1. An Imperial Assassin!

Là Cẩm Y Vệ!

2. Their Imperial Highnesses Prince and Princess Takamatsu at the Imperial Household Agency website

Hoàng thân và Công chúa Takamatsu của họ tại trang web của Cơ quan Hoàng gia

3. It's an imperial fighter.

Đó là 1 máy bay chiến đấu hoàng đế.

4. My preference is lentils and barley.

Ta rất thích đậu và lúa mạch.

5. So, an imperial brothel.

Do vậy, mở một nhà thổ trong hoàng cung.

6. Looks like an imperial cruiser.

Có vẻ như là 1 con tàu tuần tiễu hoàng gia.

7. He expanded the imperial palace.

Ông cũng đã mở rộng cung điện hoàng gia.

8. Second, there is a preference for sculpture.

Một lý do khác là sự phóng khoáng về tôn giáo.

9. Only imperial stormtroopers are so precise.

Chỉ có lính xung kích của Đế quốc mới làm được điều này.

10. It enjoyed immunity from imperial burdens.

Nó được hưởng miễn trừ khỏi những gánh nặng của đế quốc.

11. You manage the imperial bed chamber.

Muội lo việc hậu cung là được rồi.

12. The Imperial Army liberated the area.

Quân đội Liên Xô giải phóng thành phố.

13. 197), imperial usurper Virius Lupus (197 – c.

C 197.), Kẻ cướp ngôi hoàng đế Severan Governors Virius Lupus (197 -.

14. It's strange, that we always have a preference.

Lạ thật, rằng chúng ta luôn có một sự thiên vị.

15. 1968 - Completion of the new Imperial Palace.

1968 - Hoàn thành Cung điện hoàng gia mới.

16. Call it a gesture of imperial goodwill.

Hãy gọi đó là một cử chỉ thân thiện của chúng tôi giành cho các vị.

17. As with other Japanese imperial princes of his generation, he was an active-duty career officer in the Imperial Japanese Army.

Cũng như các Thân vương Nhật Bản khác thuộc thế hệ của mình, ông là một sĩ quan tích cực trong Quân đội Hoàng gia Nhật Bản.

18. ( HAMMERING ) The President have a preference in the Whip's race?

Ngài tổng thống có ưu ái cho ai trong cuộc đua vị trí kỷ luật Đảng không?

19. Behavioral results demonstrated a significantly higher preference for representational paintings.

Kết quả hành vi thể hiện sự ưu tiên cao hơn đáng kể dành cho các tác phẩm tượng trưng.

20. A city destroyed... an Imperial facility openly attacked.

Một thành phố bị phá hủy... và một cơ sở của Đế chế bị tập kích công khai.

21. Imperial era names are still used in Japan.

Niên hiệu hoàng gia vẫn được sử dụng ở Nhật Bản.

22. You don't want to displease... an Imperial Assassin.

Cô sẽ không thể đắc tội... với Cẩm Y Vệ đâu.

23. An imperial palace was specially built for the emperor.

Một cung điện được xây riêng cho hoàng đế.

24. Pilate was responsible for imperial tax collections in Judaea.

Philatô chịu trách nhiệm về việc thu thuế cho đế quốc La Mã ở xứ Judaea.

25. To them, religion should be purely a matter of personal preference.

Đối với họ, tôn giáo hoàn toàn là vấn đề sở thích cá nhân.

26. The Imperial Japanese Navy began four Amagi-class battlecruisers.

Hải quân Đế quốc Nhật Bản bắt đầu đóng lớp tàu chiến-tuần dương Amagi bao gồm bốn chiếc.

27. By this ruling, they freed themselves from imperial authority.

Bằng quyết định này, họ giải thoát mình khỏi quyền lực của triều đình.

28. Thus no Imperial institutions were involved in its government.

Vì vậy, không có tổ chức Imperial nào tham gia vào chính phủ của mình.

29. Most of the fighting took place on imperial territory.

Đa số sự tranh chiến diễn ra trong lãnh thổ của hoàng đế.

30. A gift to your President from my Imperial Majesty.

Một món quà của Thiên hoàng của tôi tặng cho Tổng thống của anh.

31. Go-Suzaku had five Empresses and seven Imperial children.

Go-Suzaku có năm hoàng hậu và bảy người con.

32. Lord Pang has not returned from the imperial court.

Bàng đại nhân không trở về từ buổi chầu trong triều

33. You were the daughter of an Imperial science officer.

Cháu là con gái nhà khoa học của Đế chế.

