1. Wyler had met her at the Cannes Film Festival, where she impressed him with her conversational skills and force of personality.

Wyler gặp cô ở Liên hoan phim Cannes, và cô đã gây ấn tượng mạnh nơi ông bằng tài khéo đàm thoại và nhân cách của cô.

2. Multitudes were impressed.

Rất nhiều người khâm phục mấy người này.

3. Various scholars were impressed.

Bản dịch cũng đã gây được ấn tượng tốt với các học giả.

4. The director was impressed.

Ông giám đốc thấy lời đề nghị hay.

5. I'm impressed you're alive.

Tôi rất ấn tượng anh còn sống.

6. He really impressed me then.

Bộ phim đó thực sự đã gây ấn tượng mạnh với tôi.

7. Their kindness really impressed me.

Sự tử tế của họ làm tôi vô cùng kinh ngạc.

8. I was deeply impressed and humbled.

Tôi cảm thấy rất cảm kích và hạ mình.

9. How easily impressed you are, Ramon.

Ngươi dễ bị gây ấn tượng quá đấy, Ramon.

10. ‘If You Are Impressed Into Service’

Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

11. Young boys, deeply impressed, began praising him.

Những đứa trẻ có mặt ở đó rất ấn tượng và bắt đầu ngợi khen ngài.

12. How impressed he was with that vision!

Sự hiện thấy đó khắc sâu vào tâm trí ông biết bao!

13. My mother’s conduct also deeply impressed me.

Hạnh kiểm của mẹ tôi cũng tạo ấn tượng sâu sắc nơi tôi.

14. Samuel was impressed by Eliab’s physical stature.

Sa-mu-ên lấy làm thán phục thân hình của Ê-li-áp.

15. He had been impressed by their demeanor.

Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

16. Most importantly, your friends will be very impressed

Quan trọng hơn, là bạn của các anh sẽ lác mắt khi thấy hai anh đeo nó.

17. Rather, God impressed vivid images upon his mind.

Thay vì thế, Đức Chúa Trời in sâu những hình ảnh sống động vào trí của ông.

18. The bureau is impressed with your investigative talents.

Lãnh đạo vô cùng yêu thích năng lực phân tích vụ án của anh.

19. That experience impressed on us the power of prayer.”

Trường hợp này cho chúng tôi thấy rõ sức mạnh của lời cầu nguyện”.

20. Visitors to the Society’s world headquarters are similarly impressed.

Những người viếng thăm trụ sở trung ương của Hội cũng thấy khâm phục tương tự như thế.

21. Maria was impressed by the clear instruction given there.

Sự dạy dỗ rõ ràng ở đấy đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi Maria.

22. Impressed, the king gave him the cup of healing.

Theo truyền thuyết trâu đã giúp vua Vũ nhà Hạ trị thủy.

23. I am very impressed with your martial arts skill

Tôi rất thán phục kiếm pháp của đại hiệp.

24. Which of Abinadi’s last words impressed you the most?

Những lời cuối cùng nào của A Bi Na Đi đã gây ấn tượng cho các em nhất?

25. He was impressed by the atmosphere of genuine love.

Bầu không khí đầy yêu thương chân thật đã gây ấn tượng tốt với em.

26. Yes, and how it impressed her, which isn't surprising.

Phải, và nó đã gây ấn tượng với cổ như thế nào, không có gì ngạc nhiên.

27. Has the endurance of the elderly ones impressed you?

Bạn có cảm phục khi thấy những anh chị lớn tuổi mà bền bỉ chịu đựng không?

28. I was impressed by the love that prevailed among them.

Tôi khâm phục tình yêu thương chan chứa ở giữa họ.

29. She was impressed with my strong faith in God’s promises.

Mẹ tôi khâm phục đức tin mạnh mẽ của tôi nơi lời hứa của Đức Chúa Trời.

30. Ella’s gynecologist, Karl, a German-born Jew, was very impressed.

Ông Karl, bác sĩ phụ khoa của chị Ella, một người Đức gốc Do Thái, đã rất cảm kích.

31. Emperor Wu was impressed, and treated him with greater respect.

Bắc Chu Vũ Đế đã rất cảm kích, và đối đãi với Minh Đế tôn trọng hơn nữa.

