1. The Korean government decided to accept the demand, in hope of importing some technologies to defend the country from any future invasions.

Chính phủ Triều Tiên quyết định chấp thuận yêu cầu này với hy vọng tiếp thu một số kỹ thuật nhằm phòng thủ quốc gia trước bất kỳ cuộc xâm chiếm nào trong tương lai.

2. To start importing data, you'll need the following:

Để bắt đầu nhập dữ liệu, bạn cần làm như sau:

3. German manufacturers commenced importing Australian wool in 1845.

Nhà sản xuất Đức bắt nhập khẩu lông cừu Australia vào năm 1845.

4. Learn more about importing Analytics goals and transactions in Google Ads.

Tìm hiểu thêm về nhập mục tiêu và giao dịch trong Analytics vào Google Ads.

5. Importing Refund Data lets you align your internal Ecommerce reporting with Analytics.

Nhập Dữ liệu tiền hoàn lại cho phép bạn điều chỉnh báo cáo Thương mại điện tử nội bộ cho phù hợp với Analytics.

6. He told me he ran an importing company out of Berlin.

Hắn giới thiệu với tôi là đang điều hành một công ty nhập khẩu ở Berlin.

7. Many countries require CITES permits when importing plants and animals listed on CITES.

Nhiều quốc gia yêu cầu giấy phép CITES khi nhập khẩu động thực vật được liệt kê trong Công ước CITES.

8. As The Epoch Times explained, "China started importing turbot from Europe in 1992.

Theo báo The Epoch Times giải thích thì "Trung Quốc bắt đầu nhập cảng cá bơn từ châu Âu vào năm 1992.

9. Importing slaves had been banned in 1826 as part of a treaty with Britain.

Nhập khẩu nô lệ bị cấm chỉ vào năm 1826 theo một hiệp định với Anh Quốc.

10. If you're importing CSV files with in-app products, please keep tax-inclusive pricing in mind.

Nếu bạn đang nhập tệp CSV với sản phẩm trong ứng dụng, hãy nhớ tính giá đã bao gồm thuế.

11. The very wealthy landowners managed their own distribution, which may have involved importing and exporting.

Các chủ đất rất giàu có quản lý phân phối riêng của họ, có thể có liên quan đến xuất khẩu và nhập khẩu.

12. Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers

Hoán chuyển hầu hết tài liệu (nên dùng cho việc nhập lại trong KWord hay cho việc xuất ra các trình duyệt cũ

13. The brand argued that companies were violating an alleged common-law trademark by importing sneakers with similar elements.

Thương hiệu cáo buộc các công ty đã vi phạm luật thương hiệu với việc nhập khẩu các mẫu giày với cùng nguyên liệu.

14. It has little arable land and few natural resources, importing most of its food and raw materials.

Hồng Kông có ít đất bằng phẳng và ít tài nguyên thiên nhiên, do đó phải nhập khẩu hầu hết thực phẩm và nguyên liệu.

15. This regulation applies to single-person companies making or importing just one product as well as to large multinationals.

Quy định này áp dụng cho các công ty độc lập sản xuất hoặc nhập khẩu chỉ một sản phẩm cũng như cho các công ty đa quốc gia lớn.

16. Although gaining in popularity, the expense of importing the cats from Russia keeps the breed relatively rare outside of Europe.

Mặc dù giống mèo này khá phổ biến, chi phí của nhập khẩu mèo từ Nga tương đối ít bên ngoài châu Âu.

17. Social customs vary from country to country.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

18. Importing distributors are a good market entry strategy for products that are carried in inventory, such as toys, appliances, prepared food.

Nhà phân phối nhập khẩu là một chiến lược thâm nhập thị trường tốt cho các sản phẩm được mang theo trong kho, như đồ chơi, thiết bị, thực phẩm chế biến sẵn.

19. Last year , South Korea started importing Russian oil through a new Siberian pipeline and Russian liquefied natural gas from Sakhalin Island .

Năm ngoái , Nam Triều Tiên bắt đầu nhập khẩu dầu của Nga qua ống dẫn mới của Xi-bê-ri và khí đốt hoá lỏng tự nhiên của Nga từ Sakhalin Island .

