1. Phony witches do seances to impress tourists.

Mấy kẻ giả danh phù thủy hay gọi hồn để gây ấn tượng du khách.

2. How am I going to impress Tom?

Tôi sẽ gây ấn tượng với Tom bằng cách nào đây?

3. And this is supposed to impress me?

Và chuyện này là để gây ấn tượng với ta?

4. You' # have to impress Laila Iike never before

Anh sẽ phải gây ấn tượng với Laila như chưa bao giờ

5. Like someone who really wants to impress her.

Giống như là anh ta đang cố gây ấn tượng với cô ấy.

6. I'm not trying to impress you with that.

Tôi không cố gây ấn tượng với anh bằng thứ đó.

7. Did you want to impress them with this?

Anh muốn gây ấn tượng với họ bằng chuyện này sao?

8. Elaborate, expensive coffins are purchased to impress onlookers.

Người ta mua quan tài đắt tiền và cầu kỳ để gây ấn tượng với người xung quanh.

9. Impress on your mind the benefits of extemporaneous delivery.

Khắc sâu trong trí những lợi ích của việc trình bày theo lối ứng khẩu.

10. Well, I'm not trying to impress the pizza guy.

Tôi không định cố làm ngạc nhiên mấy anh giao pizza.

11. How may the conduct of younger Witnesses impress others?

Hạnh kiểm của những Nhân Chứng trẻ có thể tạo ấn tượng tốt nào đối với người khác?

12. Your fealty continues to impress me, Al Sah-him.

Lòng trung thành của cậu lại tiếp tục làm ta ấn tượng, Al Sah-him ạ.

13. Treasure enough to impress even your Princess, I'd wager.

Kho báu đủ để làm xiêu lòng nàng Công chúa của ngươi, ta đánh cuộc như thế.

14. Now, I don't tell you this to impress you.

Tôi không kể công để khoe mẽ với bạn.

15. Probably just wanted to impress people, be a big shot.

Có thể muốn gây ấn tượng với mọi người, tạo một cú nổ lớn.

16. I got unmanly and tried to impress her with money.

Vừa rồi anh đã rất bỉ ổi, dùng tiền để quyến rũ cô ấy.

17. While he was there, I tried to impress him, of course.

Trong khi ông ta ở đó tôi cố gắng tạo ấn tượng với ông, dĩ nhiên.

18. "Gabon throw conservatism aside to impress at Africa Cup of Nations".

“Gabon throw conservatism aside to impress at Cúp bóng đá châu Phi”.

19. How kind of the Lord to impress upon President Russell M.

Chúa thật nhân từ biết bao khi cảm ứng cho Chủ Tịch Russell M.

20. Impress on your mind the benefits of speaking from an outline.

Khắc sâu trong trí những lợi ích của việc nói dựa theo dàn bài.

21. More than mere bribes are needed to impress my father-in-law.

Cần hơn là việc hối lộ để gây ấn tượng cho cha chồng em.

22. I trust you didn't come here to impress me with your swordsmanship.

Ta tin ngươi không đến để gây ấn tượng bằng kiếm thuật của mình.

23. TWEETING It might take more than a little gardening to impress the ladies.

Nó cần chăm sóc miếng vườn thêm chút xíu để gây ấn tượng nơi quí cô.

24. What, then, is the lesson that Jesus wants to impress upon his disciples?

Vậy Chúa Giê-su muốn các môn đồ ghi nhớ bài học nào?

25. □ What are some of the things that early Christians heard that impress you?

□ Những điều nào mà các tín đồ đấng Christ thời ban đầu đã nghe làm bạn cảm phục?

26. My heart was saying that you're somewhere close and so I couldn't impress him.

Trái tim mách bảo mẹ là con đang ở rất gần đây... và thế là mẹ bồi hồi và chẳng thể nào gây ấn tượng với ông ấy.

27. If you impress me, I' il take you to where the real flowers grow

Nếu cô làm vừa lòng taTa sẽ đưa cô đến nơi có " chân hoa "

28. You want us to risk going to jail just so you can impress some chick?

Cậu muốn bọn này mạo hiểm đi tù chỉ là để cậu gây ấn tượng với một cô ả thôi sao?

29. At the same time, Jesus never showed off his knowledge in order to impress others.

Chúa Giê-su không bao giờ phô trương kiến thức nhằm gây ấn tượng với người khác.

30. Some birds will impress you —such as eagles, falcons, and hawks —as they patrol the skies.

Bạn sẽ rất ấn tượng về một số loài chim—như đại bàng, chim ưng và diều hâu—khi chúng bay lượn trên không trung.

31. Most of them claimed that they did so only to impress others or to protect themselves.

Đa số cho rằng chúng làm thế chỉ vì muốn lấy oai hay để tự vệ thôi.