32. At the ball, everyone is impressed with her singing talents.

Tại buổi vũ hội, mọi người đều choáng ngợp với vẻ đẹp lộng lẫy của Lọ Lem.

33. During the war, the Luftwaffe impressed them as military transports.

Trong chiến tranh, Luftwaffe sử dụng chúng làm máy bay vận tải.

34. Do that standing on your head, and I'll be impressed.

Đó là những điều khắc sâu trong đầu anh, vậy em sẽ chuẩn bị tinh thần.

35. His argument impressed them, and they wanted to hear more.

Họ rất ấn tượng trước lập luận của ông và muốn nghe nữa.

36. We were impressed with the respectful behavior of all in attendance.

Chúng tôi rất ấn tượng với hạnh kiểm đàng hoàng của mọi người tham dự.

37. Task Force Talon Task Force Talon is a secretive joint task force and a direct action force.

Task Force Talon Task Force Talon là một lực lượng đặc nhiệm phối hợp và biệt đội hành động trực tiếp.

38. The Pharaoh, being so impressed, made Joseph one of his servants.

Pha Ra Ôn, lòng đầy cảm kích, phong cho Giô Sép làm tôi tớ cho mình.

39. I was also impressed by the other Witnesses who volunteered there.

Tôi cũng ấn tượng bởi các Nhân Chứng tình nguyện làm việc tại đây.

40. He was a show-off who of course really impressed me.

Cậu ta là một kẻ khoe khoang nhưng lại gây ấn tượng với tôi.

41. I'd be impressed if you didn't spill in the first place.

Sẽ là ấn tượng nếu anh không làm đổ hết.

42. What most impressed me in northern Brazil was the Amazon region.

Tại miền bắc Brazil, điều gây cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất là vùng Amazon.

43. Engels in particular was impressed by Bernstein's zeal and his ideas.

Engels nói riêng đã rất ấn tượng bởi lòng nhiệt thành của Bernstein và ý tưởng của ông.

44. These serious consequences impressed on all Israelites the sanctity of human life.

Hậu quả nghiêm trọng này giúp dân Y-sơ-ra-ên hiểu rằng sự sống là thánh khiết.

45. A Catholic scholar named Thomas Aquinas was deeply impressed by Aristotelian thinking.

Một học giả Công Giáo là Thomas Aquinas chịu ảnh hưởng sâu xa tư tưởng của Aristotle.

46. I was impressed with his integrity and his loyalty to the Church.

Tôi đã cảm kích trước tính liêm khiết và lòng trung kiên đối với Giáo Hội.

47. Más y Menos are very impressed by Kid Flash's speed and abilities.

Phần lớn ai cũng cảm thấy rất thú vị trước những màn nhảy nhót lôi cuốn và thần tốc của Flash mob.

48. Most of the other characters are impressed by her size and strength.

Các điểm đặc trưng của cực quang là chúng có nhiều hình dạng và kích thước.

49. Jesus was impressed, and he cured her daughter. —Mark 7:24-30.

Giê-su động lòng và chữa lành con gái bà (Mác 7:24-30).

50. Solomon is impressed with the slenderness and the smoothness of the girl’s neck.

Vua Sa-lô-môn ca ngợi cái cổ thon và mịn màng của nàng.

51. This demonstration of superhuman discipline impressed me with admiration mixed with awe.”

Tôi rất thán phục và kính trọng về tinh thần kỷ luật siêu phàm này của họ”.

52. He was so impressed with the qualifications of Church member Silvia O.

Ông rất cảm kích trước những năng lực của một tín hữu Giáo Hội là Silvia O.

53. The trial court was not impressed with the argument, agreeing with Nelson.

Tòa án xét xử không ấn tượng với lập luận, đồng ý với Nelson.

54. Ito, impressed at Cyril's progress, sent Cyril to magic assemblies and competitions.

Ito đã ấn tượng với sự tiến bộ của Cyril, đã gửi Cyril đến hội đồng Ảo thuật gia và những cuộc thi Ảo thuật.

55. It was the non-force use of force.

Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

56. It's an economic force; it's a technical force.

Nó là một sức mạnh kinh tế; một sức mạnh kỹ thuật.

57. The director was so impressed that she wanted to meet my mother personally.

Viên giám đốc khâm phục đến nỗi bà ấy muốn đích thân gặp mẹ tôi.