20. The end goal of the program is also to not just continue importing fertiliser, but to eventually set up production in Kenya.

Mục tiêu cuối cùng của chương trình cũng là không chỉ tiếp tục nhập khẩu phân bón mà cuối cùng là thiết lập sản xuất ở Kenya.

21. The Egyptians had traded in the Red Sea, importing spices, gold and exotic wood from the "Land of Punt" and from Arabia.

Những người Ai Cập đã giao dịch ở Biển Đỏ để nhập khẩu các loại gia vị, vàng và gỗ lạ từ Xứ Punt và Ả Rập.

22. Country: Filter for items targeting a specific country.

Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

23. “However, some commodity-importing emerging and developing economies have been able to register steady or accelerating growth over the last three years.”

“Tuy vậy, một số nền kinh tế mới nổi nhập khẩu nguyên vật liệu và đang phát triển vẫn duy trì mức tăng trưởng đều và thậm chí tăng tốc trong ba năm vừa qua.”

24. How does this policy differ from country to country?

Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

25. The high cost of importing materials, combined with the shortage of labour and consequent high wages, meant the ship repair trade became uncompetitive.

Nguyên liệu nhập khẩu có giá thành cao, cộng với thiếu lao động và hậu quả tất yếu là lương cao, đồng nghĩa với nghề duy tu tàu trở nên không thể cạnh tranh.

26. Country manners?

Ý cậu là lối sống dân dã ư?

27. The level of technology also varies from country to country.

Mức độ kỹ thuật công nghệ ở mỗi nước cũng khác nhau.

28. When importing into the U.S., every individual transaction must be compliant with The Customs Modernization Act (Mod Act), and the Importer Security Filing (10+2).

Khi nhập khẩu vào Hoa Kỳ, mọi giao dịch riêng lẻ phải tuân thủ Đạo luật Hiện đại hóa Hải quan (Đạo luật Mod) và Hồ sơ Bảo mật Nhà nhập khẩu (10 + 2).

29. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

30. Being country functionary.

Dùng nó dễ dàng?

31. In country Illegally.

Nhập cư bất hợp pháp.

32. From the second half of the 5th century BC, importing of antique goods to the Middle Dnieper decreased because of the pauperization of the dependent farmers.

Từ nửa sau thế kỷ 5 TCN, việc nhập khẩu hàng hóa cổ xưa tới khu vực Trung Dnepr đã giảm xuống do sự bần cùng hóa của các nông dân lệ thuộc.

33. Union law varies from country to country, as does the function of unions.

Do luật lao động của các nước rất khác nhau nên chức năng công đoàn cũng thế.

34. So, in today' s world of artificiaI country music, who' s real country?

Vậy trong giới âm nhạc đồng quê hiện nay, ai là ca sĩ đồng quê thực sự?

35. Suppose Country A adopts a carbon dividends plan, and Country B does not.

Giả sử nước A thông qua kế hoạch chia cổ tức cacbon, còn nước B thì không.

36. Letters and packages are whisked from country to country by means of airmail.

Thư từ và các kiện hàng được vận chuyển vùn vụt từ nước này sang nước nọ qua đường hàng không.

37. And this is a rainy election day in a small country -- that can be my country, but could be also your country.

Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

38. You're ruining the country!

tổng thống không biết đọc.

39. Don’t hash country data

Không băm dữ liệu quốc gia

40. At the country level:

Cụ thể, kết quả mô phỏng tại các nước như sau:

41. Selling off your country.

Bán rẻ tổ quốc mình.

42. Salute for our country!

Chào cờ!

43. For king and country.

Vì đức vua và giang sơn.

44. Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways.

Quốc gia 1 có nhiều điện thoại hơn, và Quốc gia 1 có hệ thống tàu sắt dài hơn.

45. The European nations had all but exhausted their foreign exchange reserves during the war, and the Marshall Plan aid represented almost their sole means of importing goods from abroad.

Các quốc gia châu Âu gần như đã khánh kiệt nguồn dự trữ ngoại tệ trong thời chiến, và tiền từ Kế hoạch Marshall gần như là nguồn tài chính duy nhất mà họ có được để nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài.

46. My country is war- torn.

Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

47. They lost me my country.

Họ khiến ta mất cả đất nước của mình.

