1. These impacts are coming everyone's way.

Những hệ quả này tác động đến mọi người.

2. Small Actions, Huge Impacts – Thuan Thanh Bui

Hành động nhỏ, ý nghĩa lớn – Bùi Thanh Thuận

3. This case presents no serious impacts on the project's implementation.

Vụ việc này không gây bất kì ảnh hưởng nghiêm trọng nào lên việc thực hiện dự án.

4. She has also contributed to the scientific understanding of meteorite impacts.

Bà cũng nghiên cứu góp phần vào sự hiểu biết khoa học của các va chạm vẫn thạch.

5. The impacts of climate change can be addressed through adaptation and mitigation.

Các tác động của biến đổi khí hậu có thể được giải quyết qua thích nghi và giảm nhẹ.

6. 8 . The planets will align in a way that impacts the Earth

Các hành tinh sẽ gióng hàng khiến cho Trái đất bị tác động

7. It has negative impacts on agriculture as well as on people’s livelihood.

Nó có những tác động tiêu cực đến nông nghiệp cũng như về sinh kế của người dân.

8. Several of these have since made lasting impacts on aikido in general.

Một vài người trong số họ đã tạo ra những ảnh hưởng nhất định đối với aikido nói chung.

9. Of particular concern are the impacts on wild salmon and other marine life.

Có mối quan tâm đặc biệt về tác động đối với cá hồi hoang dã và sinh vật biển khác.

10. The region is also vulnerable to the impacts of natural disasters and climate change.

Khu vực này cũng dễ bị tổn thương với các tác động của thiên tai và biến đổi khí hậu.

11. The back to back storm impacts caused an estimated 30% drop in coconut exports.

Sự tác động liên tiếp của những cơn bão khiến doanh số xuất khẩu dừa ước tính sụt giảm 30%.

12. And he's looked at the problem of the health impacts of burning wood versus charcoal.

Và anh ta xem xét vấn đề ảnh hưởng đến sức khỏe từ việc đốt sử dụng củi so với than.

13. His team have been making detailed calculations of the relative impacts of different energy sources.

Đội của anh đã tính toán chi tiết các tác động liên đới của các nguồn NL khác nhau.

14. The Department is obligated by law to assess the potential environmental impacts of geothermal development.

Bộ luật này có nghĩa vụ phải đánh giá các tác động tiềm ẩn của môi trường lên sự phát triển địa nhiệt.

15. Since the western purple-faced langur is naturally arboreal, deforestation also impacts its activities besides eating.

Kể từ khi những con vọc miền Tây này là tự nhiên sống trên cây, thì phá rừng cũng ảnh hưởng đến hoạt động của chúng một cách bức bách bên cạnh việc ăn uống.

16. Lee gave strict orders for his army to minimize any negative impacts on the civilian population.

Lee ra lệnh gắt gao cho quân của mình phải hạn chế tối thiểu mọi hành vi gây ấn tượng xấu cho nhân dân miền Bắc.

17. Manufacturing engineers' success or failure directly impacts the advancement of technology and the spread of innovation.

Kỹ sư sản xuất thành công hay thất bại có tác động trực tiếp tới sự tiến bộ của công nghệ và sự lây lan của sự đổi mới.

18. The urbanization of disasters, with frequent flooding, rising complexity, and greater cross-regional impacts, calls for urgent action.

Thảm hoạ xảy ra tại khu vực đô thị hoá, lũ lụt thường xuyên, phức tạp gia tăng và những tác động xuyên khu vực ngày càng lớn, kêu gọi chúng ta phải hành động khẩn cấp.

19. "The project has important impacts to comprehensively and sustainably develop Ho Chi Minh City,” said Mayor Le Hoang Quan.

"Dự án có tác động quan trọng trong việc phát triển bền vững và toàn diện cho Thành phố Hồ Chí Minh", ông Lê Hoàng Quân chia sẻ.

20. Microscopic diamonds may also be formed by the intense pressure and high temperature at the sites of meteorite impacts.

Các kim cương vi tinh thể này có thể đã được tạo ra bằng áp lực rất mạnh và nhiệt độ cao tại những nơi mà thiên thạch đó va chạm.

