1. To start importing data, you'll need the following:

Để bắt đầu nhập dữ liệu, bạn cần làm như sau:

2. German manufacturers commenced importing Australian wool in 1845.

Nhà sản xuất Đức bắt nhập khẩu lông cừu Australia vào năm 1845.

3. Learn more about importing Analytics goals and transactions in Google Ads.

Tìm hiểu thêm về nhập mục tiêu và giao dịch trong Analytics vào Google Ads.

4. Importing Refund Data lets you align your internal Ecommerce reporting with Analytics.

Nhập Dữ liệu tiền hoàn lại cho phép bạn điều chỉnh báo cáo Thương mại điện tử nội bộ cho phù hợp với Analytics.

5. He told me he ran an importing company out of Berlin.

Hắn giới thiệu với tôi là đang điều hành một công ty nhập khẩu ở Berlin.

6. Many countries require CITES permits when importing plants and animals listed on CITES.

Nhiều quốc gia yêu cầu giấy phép CITES khi nhập khẩu động thực vật được liệt kê trong Công ước CITES.

7. As The Epoch Times explained, "China started importing turbot from Europe in 1992.

Theo báo The Epoch Times giải thích thì "Trung Quốc bắt đầu nhập cảng cá bơn từ châu Âu vào năm 1992.

8. Importing slaves had been banned in 1826 as part of a treaty with Britain.

Nhập khẩu nô lệ bị cấm chỉ vào năm 1826 theo một hiệp định với Anh Quốc.

9. If you're importing CSV files with in-app products, please keep tax-inclusive pricing in mind.

Nếu bạn đang nhập tệp CSV với sản phẩm trong ứng dụng, hãy nhớ tính giá đã bao gồm thuế.

10. The very wealthy landowners managed their own distribution, which may have involved importing and exporting.

Các chủ đất rất giàu có quản lý phân phối riêng của họ, có thể có liên quan đến xuất khẩu và nhập khẩu.

11. Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers

Hoán chuyển hầu hết tài liệu (nên dùng cho việc nhập lại trong KWord hay cho việc xuất ra các trình duyệt cũ

12. The brand argued that companies were violating an alleged common-law trademark by importing sneakers with similar elements.

Thương hiệu cáo buộc các công ty đã vi phạm luật thương hiệu với việc nhập khẩu các mẫu giày với cùng nguyên liệu.

13. It has little arable land and few natural resources, importing most of its food and raw materials.

Hồng Kông có ít đất bằng phẳng và ít tài nguyên thiên nhiên, do đó phải nhập khẩu hầu hết thực phẩm và nguyên liệu.

14. This regulation applies to single-person companies making or importing just one product as well as to large multinationals.

Quy định này áp dụng cho các công ty độc lập sản xuất hoặc nhập khẩu chỉ một sản phẩm cũng như cho các công ty đa quốc gia lớn.

15. Although gaining in popularity, the expense of importing the cats from Russia keeps the breed relatively rare outside of Europe.

Mặc dù giống mèo này khá phổ biến, chi phí của nhập khẩu mèo từ Nga tương đối ít bên ngoài châu Âu.

16. Importing distributors are a good market entry strategy for products that are carried in inventory, such as toys, appliances, prepared food.

Nhà phân phối nhập khẩu là một chiến lược thâm nhập thị trường tốt cho các sản phẩm được mang theo trong kho, như đồ chơi, thiết bị, thực phẩm chế biến sẵn.

17. Last year , South Korea started importing Russian oil through a new Siberian pipeline and Russian liquefied natural gas from Sakhalin Island .

Năm ngoái , Nam Triều Tiên bắt đầu nhập khẩu dầu của Nga qua ống dẫn mới của Xi-bê-ri và khí đốt hoá lỏng tự nhiên của Nga từ Sakhalin Island .

18. The end goal of the program is also to not just continue importing fertiliser, but to eventually set up production in Kenya.

Mục tiêu cuối cùng của chương trình cũng là không chỉ tiếp tục nhập khẩu phân bón mà cuối cùng là thiết lập sản xuất ở Kenya.

19. The Egyptians had traded in the Red Sea, importing spices, gold and exotic wood from the "Land of Punt" and from Arabia.

