1. Before publishing your app, make sure to test your expansion file implementation.

Trước khi xuất bản ứng dụng, đảm bảo thử nghiệm việc triển khai tệp mở rộng.

2. Could Job’s integrity stand up under test?

Khi bị thử thách, Gióp có thể giữ vững sự trung thành không?

3. You're under mild sedation for the test.

Anh đang được gây tê để kiểm tra.

4. This heartfelt love strengthens us to maintain integrity under test.

Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

5. Brother Theodore Jaracz delivered a stirring talk entitled “Stand Firm Under Test.”

Anh Theodore Jaracz nói bài giảng khích lệ nhan đề “Hãy đứng vững trong thử thách”.

6. There is great satisfaction to be found in keeping integrity under test . . .

Chúng ta có được sự toại nguyện sâu xa trong việc giữ lòng trung kiên khi bị thử thách...

7. The whole test suite is available under the Creative Commons Attribution 2.5 license.

Toàn bộ bộ kiểm tra có sẵn theo giấy phép Creative Commons Attribution 2.5.

8. While developing your app, test ad units return ads to your app so you know that your implementation code is working properly.

Trong khi phát triển ứng dụng, các đơn vị quảng cáo thử nghiệm sẽ trả lại quảng cáo cho ứng dụng của bạn để bạn biết rằng mã triển khai đang hoạt động đúng.

9. Alternately, a DUT (device under test) is attached to the "table" of a shaker.

Cách khác, một DUT (thiết bị được thử nghiệm) được gắn vào "bảng" của máy rung.

10. Example implementation:

Cách triển khai mẫu:

11. Intradermic test: a tiny quantity of allergen is injected under the dermis with a hypodermic syringe.

Intradermic test: (Xét nghiệm xước da) một lượng nhỏ chất gây dị ứng được tiêm dưới lớp hạ bì bằng một ống tiêm dưới da.

12. In semiconductor testing, contactor can also refer to the specialized socket that connects the device under test.

Trong thử nghiệm chất bán dẫn, contactor cũng có thể để chỉ socket (giắc cắm) chuyên dụng để kết nối các thiết bị cần thử nghiệm.

13. We've spent decades professionalizing implementation.

Chúng ta mất hàng thập kỷ chuyên môn hóa công tác thực thi.

14. Trung Son Hydropower Project’s implementation is being undertaken by the Trung Son Hydropower Company (TSHPCo), a unit under Vietnam Electricity (EVN), and the national electricity utility.

Dự án thủy điện Trung Sơn do Công ty Thủy điện Trung Sơn thực hiện.

15. Follow instructions below based on your implementation:

Hãy làm theo hướng dẫn bên dưới, dựa vào phương thức triển khai của bạn:

16. - Inadequate STI governance arrangements and policy implementation.

- Quản lý nhà nước và thực hiện chính sách khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo còn yếu kém.

17. The implementation was not without costs, however.

Tuy nhiên chi phí lắp đặt thì không hề nhỏ.

18. + 2 During a great test under affliction, their abundance of joy and their deep poverty made the riches of their generosity abound.

+ 2 Trong khi họ chịu khốn khổ vì thử thách cam go thì niềm vui mừng tràn đầy và sự nghèo khổ tột cùng khiến cho sự giàu có về lòng rộng rãi của họ trở nên dồi dào hơn.

19. Follow the highlighted example for your implementation method:

Hãy làm theo ví dụ được đánh dấu để biết phương pháp triển khai:

20. This very simple game has each player choose either to use a, a correct implementation or to use a defective implementation.

Trò chơi rất đơn giản này có mỗi máy nghe nhạc chọn hoặc sử dụng a, một thực hiện chính xác hoặc sử dụng một khiếm khuyết thực hiện.

21. Most conventions establish mechanisms to oversee their implementation.

Hầu hết các hiệp ước được thành lập trên các cơ chế giám sát để thực hiện chúng.

22. Winning proposals will have 12 months for implementation.

Các đề án được nhận tài trợ sẽ có 12 tháng để triển khai thực hiện.

23. Communities actively participated in project design and implementation.

Cộng đồng địa phương đã tích cực tham gia vào thiết kế và triển khai dự án.

24. Test drive.

Chạy thử.

25. (1 Timothy 3:16) He became the answer to the long-standing question: Can a perfect human remain obedient to Jehovah even under test?

Qua đó, Chúa Giê-su nêu một gương tuyệt hảo về lòng trung kiên (1 Ti-mô-thê 3:16).

26. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

27. Good test.

Kiểm tra thành công.

28. Chien search is an efficient implementation of this step.

Tìm kiếm Chien là một thuật toán hiệu quả cho bước này.