21. This article breaks down some of the impacts of climate change according to different levels of future global warming.

Bài viết này phân tích một số tác động của biến đổi khí hậu dựa theo các mức ấm lên toàn cầu tương lai khác nhau.

22. This added stability allows these trees to withstand the impacts of severe storms, thus reducing the occurrence of fallen trees.

Độ ổn định bổ sung này cho phép cây chịu đựng được những tác động của các cơn bão khắc nghiệt, do đó làm giảm sự gãy đổ cây.

23. But if we do that, we are also choosing to adapt to very much more powerful climate impacts in future.

Nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc ta chọn đối mặt với những tác động to lớn từ biến đổi khí hậu trong tương lai.

24. Similarly, the socio-economic impacts of the 2014-2015 Ebola crisis in West Africa were severe among the affected countries.

Tương tự, những ảnh hưởng về kinh tế xã hội của dịch bệnh Ebola năm 2014 – 2015 ở Tây Phi cũng gây thiệt hại nghiêm trọng đối với các quốc gia bị ảnh hưởng.

25. Groundwater-fed systems are resilient to impacts from ashfall, although airborne ash can interfere with the operation of well-head pumps.

Các hệ thống cung cấp nước ngầm tương thích với các tác động từ ashfall, mặc dù việc tro bay có thể gây cản trở hoạt động của các máy bơm đầu giếng.

26. These restrictive policies are partly influenced by the perception that an influx of migrants would have negative impacts on receiving economies.

Những chính sách hạn chế này bắt nguồn từ suy nghĩ rằng lao động nhập cư có thể có ảnh hưởng tiêu cực lên các nước nhận lao động.

27. Like the Moon, the surface of Mercury has likely incurred the effects of space weathering processes, including Solar wind and micrometeorite impacts.

Giống như Mặt Trăng, bề mặt Sao Thủy cũng chịu tác động của quá trình phong hóa không gian, bao gồm gió Mặt Trời và tác động của những thiên thạch nhỏ.

28. This appears to consist primarily of material that is ejected from the surfaces of Jupiter's four small inner satellites by meteorite impacts.

Vật liệu này dường như chứa chủ yếu từ những vật liệu bắn ra từ bề mặt của bốn vệ tinh nhỏ bên trong cùng của Sao Mộc từ các vụ va chạm với thiên thạch.

29. Areas west of Japan and Korea tend to experience many fewer September–November tropical cyclone impacts during El Niño and neutral years.

Các khu vực phía tây của Nhật Bản và Hàn Quốc có xu hướng ít bị ảnh hưởng hơn từ các trận lốc xoáy nhiệt đới tháng 9-11 trong thời kỳ El Niño và những năm không có đặc điểm.

30. However, as the Sun already contains 99.86% of the Solar System's total mass, these impacts cannot offset the mass lost by radiation and ejection.

Tuy nhiên, vì Mặt Trời đã chiếm tới 99,86% tổng khối lượng của Hệ Mặt Trời, những vật chất rơi vào nó không làm ảnh hưởng nhiều tới sự mất khối lượng lớn hơn từ phản ứng tổng hợp hạt nhân và gió Mặt Trời.

31. The impacts of acid sulfate soil leachate may persist over a long time, and/or peak seasonally (after dry periods with the first rains).

Ảnh hưởng của đất phèn có thể kéo dài trong một khoảng thời gian lớn, và/hoặc lên tới đỉnh theo mùa (sau thời kỳ khô hạn và khi bắt đầu có mưa).

32. Scientists have hypothesized that the Cretaceous–Paleogene extinctions were caused by one or more catastrophic events such as massive asteroid impacts or increased volcanic activity.

Các nhà khoa học giả thuyết rằng sự kiện tuyệt chủng K–T là do một hoặc nhiều thảm họa, như sự tác động mạnh mẽ của các thiên thạch (giống như hố Chicxulub), hoặc do sự gia tăng mức độ hoạt động của núi lửa.

33. I say canary in the coal mine because the Arctic is one of the two regions of the world that is experiencing faster impacts from global warming.

Tôi nói bạch yến trong mỏ than bởi vì Bắc Cực là một trong hai vùng trên Trái Đất đang chịu hậu quả nhanh hơn từ nóng lên toàn cầu.

