam nâng được 14 bậc trong thứ hạng Môi trường kinh doanh 2018 của WBG.

78. The most significant improvement is to incorporate feed-forward control with knowledge about the system, and using the PID only to control error.

Cải tiến quan trọng nhất là kết hợp điều khiển nuôi-tiến với kiến thức về hệ thống, và sử dụng PID chỉ để điều khiển sai số.

79. With the improvement of technology and computers, augmented reality is going to have a drastic change on our perspective of the real world.

Với việc cải thiện công nghệ và máy tính, tăng cường thực tế là sẽ có một sự thay đổi quyết liệt của chúng tôi trên quan điểm của thế giới thực.

80. Its 1st Seoul Metropolitan Air Quality Improvement Plan (2005–2014) focused on improving the concentrations of PM10 and nitrogen dioxide by reducing emissions.

Kế hoạch cải thiện chất lượng không khí ở thành phố Seoul (2005-2014) đã tập trung vào việc cải thiện nồng độ PM10 và nitơ điôxít bằng cách giảm khí thải.