48. My country is war-torn.

Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

49. They're going to the country.

Họ sẽ về miền quê.

50. " Put your country ahead yourselves

Cầu lợi quốc gia, sinh tử dĩ chi ( vì nước nhà không màng bản thân )

51. No country needs a tyrant.

Không đất nước nào cần một bạo chúa.

52. So they could supply pills and condoms throughout the country, in every village of the country.

Để họ có thể cung cấp thuốc tránh thai và bao cao su ở mọi ngôi làng trên khắp đất nước.

53. The term country code frequently refers to international dialing codes, the E.164 country calling codes.

Thuật ngữ mã quốc gia cũng thường để chỉ mã quay số quốc tế, mã quay số quốc gia E.164.

54. You know the country code?

Mã nước bao nhiêu?

55. Our country has grown weak.

Đất nước chúng ta ngày càng bạc nhược

56. Every bubble is a country.

Mỗi bong bóng là một quốc gia.

57. I like the country too.

Anh cũng thích miền quê.

58. For example, if the number on your website has a country code, include the country code here.

Ví dụ: nếu số điện thoại trên trang web của bạn có mã quốc gia, thì hãy bao gồm mã quốc gia ở đây.

59. Before helping to create science fiction, Gernsback was an entrepreneur in the electronics industry, importing radio parts from Europe to the United States and helping to popularize amateur "wireless".

Trước khi giúp tạo ra khoa học viễn tưởng, Gernsback là một doanh nhân trong ngành công nghiệp điện tử, nhập khẩu các bộ phận vô tuyến từ châu Âu đến Mỹ và giúp quảng bá "vô tuyến điện" nghiệp dư.

60. If a country applies the general trade system, all goods entering the country are recorded as imports.

Nếu một nước áp dụng hệ thống thương mại nói chung, tất cả hàng hoá nhập vào nước đều được ghi nhận là hàng nhập khẩu.

61. Different country domains need separate exclusions.

Các miền quốc gia khác nhau cần các loại trừ riêng biệt.

62. 5 Economic Effects Of Country Liberalization

5 tác động kinh tế của tự do hóa đất nước

63. We will never reclaim our country.

Ta sẽ không bao giờ giành lại được đất nước của mình.

64. Therefore Turkey is a transcontinental country.

Thổ Nhĩ Kỳ là một quốc gia liên lục địa Á-Âu.

65. In my country we are buried.

Ở quê em họ mai táng.

66. The country was in bloody chaos.

Cả đất nước trong sự hỗn loạn đẫm máu.

67. Walking distance to the country club.

Có thể đi bộ tới câu lạc bộ văn hóa.

68. Lucinda Williams, even though she's country.

Lucinda Williams, dù bà ấy hát nhạc đồng quê.

69. " This country demands bold, persistent experimentation.

" Đất nước này đòi hỏi những sự thử nghiệm táo bạo và bền bỉ.

70. Summer begins early in my country.

Mùa hè bắt đầu sớm hơn ở đất nước tôi.

71. All around, though, was wild country.

Tuy nhiên, những vùng xung quanh đều hoang vu.

72. The country was wasted by war.

Đất nước hoang tàn vì chiến tranh.

73. We've become inseparable from this country.

Chúng ta đã trở thành bộ phận không thể tách rời của quốc gia này.

74. This country is still growing up.

Xứ sở này vẫn đang phát triển.

75. A country club for retired bootleggers.

Tới câu lạc bộ những người bán rượu lậu hưu trí.

76. Which country has the growth momentum?

Quốc gia nào có động lực tăng trưởng?

77. COUNTRY OF ORIGIN: GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

NƠI SINH: CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC

78. We've invaded every country we've encountered.

Chúng ta đã xâm chiếm mọi quốc gia mà mình đối đầu.

79. Wolves went extinct in our country.

Chó sói tuyệt chủng ở nước mình rồi.

80. The Management Authority of the exporting state is expected to check that an import permit has been secured and that the importing state is able to care for the specimen adequately.

Cơ quan quản lý của các quốc gia xuất khẩu cần kiểm tra rằng giấy phép nhập khẩu và quốc gia nhập khẩu có đủ khả năng chăm sóc các tiêu bản này.