Những người Ai Cập đã giao dịch ở Biển Đỏ để nhập khẩu các loại gia vị, vàng và gỗ lạ từ Xứ Punt và Ả Rập.

20. The Korean government decided to accept the demand, in hope of importing some technologies to defend the country from any future invasions.

Chính phủ Triều Tiên quyết định chấp thuận yêu cầu này với hy vọng tiếp thu một số kỹ thuật nhằm phòng thủ quốc gia trước bất kỳ cuộc xâm chiếm nào trong tương lai.

21. “However, some commodity-importing emerging and developing economies have been able to register steady or accelerating growth over the last three years.”

“Tuy vậy, một số nền kinh tế mới nổi nhập khẩu nguyên vật liệu và đang phát triển vẫn duy trì mức tăng trưởng đều và thậm chí tăng tốc trong ba năm vừa qua.”

22. The high cost of importing materials, combined with the shortage of labour and consequent high wages, meant the ship repair trade became uncompetitive.

Nguyên liệu nhập khẩu có giá thành cao, cộng với thiếu lao động và hậu quả tất yếu là lương cao, đồng nghĩa với nghề duy tu tàu trở nên không thể cạnh tranh.

23. When importing into the U.S., every individual transaction must be compliant with The Customs Modernization Act (Mod Act), and the Importer Security Filing (10+2).

Khi nhập khẩu vào Hoa Kỳ, mọi giao dịch riêng lẻ phải tuân thủ Đạo luật Hiện đại hóa Hải quan (Đạo luật Mod) và Hồ sơ Bảo mật Nhà nhập khẩu (10 + 2).

24. From the second half of the 5th century BC, importing of antique goods to the Middle Dnieper decreased because of the pauperization of the dependent farmers.

Từ nửa sau thế kỷ 5 TCN, việc nhập khẩu hàng hóa cổ xưa tới khu vực Trung Dnepr đã giảm xuống do sự bần cùng hóa của các nông dân lệ thuộc.

25. The European nations had all but exhausted their foreign exchange reserves during the war, and the Marshall Plan aid represented almost their sole means of importing goods from abroad.

Các quốc gia châu Âu gần như đã khánh kiệt nguồn dự trữ ngoại tệ trong thời chiến, và tiền từ Kế hoạch Marshall gần như là nguồn tài chính duy nhất mà họ có được để nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài.

26. Before helping to create science fiction, Gernsback was an entrepreneur in the electronics industry, importing radio parts from Europe to the United States and helping to popularize amateur "wireless".

Trước khi giúp tạo ra khoa học viễn tưởng, Gernsback là một doanh nhân trong ngành công nghiệp điện tử, nhập khẩu các bộ phận vô tuyến từ châu Âu đến Mỹ và giúp quảng bá "vô tuyến điện" nghiệp dư.

27. The Management Authority of the exporting state is expected to check that an import permit has been secured and that the importing state is able to care for the specimen adequately.

Cơ quan quản lý của các quốc gia xuất khẩu cần kiểm tra rằng giấy phép nhập khẩu và quốc gia nhập khẩu có đủ khả năng chăm sóc các tiêu bản này.

28. For oil-importing countries, the potential positive effects of lower oil prices are partially offset by spillover effects from more fragile countries in the region, including through lower remittances and security risks.

Đối với các nước nhập khẩu dầu, hiệu ứng tích cực của giá dầu thấp đã bị bù trừ bởi các tác động lan toả khác từ các nước bất ổn hơn trong khu vực, trong đó có hiện tượng giảm kiều hối và rủi ro về an ninh.

29. In the wake of Cyclone Gudrun in 2005 Denmark and Latvia had difficulty importing electricity, and Sweden lost 25% of its total power capacity as the Ringhals Nuclear Power Plant and Barsebäck nuclear power plant nuclear plants were shut down.

Sau trận bão Cyclone Gudrun năm 2005, Đan Mạch và Latvia gặp khó khăn trong việc nhập khẩu điện, và Thụy Điển mất 25% tổng công suất năng lượng do Nhà máy điện hạt nhân Ringhals và nhà máy điện hạt nhân Barsebäck bị đóng cửa .