34. But whilst design impacts on me whether it's a chair, a bathroom, a coffee shop, or clothes, I rely on and benefit from the kindness of strangers.

Trong khi thiết kế ảnh hưởng đến tôi dù là cái ghế, phòng tắm, tiệm cà phê hay quần áo Tôi dựa vào sự tột bụng của người lạ.

35. Disruption of connectivity between cities and regions disrupts trade patterns, causing economic impacts, and slows down recovery and reconstruction efforts, and creates additional costs to the national and local government.

Đứt mạch giao thông giữa các vùng và các thành phố cũng làm tắc nghẽn thương mại, gây tác động kinh tế và làm chậm các nỗ lực khôi phục và tái thiết sau thiên tai. Điều đó cũng làm phát sinh thêm chi phí cho ngân sách trung ương và ngân sách địa phương.

36. Increased rates of smoking among people with schizophrenia have a number of serious impacts, including increased rates of mortality, increased risk of cardiovascular disease, reduced treatment effectiveness, and greater financial hardship.

Sự gia tăng tỷ lệ hút thuốc ở những người bị tâm thần phân liệt có một số ảnh hưởng nghiêm trọng, bao gồm tăng tỷ lệ tử vong, tăng nguy cơ mắc bệnh tim mạch, giảm hiệu quả điều trị và gánh nặng tài chính lớn hơn.

37. “How Vietnam handles the transition to greener growth and the impacts of climate change will be a determining factor for its ability to meet Vietnamese people’s increasing quality of life demands.

“Thành công trong việc chuyển hướng sang tăng trưởng xanh và giảm nhẹ tác động của biến đổi khí hậu sẽ là yếu tố quyết định lên khả năng đáp ứng nhu cầu cải thiện chất lượng sống cho người dân Việt Nam.

38. Ongoing and future vegetative changes and current sea level rises and the attendant inundation of India's low-lying coastal areas are other impacts, current or predicted, that are attributable to global warming.

Các thay đổi thực vật đang diễn ra và trong tương lai và mực nước biển dâng hiện tại và sự ngập nước tại các vùng duyên hải ở Ấn Độ thấp là những tác động khác hiện tại hoặc dự đoán được do sự ấm lên toàn cầu.

39. And also, what one of the speciality we are doing, my design is tracking the global warming effect on biodiversity, and what the impacts of the Ituri Forest is playing to uptake carbon.

Và hơn nữa, một trong số điều đặc biệt chúng tôi đang thực hiện, dự án của tôi đang theo dấu tác động nóng lên toàn cầu tới đa dạng sinh học, và những tác động của rừng Ituri đối với sự trao đổi các-bon.

40. Furitsu regularly visits areas affected by the radiation and other impacts of the "nuclear supply chain", including uranium mining sites in native people’s land in the United States, the downwind area of the Nevada Test Site, and the polluted Hanford Site.

Bà thường xuyên thăm viếng những khu vực bị phóng xạ và những nơi bị ảnh hưởng của "dây chuyền cung cấp hạt nhân" (nuclear supply chain), trong đó có các nơi khai thác mỏ urani ở vùng đất dân thổ cư tại Hoa Kỳ, khu vực Nơi thử hạt nhân Nevada, và Khu vực Hanford bị ô nhiễm.

41. As an ancient civilization, its prehistory is linked to the enigmatic megalithic stone jars of the Plain of Jars (with prehistoric material recorded to the period of even 2000 BC, with Iron Age period of 500 BC and 500–800 AD period dominating the archaeological finds) representing burial grounds of ritualistic practices with extended history spread from Angkor period to the Hindu and Buddhist religious impacts.

Là một nền văn minh cổ đại, tiền sử của nó liên quan đến những hũ đá bí ẩn của vùng Cánh đồng Chum (với vật liệu thời tiền sử được ghi lại vào khoảng 2000 năm TCN, thời kỳ Iron Age của năm 500 TCN và giai đoạn 500-800 SCN chiếm ưu thế trong các khảo cổ học) đặc trưng cho các nghĩa địa của các hoạt động nghi lễ với lịch sử rộng trải dài với các tác động tôn giáo từ Angkor đến Hindu và Phật giáo.