58. 18 Time and again, outsiders are impressed by our singing of Kingdom songs.

18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

59. 7 David of old was deeply impressed when he contemplated Jehovah’s wonderful works.

7 Đa-vít thời xưa đã cảm kích sâu xa khi nghĩ đến những việc lạ lùng của Đức Giê-hô-va.

60. When you read chapter 6, verses 1 to 7, you should be impressed.

Khi đọc chương 6, câu 1 đến 7, bạn nên thán phục.

61. She was very impressed that we had done this using our new book.”

Bà rất ngạc nhiên khi biết chúng tôi đã dùng sách mới này dạy cháu điều đó”.

62. It's always impressed me the way you boys have carved this place up.

Tôi luôn bị ấn tượng bởi cách người Mỹ các anh nhào nặn nơi này.

63. Robbery is theft using force or threats of force.

Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

64. "Multi-National Force — Iraq" replaced the previous force, Combined Joint Task Force 7, on May 15, 2004.

Liên quân Ða quốc - Iraq thay thế lực lượng trước đó, Đơn vị Tác chiến Đặc biệt Phối hợp 7, ngày 25 tháng 5 năm 2004.

65. Your trick about the spat between Dr Cameron and Dr Foreman apparently impressed someone.

Mánh bịp về mâu thuẫn giữa Cameron và Foreman rõ là gây ấn tượng vài người.

66. He told me that Saúl’s attitude in the face of leukemia deeply impressed him.

Anh cho tôi biết thái độ của Saúl khi đối mặt với bệnh ung thư bạch cầu đã tạo một ấn tượng sâu sắc.

67. Hutchins reported later, "We were impressed by the ruggedness and toughness of these boats."

Hutchins sau này báo cáo: "Chúng tôi rất ấn tượng về độ chắc chắn và bền bỉ của những con tàu này."

68. Likely, the Jews are also impressed by the archers, chariots, and horsemen of Ethiopia.

Rất có thể người Do Thái cũng cảm kích trước những lính thiện xạ, xe pháo và kỵ binh của Ê-thi-ô-bi.

69. He impressed the scouts and joined the club's youth system at age 11 in 1995.

Anh gây ấn tượng với các tuyển trạch viên và gia nhập lò đạo tạo đội bóng ở tuổi 11 vào năm 1995.

70. The Dorado family was very impressed with the way we all were treated there.

Gia đình Dorado rất khâm phục trước cách tất cả chúng tôi được đối đãi ở đó.

71. Her teacher was impressed and gave Anna the award for the most persuasive essay.

Giáo viên của em rất ấn tượng và đã trao tặng Anna phần thưởng cho bài tiểu luận thuyết phục nhất.

72. Priya Elan from The Times was not impressed with the song and called it calculated.

Nhà phê bình Priya Elan từ báo The Times cảm thấy không ấn tượng với bài hát xem bài hát như một chiêu trò mà Gaga đã sắp đặt.

73. I must say, Robert, I'm quite impressed by the way you withstood my little aeroplane.

Robert, phải công nhận là tôi phục sát đất cách anh đã chịu đựng chiếc máy bay nhỏ của tôi.

74. When he looked into Jehovah’s Witnesses, he was impressed by their honesty and good conduct.

Khi điều tra Nhân Chứng Giê-hô-va, ông cảm kích về sự lương thiện và hạnh kiểm tốt của họ.

75. Task Force (field D) Identifies a unit as a task force.

Góc D: Xác định đơn vị là đơn vị tác chiến đặc biệt.

76. Impressed with Cheung's voice, Tony immediately signed him into IFPI and started to train him.

Tony đã ấn với giọng hát của anh, ngay lập tức giúp anh ký hợp đồng với hãng IFP và bắt đầu đào tạo anh.

77. One of the earliest clay animation films was Modelling Extraordinary, which impressed audiences in 1912.

Một trong những bộ phim hoạt hình đất sét sớm nhất là Modelling Extraordinary, ra mắt khán giả vào năm 1912.

78. He was so impressed that he sought to find the brother to express his appreciation.

Ông cảm kích đến nỗi đi tìm anh Nhân Chứng để bày tỏ lòng biết ơn.

79. Use more force?

Hay sử dụng bạo lực gay gắt hơn ?

80. My fighting force?

Lực lượng chiến đấu của tôi à?