1. " Implicated "?

" Liên lụy " à?

2. You are already implicated enough.

Ông liên lụy vào thế này đủ rồi.

3. Bardas implicated Ignatius in an alleged plot and treason.

Bardas gán cho Ignatius tội âm mưu làm phản.

4. The entire family will be implicated if this ends badly.

Cả gia đình sẽ bị liên can nếu mọi việc trở nên xấu đi.

5. And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.

Và chắc chắn rằng, sự mở rộng này là một nguyên nhân của sự khủng hoảng.

6. This problem was implicated in the Garuda Indonesia Flight 152 accident.

Nó trở thành vụ tai nạn máy bay nguy hiểm thứ hai ở Indonesia, chỉ sau chuyến bay 152 của Garuda Indonesia.

7. Several Armenian nobles who had joined the Roman camp were implicated and executed.

Một số quý tộc Armenia vốn đang có mặt tại doanh trại La Mã đã dính líu tới âm mưu này và bị hành quyết.

8. RL: No, there's actually two programs that are typically implicated in that discussion.

RL: Không phải thế, thật ra có hai chương trình được ám chỉ trong cuộc trao đổi đó.

9. The most common organism implicated in UTIs ( 80-85 % ) is E.Coli , while Staphylococcus saprophyticus is the cause in 5-10 % .

Sinh vật thường gặp nhất liên quan đến bệnh nhiễm trùng đường tiểu ( 80-85 % ) là trực khuẩn E.coli , trong khi tụ cầu khuẩn saprophyticus là nguyên nhân gây ra từ 5-10 % trường hợp nhiễm trùng đường tiểu .

10. Technology and culture are not neutral and when knowledge comes into the equation, technology becomes implicated in social processes.

Công nghệ và văn hóa là không trung tính và khi kiến thức đi đến sự cân bằng, công nghệ trở nên liên quan đến tiến trình xã hội.

11. John Fiedler, deputy CIA director and a career officer of the agency has been implicated as the mastermind of the assassination.

John Fiedler, phó giám đốc CIA và là một nhân viên chuyên nghiệp của cơ quan được cho là người đã vạch kế hoạch cho vụ mưu sát.

12. He is also implicated in the deaths of two scientists, a military officer, an Idaho state trooper and possibly two Canadian hunters.

Hắn cũng liên quan đến cái chết của 2 nhà khoa học, 1 nhân viên an ninh, 1 lính của bang và có thể với 2 thợ săn Canada.

13. General Friedrich Fromm, commander-in-chief of the Reserve (or Replacement) Army (Ersatzheer) and Stauffenberg's immediate superior, was one of those implicated in the conspiracy.

Đại tướng Friedrich Fromm, tổng tư lệnh của Quân đội Dự bị (hay quân Thay thế) (Ersatzheer) và là cấp trên trực tiếp của Stauffenberg, là một trong những người có dính líu đến âm mưu.

14. When the Montreal Protocol called for the phasing out of CFCs, the chlorofluorocarbons implicated in the hole in the ozone layer, the risks were immense.

Khi Nghị định thư Montreal kêu gọi giảm thiểu khí ga CFC, tổ hợp chloroflouracarbon làm ảnh hưởng lỗ thủng tầng ozone, nguy cơ là rất lớn.

15. The UN and the US Federal Bureau of Investigation (FBI) implicated the bodyguard unit in the attack and identified Hing Bun Heang as being in operational control.

Liên hiệp quốc và Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ (FBI) ám chỉ vai trò của đơn vị cận vệ trong vụ này, và xác định người chỉ huy tác chiến là Hing Bun Heang.

16. The same treatment was given to another group of alleged Khmer Serei leaders, Chau Bory (previously implicated in the Bangkok Plot), Chau Mathura, and Sau Ngoy, in 1967.

Cách xử lý mầm mống gây bất ổn tương tự với một nhân vật bị cáo buộc là lãnh đạo nhóm Khmer Serei là Chau Bory (trước đây có liên quan đến vụ âm mưu Bangkok), Chau Mathura và Sau Ngoy vào năm 1967.

17. For instance, having been led to believe that Philotas was implicated in an attempt on his life, Alexander had him and his father, Parmenio, the adviser he had once trusted, executed.

Chẳng hạn, khi được báo cáo là Philotas âm mưu giết ông, A-léc-xan-đơ xử tử Philotas cùng cha là Parmenio, viên cố vấn mà ông từng tín cẩn.

18. Mutations which change amino acid residues 12, 13 or 61 activate the potential of N-ras to transform cultured cells and are implicated in a variety of human tumors e.g. melanoma.

Đột biến làm thay đổi amino acid 12, 13 hay 61 kích thích tiềm năng của N-ras để biến đổi các tế bào nuôi cấy và liên quan đến một loạt loại ung thư ở người ví dụ như u hắc tố.

19. The following month, the French ambassador in England, Antoine de Noailles, was implicated in a plot against Mary when Sir Henry Dudley, a second cousin of the executed Duke of Northumberland, attempted to assemble an invasion force in France.

Tháng sau, đại sứ Pháp tại Anh, Antoine de Noailles, có liên can đến một âm mưu chống lại Mary khi Sir Henry Dudley, cháu họ của Công tước Northumberland, mưu chiêu tập binh mã tại Pháp.

20. The report implicated many government officials in the selling of contract labour and recommended that they be replaced by Europeans or Americans, which generated anger within Liberia and led to the resignation of President Charles D. B. King and his vice-president.

Báo cáo ám chỉ nhiều quan chức chính phủ bán lao động khé ước và đề nghị thay thế họ bằng người châu Âu hoặc Hoa Kỳ, tạo ra sự tức giận tại Liberia và dẫn đến sự từ chức của Tổng thống Charles D. B. King cùng phó tổng thống.