34. A similar practice was also existent in Imperial China.

Các ý tưởng tương tự cũng đã xuất hiện ở thời Trung Quốc cổ đại.

35. Citizens, I bring a proclamation from the Imperial City.

Hỡi thần dân, ta mang cáo thị từ kinh thành tới.

36. In Imperial Rome, women wore their hair in complicated styles.

Vào thời La Mã cổ đại, phụ nữ vấn tóc mình theo phong cách phức tạp.

37. She had cost the Imperial German Government 49 million Goldmarks.

Nó làm tiêu tốn của Chính phủ Đế quốc Đức 49 triệu Mác vàng Đức.

38. Let's just say we'd like to avoid any imperial entanglements.

Chúng tôi muốn tránh... bất kỳ rắc rối nào với hoàng gia.

39. The Khan will never allow you back into the Imperial City.

Khả Hãn sẽ chẳng bao giờ để cha trở lại kinh thành đâu.

40. Music of Oman is extremely diverse due to Oman's imperial legacy.

Âm nhạc tại Oman cực kỳ đa dạng do di sản đế quốc của quốc gia này.

41. Your Excellency, Sir Han has left for the Imperial Hospital.

Công công, Hàn đại nhân đang đến Thái Y Viện.

42. In 1634 the castle was destroyed by the imperial forces.

Năm 1634, lâu đài này bị các lực lượng quân đế quốc La Mã thần thánh phá hủy.

43. Soon thereafter, he was drafted into the German Imperial Navy.

Ngay sau đó, ông đã được soạn thảo vào Hải quân Đế quốc Đức.

44. The same applies to your preference for king, queen, or double beds.

Điều này cũng áp dụng cho các giường lớn nhất, lớn trung bình hoặc giường đôi.

45. Bell and Watson found that rabbits show grazing preference for different plant species.

Bell và Watson phát hiện ra rằng thỏ cho thấy sự ưa thích việc gặm nhấm các loài thực vật khác nhau.

46. This is displayed through significant activation of brain regions related to preference ratings.

Điều này được thể hiện thông qua sự hoạt động quan trọng của các vùng não có liên quan đến ưu tiên xếp hạng.

47. After, he continued his military training at the Imperial Japanese Army Academy.

Sau đó, ông tiếp tục huấn luyện quân sự tại Học viện Quân đội Hoàng gia Nhật Bản.

48. She is a member of the Imperial House of Japan through marriage.

Bà trở thành thành viên của Hoàng gia Nhật Bản thông qua cuộc hôn nhân với hoàng thái tử.

49. In 1891, he resigned again over the Imperial demand of racial quotas.

Năm 1891, ông từ chức một lần nữa do yêu cầu Hoàng gia về hạn ngạch chủng tộc.

50. My Emperor is dead... but I am still an imperial consort.

Hoàng Đế của chúng ta đã chết... nhưng ta vẫn là hoàng hậu cảu nhà vua.

51. An Imperial pilot, one of the cargo drivers he defected yesterday.

Có một phi công lái tàu chở hàng của Đế chế, hôm qua hắn đào ngũ.

52. The imperial genealogy was revised 28 times during the Qing dynasty.

Phả hệ hoàng gia đã được sửa đổi 28 lần trong suốt triều đại nhà Thanh.

53. Thus Alexios Angelos was a member of the extended imperial family.

Như vậy Alexios Angelos là thành viên có mối liên hệ huyến thống gần gũi với hoàng gia.

54. Chaerea, I now officially appoint you... commander of my imperial guard.

Chaerea, giờ ta chính thức bổ nhiệm ngươi... chỉ huy quân cấm vệ của ta.

55. The Imperial Valley of California was once an inhospitable, uncultivated desert.

8 Một thời, thung lũng Imperial ở California cằn cỗi, không trồng trọt gì được.

56. The imperial house sponsored many literary works, and many wrote themselves.

Hoàng tộc đã hỗ trợ cho nhiều tác phẩm văn thơ, và chính họ cũng viết rất nhiều.

57. The rebellion will continue to gain support in the Imperial Senate-

Bọn nổi loạn sẽ tiếp tục nhận được sự ủng hộ... trong Thượng Nghị Viện Đế quốc

58. The Imperial Guard (mostly ex-samurai) was always maintained at wartime strength.

Quân Cấm vệ (phần lớn là các cựu samurai) luôn được duy trì sức mạnh như thời chiến.