29. A UN commission should supervise implementation of the armistice.

Một ủy ban Liên Hiệp Quốc sẽ giám sát việc thực thi đình chiến.

30. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

31. Implementation of the project had also been challenging because:

Công tác thực hiện cũng gặp nhiều thách thức vì:

32. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

33. Heaviside's equations helped further the implementation of the telegraph.

Phương trình của Heaviside đã giúp hoàn thiện cho các máy điện báo sau này.

34. However, implementation lagged behind after the 2009 financial crisis.

Tuy nhiên, việc thực hiện chậm trễ sau khủng hoảng tài chính năm 2009.

35. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

36. Whether one of them will use a correct implementation and the other one a defective implementation or whether both of them will use defective implementations.

Cho dù một trong số họ sẽ sử dụng một thực hiện chính xác và một trong những khác một thực hiện lỗi hoặc cho dù cả hai người trong số họ sẽ sử dụng khiếm khuyết triển khai.

37. Test the Claims

Thử những lời hô hào

38. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

39. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

40. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

41. • Strengthen implementation of the co-payment policy, including grievance mechanisms;

* Tăng cường triển khai chính sách đồng chi trả, có cơ chế khiếu nại rõ ràng.

42. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

43. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

44. It could be in any number of different implementation languages.

Nó có thể là bất kỳ ngôn ngữ thực hiện nào.

45. As Premier Đỗ Mười supported implementation of the reform program.

Ở cương vị Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng chính phủ) Đỗ Mười đã hỗ trợ thực hiện chương trình cải cách.

46. Details on policy compliant alternative implementation are also detailed below.

Chi tiết về phương thức triển khai thay thế tuân thủ chính sách cũng có ở bên dưới.

47. This district cooling concept is the first implementation in Malaysia.

Đây là yêu sách thuộc địa đầu tiên tại khu vực nay là Malaysia.

48. This case presents no serious impacts on the project's implementation.

Vụ việc này không gây bất kì ảnh hưởng nghiêm trọng nào lên việc thực hiện dự án.

49. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

50. Print Test Page

In tráng thử

51. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

52. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

53. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

54. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

55. For an easier implementation, we recommend a value counting up.

Để triển khai dễ dàng hơn, bạn nên sử dụng giá trị tăng dần.

56. Here are the Analytics implementation instructions for some common providers:

Dưới đây là hướng dẫn triển khai Analytics cho một số nhà cung cấp phổ biến:

57. Projects selected in Round II will receive funding for implementation.

Các dự án được lựa chọn trong Vòng II sẽ được hỗ trợ kinh phí để triển khai.

58. Use this implementation guide to set up local inventory ads.

Đây là bước 2b trong quy trình thiết lập quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

59. Create an implementation plan before you set up new properties.

Tạo kế hoạch triển khai trước khi bạn thiết lập thuộc tính mới.

60. As a result of the Dayton Accords, the civilian peace implementation is supervised by the High Representative for Bosnia and Herzegovina selected by the Peace Implementation Council.

Như một kết quả của Hiệp định Dayton, sự hoà bình dân sự được giám sát bởi Cao uỷ về Bosna và Hercegovina được lựa chọn bởi Hội đồng Thực thi Hoà bình.

61. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

62. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

63. The RTOM will form as regional standards for implementation across regions.

RTOM sẽ hình thành các tiêu chuẩn khu vực để thực hiện giữa các khu vực.

64. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

65. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

66. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

67. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

68. Wayland consists of a protocol and a reference implementation named Weston.

Wayland bao gồm một giao thức và triển khai tham chiếu có tên Weston.

69. This is a correct implementation of gradient descent meaning simultaneous updates.

Đây là một thực hiện chính xác của ý nghĩa [ unintelligible ] đồng thời bản Cập Nhật.

70. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

71. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

72. Unable to test printer %

Không thể thử ra máy in %

73. The usual test, Kylie.

Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

74. Take a test drive.

Lái thử đi

75. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

76. It was highly decentralized for the implementation of the project activities.

Công tác thực hiện dự án được phân cấp mạnh.

77. After 1932, the implementation of a command economy was scaled back.

Sau năm 1932, người ta đã thu nhỏ quy mô thi hành nền kinh tế tập trung.

78. The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.

79. Your implementation will need to be customized for your network and configuration.

Bạn cần triển khai theo cách phù hợp cho mạng và cấu hình của mình.

80. OpenSSL contains an open-source implementation of the SSL and TLS protocols.

OpenSSL bao gồm phần mềm nguồn mở cho việc triển khai các giao thức mạng và mã hóa khác nhau như SSL và TLS.