1. Bans were imposed.

Lệnh cấm đoán được ban hành.

2. System Load

Trọng tải hệ thống

3. Alexander admonished them but imposed no punishment.

Alexandros đã đe dọa nhưng không áp dụng biện pháp trừng phạt nào.

4. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

5. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

6. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

7. What can help us to avoid self-imposed burdens?

Điều gì có thể giúp chúng ta tránh tự mang lấy những gánh nặng không cần thiết?

8. That's a limit imposed on the mass of stars.

Đó là giới hạn khối lượng của ngôi sao

9. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

10. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

11. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

12. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

13. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

14. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

15. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

16. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

17. “Other burdens are imposed on us by the misconduct of others.

“Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.

18. What restriction was imposed on marriage by the Law covenant, and why?

Giao ước Luật pháp có sự ngăn cấm nào liên quan đến hôn nhân, và tại sao?

19. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

20. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

21. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

22. Other burdens are imposed on us by the misconduct of others.

Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.

23. This will not be equality imposed by some harsh governmental regime.

Đây sẽ không phải là sự bình đẳng do một chế độ chính phủ khắt khe nào đó áp đặt.

24. Japan has imposed a 12-mile exclusion zone around the Fukushima plant .

Nhật Bản đã ấn định khu vực cách ly 12 dặm chung quanh nhà máy Fukushima .

25. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

26. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

27. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

28. Social Security tax of 6.2% is imposed on wages paid to employees.

Thuế an sinh xã hội 6,2% được đánh vào tiền lương trả cho người lao động.

29. The Reformation was introduced in 1537 and absolute monarchy imposed in 1661.

Các Cải cách được áp dụng năm 1537 và chế độ quân chủ tuyệt đối áp đặt năm 1661.

30. In this position, he supported the terror and imposed around thirty death sentences.

Ở vị trí này, ông ủng hộ khủng bố và áp đặt khoảng ba mươi án tử hình.

31. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

32. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

33. On February 4, 1813, Proctor suspended civil government and imposed martial law.

Ngày 4 tháng 2 năm 1813, Proctor đình chỉ chính quyền dân sự và áp đặt thiết quân luật.

34. The people are nailed to a cross of torment imposed by international Communism."

Người dân đang bị trói buộc và hành hạ bởi chủ nghĩa Cộng sản quốc tế."

35. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

36. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

37. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

38. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

39. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

40. Some American states have imposed heavy taxes on casinos as a source of revenue.

Một số tiểu bang Hoa Kỳ đánh thuế nặng những sòng bạc để làm nguồn lợi tức.

41. On July 27, the president of Liberia imposed quarantine on the worst-affected areas.

Ngày 27 tháng 7, tổng thống Liberia áp đặt sự cách ly cho những vùng chịu ảnh hưởng nhiều nhất.

42. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

43. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

44. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

45. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

46. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

47. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

48. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

49. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

50. The aircraft may be modified to withstand the flight conditions imposed by training flights.

Máy bay có thể được sửa đổi để chịu các điều kiện tác động khi bay huấn luyện.

51. Of course, servants of God are not required to live in self-imposed poverty.

Dĩ nhiên, tôi tớ của Đức Chúa Trời không buộc phải chịu sống trong cảnh bần cùng.

52. 3 This does not mean that Christians are required to live in self-imposed poverty.

3 Điều này không có nghĩa là tín đồ Đấng Christ buộc phải sống trong cảnh bần cùng.

53. In 1798, the revolutionary French government conquered Switzerland and imposed a new unified constitution.

Năm 1798, chính phủ Cách mạng Pháp xâm chiếm Thụy Sĩ và áp đặt một hiến pháp thống nhất mới.

54. Screenings were imposed in Pengkalan Hulu, at the border with Thailand, in late April.

Các điểm kiểm dịch cũng được đặt tại Pengkalan Hulu ở biên giới Thái Lan vào cuối tháng 4.

55. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

56. 10 King A·has·u·eʹrus imposed forced labor on the land and the islands of the sea.

10 Vua A-suê-ru bắt dân trên đất liền và các hải đảo phải làm lao dịch.

57. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

58. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

59. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

60. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

61. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

62. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

63. It is conceivable that Luke and his readers imposed some such interpretation on these verses.”

Chúng ta có thể tưởng tượng là Lu-ca và những người đọc sách phúc âm do ông viết hiểu như thế về những câu Kinh-thánh này”.

64. Trawling has been forbidden in Lake Ladoga since 1956 and some other restrictions were imposed.

Việc đánh bắt cá bằng lưới rà ở hồ Ladoga đã bị cấm từ năm 1956 và một số biện pháp hạn chế khác đã được áp đặt.

65. On 27 April, Azerbaijan imposed a ban on import of animal husbandry products from America.

Ngày 27 tháng 4 năm 2009, Azerbaijan đã ban hành lệnh cấm nhập khẩu các sản phẩm chăn nuôi từ châu Mỹ.

66. A grain tax surcharge of 2 percent was imposed on the wealthy families of Chiang-nan.

Một khoản phụ phí thuế hạt là 2 phần trăm đã được áp dụng cho các gia đình giàu có của Chiang-nan.

67. As a result, Singapore has imposed a ban on the importation of chickens and poultry products.

Ngay sau đó, Singapore đã thông báo cấm nhập khẩu các sản phẩm từ gà và gia cầm có nguồn gốc từ Malaysia.

68. These types of sites often load faster on mobile phones.

Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

69. “Each one will carry his own load.” —Galatians 6:5.

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

70. I kept you out of it, and took the load.

Tôi đã bỏ cậu ra ngoài chuyện đó và lãnh hết trách nhiệm.

71. Cannot load settings from the White Color Balance text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản cán cân màu trắng

72. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

73. A companion Medicare Tax of 1.45% of wages is imposed on employers and employees, with no limitation.

Thuế Medicare đồng hành 1,45% tiền lương được áp dụng cho chủ lao động và nhân viên, không giới hạn.

74. If Google Maps continues to load slowly, send us feedback.

Nếu Google Maps vẫn tiếp tục tải chậm, hãy gửi phản hồi cho chúng tôi.

75. You were gonna load up on supplies and just disappear.

Anh đã có ý định sẽ tới đây lấy đồ dự trữ và sau đó biến mất.

76. Her load may have weighed some 30 pounds (14 kg)!

Có thể nàng phải vác khoảng 14kg!

77. Trujillo, load up six unmarked cars, four men per car.

Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.

78. If found lacking, CITES will vote on whether trade sanctions should be imposed against the country.

Nếu nhận thấy thiếu xót, CITES sẽ bỏ phiếu cho việc áp dụng các biện pháp trừng phạt thương mại đối với nước này.

79. Here, load everyone else up and come back for me.

Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.

80. The Bible says: “We each must carry our own load.”

Kinh Thánh nói: “Ai nấy phải gánh riêng phần mình” (Ga-la-ti 6:5, BPT).