59. The imperial order for the second voyage was issued in October 1407.

Chiếu chỉ của hoàng đế cho chuyến đi thứ hai được ban hành vào tháng 10 năm 1407.

60. You can stand to see the Imperial flag reign across the galaxy?

Cháu chấp nhận để Đế chế lộng hành khắp thiên hà sao?

61. Masako's daughter, Imperial Princess Onna-Ichi-no-miya Okiko, succeeded her father.

Con gái của Hòa tử, Nội thân vương Onna-Ichi-no-miya Okiko, đã kế vị cha cô.

62. Starting with one of them, Michisue, the position of Ōkimi-no-kami (chief genealogist of the imperial family) in the Ministry of the Imperial Household was passed down hereditarily.

Bắt đầu với một trong số họ, Michisue, vị trí Ōkimi-no-kami (trưởng phả hệ của hoàng thất) trong Cung nội sảnh đều được truyền đời.

63. Wu supported Feng's preference for peaceful reconciliation with the south and refused to fight.

Ngô vốn đồng tình với ý kiến của Phùng vốn muốn tạo hòa bình với miền Nam và từ chối tham chiến.

64. The couple returned to Compton House, as he expressed his preference to die there.

Cặp đôi trở về Compton House do ông bày tỏ muốn được lìa đời tại đó.

65. Sir, it's a gift for the President from my Imperial Majesty the Mikado.

Thưa ông, đây là quà tặng của Thiên hoàng Mikado tặng cho Tổng thống Mỹ.

66. Professor David Nutt , of Imperial College London , described the current situation as " madness " .

Giáo sư David Nutt thuộc Đại học Hoàng gia Luân Đôn mô tả căn bệnh phổ biến hiện nay là bệnh " điên " .

67. From 1901 to 1903 he studied geography at the Imperial University, Vienna.

Từ năm 1901 đến năm 1903 ông học địa lý tại Đại học Hoàng gia, Vienna.

68. This delta blocks the sea from flooding the Mexicali and Imperial Valleys.

Châu thổ này án ngữ đường chảy ra biển làm ngập các vùng Mexicali và Imperial Valley.

69. Hu brother, are you leaving the imperial place to the military compound?

Hổ ca, ngày mai anh thật sự muốn rời Hoàng cung đến doanh trại sao?

70. Legalism greatly influenced the philosophical basis for the imperial form of government.

Pháp gia đã có ảnh hưởng lớn tới những căn bản triết học cho các hình thức chính phủ đế quốc.

71. The Australian Imperial Force (AIF) played a significant role in the mission.

Lực lượng Đế quốc Úc (AIF) giữ một vai trò quan trọng trong sứ mệnh này.

72. He was the son of the imperial governor of Trieste, Nikolaj Lueger.

Ông là con của Thống đốc Hoàng gia Trieste, Nikolaj Lueger.

73. The Imperial Diet was also limited in its control over the budget.

Nghị hội cũng bị giới hạn trong việc kiểm soát ngân sách.

74. You inspect an imperial soldier who risked his life fighting in Shanghai?

Mày kiểm tra chiến sỹ anh dũng liều mạng sống chiến đấu ở Thượng Hải?

75. The Imperial Army of Japan crushed foreign forces in only a month.

Lực lượng hoàng gia Nhật chinh phạt lực lượng đối dịch trong chỉ 1 tháng.

76. Upon completion, the battleships represented the epitome of Imperial Japanese naval engineering.

Sau khi hoàn tất, những chiếc thiết giáp hạm này trở thành hình ảnh tiêu biểu cho kỹ thuật hàng hải của Đế quốc Nhật Bản.

77. The preference of the United States appears to be a trading group based on APEC.

Sự ưa thích của Hoa Kỳ dường như là một nhóm kinh doanh dựa trên APEC.

78. Despite a strong academic preference for NPV, surveys indicate that executives prefer IRR over NPV.

Mặc dù có một sự ưa thích hàn lâm cao đối với NPV, khảo sát chỉ ra rằng các nhà điều hành thích IRR hơn NPV.

79. Members of the Tokugawa clan intermarried with prominent daimyo and the Imperial family.

Thành viên của gia tộc Tokugawa thông hôn với các daimyo hùng mạnh và với cả Hoàng gia Nhật Bản.

80. One of the main functions of the Koinon was to oversee imperial cult observances.

Một công việc chính của hội đồng này là trông nom các buổi lễ tôn giáo quốc gia.