32. To impress upon his disciples the degree of urgency, Jesus added: “Already the reaper is receiving wages.”

Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

33. If your sense of taste is lower than that of the customers, how will you impress them?

Vị giác mình mà kém hơn khách thì sao làm họ ấn tượng được?

34. Giving wildflowers for Valentine 's Day is sure to impress your girl as it is a very romantic gesture .

Tặng hoa dại dịp lễ Tình nhân chắc rằng sẽ gây ấn tượng với bạn gái như một cử chỉ rất lãng mạn .

35. Since their arrival, the missionaries had used both their technical skills and their manufactured goods to impress the islanders.

Ngay từ khi mới đến, các nhà truyền giáo đã dùng những kỹ năng chuyên môn và những sản phẩm công nghiệp để gây ấn tượng với cư dân đảo.

36. The cuttlefish may use this skill not only for camouflage but also to impress potential mates and perhaps communicate.

Mực nang làm thế không chỉ để ngụy trang mà còn để thu hút bạn tình và giao tiếp.

37. (Romans 8:26) It does no good to try to impress Jehovah with eloquent, flowery speech or with lengthy, wordy prayers.

(Rô-ma 8:26) Hoàn toàn vô ích nếu cố gây ấn tượng với Đức Giê-hô-va bằng những lời hùng hồn, văn hoa hoặc những lời cầu nguyện dài dòng, rườm rà.

38. Our goal is to lift the Bible’s message off the printed page and impress it upon the hearts of our listeners.

Mục tiêu của chúng ta là làm cho thông điệp Kinh Thánh trên các trang giấy thấm sâu vào lòng người nghe.

39. Now ask yourself, what sort of man would kidnap those kids just so he can impress us all by finding them?

Giờ hãy tự hỏi mình xem, loại người nào có thể bắt cóc những đứa trẻ đó chỉ để gây ấn tượng với chúng ta bằng cách tìm thấy chúng?

40. Despite orders not to engage Lucy after locating her, Nana wanted to impress Kurama so she tried to capture Lucy herself.

Nhưng vì muốn gây ấn tượng với Kurama nên Nana cố gắng bắt Lucy bằng chính sức mình.

41. 13 You may find yourself quickly plunging into debt if you buy items on impulse or spend money just to impress your friends.

13 Bạn sẽ nhanh chóng nhận ra mình dần dần bị mắc nợ nhiều nếu mua đồ tùy hứng hoặc xài tiền để gây ấn tượng với bạn bè.

42. Perhaps Pharaoh planned to woo her and impress her with his wealth and then negotiate with her “brother” to obtain her as a wife. —Genesis 12:14-16.

Có lẽ Pha-ra-ôn định sẽ ve vãn và gây ấn tượng với bà bằng khối tài sản kếch xù, rồi điều đình với “anh trai” bà để lấy bà làm vợ.—Sáng-thế Ký 12:14-16.

43. I know you' il find this crushing, # #...... but I don' t sit at home praying for an international incident...... so I can run down here all dressed up to impress James Bond

Nhưng em không ở nhà mỗi tối cầu nguvện # biến cố quốc tế nào đó xảy ta... để chạy ùa vào đây diện thật đẹp hòng gây ấn tượng với James Bond

44. With regard to the use of God’s Word, the speaker admonished us: “Our goal is to lift the Bible’s message off the printed page and impress it upon the hearts of our listeners.”

Về việc sử dụng Lời Đức Chúa Trời, diễn giả khuyên chúng ta: “Mục tiêu là làm cho thông điệp của Kinh Thánh in trên giấy thấm sâu vào lòng người nghe”.

45. The Anglo-French military mission sent in August, however, failed to impress Soviet officials; it was sent by a slow ocean-going ship and consisted of low-ranking officers who gave only vague details about their militaries.

Phái bộ quân sự Anh-Pháp được gửi tới vào tháng 8, tuy nhiên, không gây được ấn tượng với các quan chức Liên xô; họ tới trên những con tàu thuỷ chậm chạp và gồm toàn các sĩ quan cấp thấp với những chi tiết mơ hồ về quân đội của mình.

46. In sorcery, the use of drugs, whether simple or potent, was generally accompanied by incantations and appeals to occult powers, with the provision of various charms, . . . to impress the applicant with the mysterious resources and powers of the sorcerer.”

Trong phép phù thủy, người ta dùng các chất ma túy, có khi nhẹ hoặc mạnh, và thường thường họ đọc phù chú cũng như cầu khẩn các quyền lực huyền bí và cho nhiều thứ bùa... cốt để khiến người khách đến xem tin vào quyền lực và tài năng huyền bí của người phù thủy”.